A-Z list
Mộ Đom Đóm
Watch

Mộ Đom Đóm

Grave of the Fireflies

Đang cập nhật

Country: Nhật Bản

Genres: Chiến Tranh, Hoạt Hình

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Mộ Đom Đóm" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.

**TIẾNG VIỆT**

**Mộ Đom Đóm: Khúc ca bi tráng về tình anh em giữa tàn tro chiến tranh**

Giữa ngọn lửa chiến tranh tàn khốc, nơi bom đạn gieo rắc nỗi kinh hoàng và đói khát bủa vây, hai anh em Seita và Setsuko phải đối mặt với một cuộc chiến sinh tồn nghiệt ngã. Mất đi người thân, không nhà cửa, không tương lai, họ nương tựa vào nhau, cố gắng giữ lấy chút hy vọng mong manh giữa bóng tối tuyệt vọng. "Mộ Đom Đóm" không chỉ là câu chuyện về những mất mát to lớn mà chiến tranh gây ra, mà còn là khúc ca cảm động về tình anh em thiêng liêng, về sự kiên cường của con người trước nghịch cảnh. Hãy chuẩn bị tinh thần, bởi bộ phim này sẽ chạm đến tận cùng trái tim bạn, gieo vào lòng người xem những suy ngẫm sâu sắc về giá trị của hòa bình và tình thân.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Mộ Đom Đóm" (Hotaru no Haka) không đơn thuần là một bộ phim hoạt hình. Được đạo diễn bởi Isao Takahata, một trong những nhà làm phim huyền thoại của Studio Ghibli, tác phẩm này dựa trên cuốn tiểu thuyết bán tự truyện cùng tên của nhà văn Akiyuki Nosaka. Phim được giới phê bình đánh giá cao bởi sự chân thực, tính nhân văn sâu sắc và khả năng lay động cảm xúc mạnh mẽ. Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé khi ra mắt, "Mộ Đom Đóm" dần khẳng định vị thế là một trong những bộ phim hoạt hình hay nhất mọi thời đại, thường xuyên góp mặt trong danh sách những tác phẩm điện ảnh cần xem nhất. Phim đã nhận được nhiều giải thưởng danh giá, bao gồm Giải thưởng Phim Hoạt hình Chính trị xuất sắc nhất tại Liên hoan phim quốc tế Chicago. Điều thú vị là, mặc dù mang đề tài chiến tranh, Takahata luôn nhấn mạnh rằng bộ phim không phải là một tác phẩm chống chiến tranh, mà là một câu chuyện về sự thất bại của Seita trong việc bảo vệ em gái mình. Tầm ảnh hưởng văn hóa của "Mộ Đom Đóm" vô cùng lớn, phim được sử dụng rộng rãi trong các trường học Nhật Bản để giáo dục về hậu quả của chiến tranh và tầm quan trọng của hòa bình.


English Translation

**Grave of the Fireflies: A Heartbreaking Ballad of Brotherhood Amidst the Ashes of War**

In the midst of a devastating war, where bombs sow terror and hunger looms large, two siblings, Seita and Setsuko, face a harsh battle for survival. Having lost their loved ones, their home, and their future, they rely on each other, trying to hold onto a fragile hope amidst the despairing darkness. "Grave of the Fireflies" is not only a story about the immense losses caused by war, but also a touching ballad about sacred brotherhood, about the resilience of the human spirit in the face of adversity. Prepare yourselves, because this film will touch the depths of your heart, instilling profound reflections on the value of peace and family.

**You might not know:**

"Grave of the Fireflies" (Hotaru no Haka) is more than just an animated film. Directed by Isao Takahata, one of the legendary filmmakers of Studio Ghibli, this work is based on the semi-autobiographical novel of the same name by writer Akiyuki Nosaka. The film is highly praised by critics for its realism, profound humanism, and ability to evoke strong emotions. Although not a box office hit upon its release, "Grave of the Fireflies" gradually established itself as one of the best animated films of all time, frequently appearing on lists of must-see films. It has received numerous prestigious awards, including the Best Animated Political Film Award at the Chicago International Film Festival. Interestingly, despite its war theme, Takahata has always emphasized that the film is not an anti-war work, but a story about Seita's failure to protect his sister. The cultural impact of "Grave of the Fireflies" is immense, and the film is widely used in Japanese schools to educate about the consequences of war and the importance of peace.


中文翻译

**萤火虫之墓:战争灰烬中凄美的兄弟情歌**

在毁灭性的战争中,炸弹播撒着恐惧,饥饿迫在眉睫,姐弟俩清太和节子面临着严酷的生存之战。失去了亲人、家园和未来,他们彼此依靠,试图在绝望的黑暗中抓住脆弱的希望。《萤火虫之墓》不仅仅是关于战争造成的巨大损失的故事,也是一首关于神圣兄弟情谊的感人歌谣,关于人类在逆境中坚韧不拔的精神。做好准备,因为这部电影将触及你内心深处,在观众心中灌输对和平与家庭价值的深刻反思。

**你可能不知道:**

《萤火虫之墓》(Hotaru no Haka)不仅仅是一部动画电影。该片由吉卜力工作室的传奇电影制作人高畑勋执导,改编自作家野坂昭如的同名半自传小说。该片因其现实主义、深刻的人道主义和唤起强烈情感的能力而受到评论家的高度赞扬。虽然在上映之初并非票房大卖,但《萤火虫之墓》逐渐确立了自己作为有史以来最好的动画电影之一的地位,经常出现在必看电影列表中。它获得了无数奖项,包括芝加哥国际电影节最佳动画政治电影奖。有趣的是,尽管影片以战争为主题,但高畑勋一直强调这部电影不是一部反战作品,而是关于清太未能保护妹妹的故事。《萤火虫之墓》的文化影响是巨大的,这部电影被广泛用于日本学校,以教育人们了解战争的后果和和平的重要性。


Русский перевод

**Могила светлячков: душераздирающая баллада о братстве среди пепла войны**

В разгар опустошительной войны, где бомбы сеют ужас и надвигается голод, двое детей, Сэйта и Сэцуко, сталкиваются с жестокой борьбой за выживание. Потеряв своих близких, свой дом и свое будущее, они полагаются друг на друга, пытаясь удержать хрупкую надежду среди отчаянной тьмы. «Могила светлячков» — это не только история об огромных потерях, вызванных войной, но и трогательная баллада о священном братстве, о стойкости человеческого духа перед лицом невзгод. Приготовьтесь, потому что этот фильм затронет глубины вашего сердца, вселяя глубокие размышления о ценности мира и семьи.

**Возможно, вы не знали:**

«Могила светлячков» (Hotaru no Haka) — это больше, чем просто анимационный фильм. Режиссер Исао Такахата, один из легендарных режиссеров Studio Ghibli, эта работа основана на одноименном полуавтобиографическом романе писателя Акиюки Носаки. Фильм высоко оценен критиками за его реализм, глубокий гуманизм и способность вызывать сильные эмоции. Хотя «Могила светлячков» не была кассовым хитом после выхода, она постепенно зарекомендовала себя как один из лучших анимационных фильмов всех времен, часто появляясь в списках обязательных к просмотру фильмов. Он получил множество престижных наград, в том числе премию за лучший анимационный политический фильм на Чикагском международном кинофестивале. Интересно, что, несмотря на военную тематику, Такахата всегда подчеркивал, что фильм — это не антивоенное произведение, а история о неспособности Сэйты защитить свою сестру. Культурное влияние «Могилы светлячков» огромно, и фильм широко используется в японских школах для обучения последствиям войны и важности мира.

Show more...