Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**MỘT CUỘC GỌI NHỠ: Khi Tiếng Chuông Tử Thần Reo Rắt Gọi Tên Bạn**
Bạn có tin vào những lời tiên tri? Bạn có tin vào những điềm báo chết chóc? Nếu bạn là Beth Raymond, bạn sẽ phải tin, bởi vì cuộc sống của cô đang trở thành một cơn ác mộng kinh hoàng. *Một Cuộc Gọi Nhỡ* (One Missed Call), bộ phim kinh dị - bí ẩn năm 2008, không chỉ là một tác phẩm hù dọa đơn thuần, mà còn là một hành trình khám phá những bí mật đen tối, những lời nguyền rủa ghê rợn, và cái giá phải trả cho những tội lỗi trong quá khứ.
Khi hai người bạn thân thiết của Beth đột ngột qua đời trong những hoàn cảnh kỳ lạ, cô bắt đầu nhận ra một điểm chung đáng sợ: cả hai đều nhận được một cuộc gọi bí ẩn ngay trước khi chết. Điều kinh hoàng hơn cả là âm thanh trong cuộc gọi đó chính là tiếng la hét, tiếng rên rỉ của chính họ trong những giây phút cuối cùng. Cảnh sát hoài nghi, cho rằng Beth chỉ đang bị ám ảnh bởi những bi kịch liên tiếp. Nhưng thám tử Jack Andrews, người từng chứng kiến cái chết bí ẩn của chị gái mình với những dấu hiệu tương tự, lại tin vào linh cảm của Beth.
Cùng nhau, Beth và Jack lao vào một cuộc điều tra nghẹt thở, lần theo dấu vết của những cuộc gọi ma quái. Họ khám phá ra một chuỗi những sự kiện kinh hoàng, những bí mật chôn vùi, và một lời nguyền rủa đang dần siết chặt lấy cổ họng của Beth. Liệu họ có thể giải mã được bí ẩn trước khi Beth trở thành nạn nhân tiếp theo của cuộc gọi tử thần? Hãy chuẩn bị tinh thần cho những pha hù dọa thót tim, những nút thắt bất ngờ, và một bầu không khí căng thẳng đến nghẹt thở trong *Một Cuộc Gọi Nhỡ*.
**Có thể bạn chưa biết:**
*Một Cuộc Gọi Nhỡ* (One Missed Call) thực chất là bản làm lại từ bộ phim kinh dị Nhật Bản ăn khách cùng tên năm 2003 (Chakushin Ari). Phiên bản Âu Mỹ này, mặc dù sở hữu dàn diễn viên tiềm năng như Shannyn Sossamon và Edward Burns, lại không nhận được đánh giá cao từ giới phê bình. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt số điểm vỏn vẹn 0%. Các nhà phê bình cho rằng phim đã bỏ lỡ cơ hội để khai thác sâu hơn về yếu tố tâm lý và văn hóa, thay vào đó chỉ tập trung vào những pha hù dọa rẻ tiền và cốt truyện thiếu sáng tạo so với bản gốc.
Mặc dù bị giới phê bình "ném đá", *Một Cuộc Gọi Nhỡ* vẫn thu về hơn 45 triệu đô la Mỹ trên toàn cầu so với kinh phí sản xuất chỉ 20 triệu đô la Mỹ, cho thấy sức hút của thể loại kinh dị đối với khán giả đại chúng. Tuy nhiên, thành công về mặt thương mại không thể che lấp được những thiếu sót về mặt nghệ thuật. Bộ phim thường được nhắc đến như một ví dụ điển hình về việc một bản làm lại Hollywood không thể vượt qua được cái bóng của bản gốc.
Một chi tiết thú vị khác là trong quá trình sản xuất, đoàn làm phim đã phải đối mặt với nhiều sự cố kỹ thuật liên quan đến âm thanh, đặc biệt là những tiếng chuông điện thoại kỳ lạ. Một số thành viên trong đoàn thậm chí còn cảm thấy bất an và tin rằng bộ phim đang bị "ám". Dù chỉ là tin đồn, nhưng nó cũng góp phần tạo nên một bầu không khí bí ẩn xung quanh bộ phim.
English Translation
**ONE MISSED CALL: When the Death Knell Rings Your Name**
Do you believe in prophecies? Do you believe in omens of death? If you were Beth Raymond, you would have to, because her life is turning into a terrifying nightmare. *One Missed Call*, the 2008 horror-mystery film, is not just a simple scare-fest, but also a journey to uncover dark secrets, chilling curses, and the price to pay for past sins.
When two of Beth's close friends suddenly die in bizarre circumstances, she begins to notice a terrifying common thread: both received a mysterious phone call just before their deaths. Even more horrifying, the sound in the call was their own screams, their own groans in their final moments. The police are skeptical, believing Beth is simply haunted by successive tragedies. But Detective Jack Andrews, who witnessed the mysterious death of his sister with similar signs, believes Beth's intuition.
Together, Beth and Jack embark on a breathless investigation, tracing the trail of ghostly calls. They uncover a series of horrific events, buried secrets, and a curse that is slowly tightening around Beth's throat. Can they decipher the mystery before Beth becomes the next victim of the death call? Prepare for heart-stopping scares, unexpected twists, and a suffocating atmosphere of suspense in *One Missed Call*.
**Maybe you didn't know:**
*One Missed Call* is actually a remake of the hit 2003 Japanese horror film of the same name (Chakushin Ari). This American version, despite boasting potential actors such as Shannyn Sossamon and Edward Burns, did not receive high marks from critics. On Rotten Tomatoes, the film scores a measly 0%. Critics argue that the film missed an opportunity to delve deeper into psychological and cultural elements, instead focusing on cheap scares and an uninspired plot compared to the original.
Despite being "trashed" by critics, *One Missed Call* still grossed over $45 million worldwide against a production budget of just $20 million, demonstrating the appeal of the horror genre to the general public. However, commercial success cannot mask artistic shortcomings. The film is often cited as a prime example of how a Hollywood remake fails to surpass the shadow of the original.
Another interesting detail is that during production, the film crew faced many technical problems related to sound, especially strange phone rings. Some crew members even felt uneasy and believed the film was "haunted." While just a rumor, it contributed to a mysterious atmosphere surrounding the film.
中文翻译
**鬼来电：当死亡的丧钟敲响你的名字**
你相信预言吗？你相信死亡的预兆吗？如果你是贝丝·雷蒙德，你不得不相信，因为她的生活正在变成一场可怕的噩梦。《鬼来电》这部2008年的恐怖悬疑电影，不仅仅是一部简单的惊吓片，更是一场揭开黑暗秘密、令人不寒而栗的诅咒，以及为过去的罪孽付出代价的旅程。
当贝丝的两个亲密朋友在离奇的情况下突然死亡时，她开始注意到一个可怕的共同点：两人都在死前接到一个神秘的电话。更可怕的是，电话里的声音是他们自己的尖叫，他们自己在生命最后一刻的呻吟。警方持怀疑态度，认为贝丝只是被接连不断的悲剧所困扰。但侦探杰克·安德鲁斯，他亲眼目睹了他的妹妹以类似的迹象神秘死亡，相信贝丝的直觉。
贝丝和杰克一起踏上了一场令人窒息的调查，追寻着幽灵般电话的踪迹。他们发现了一系列可怕的事件、被掩埋的秘密，以及一个正在慢慢扼住贝丝喉咙的诅咒。他们能在贝丝成为死亡电话的下一个受害者之前解开这个谜团吗？在《鬼来电》中，准备好迎接令人心跳加速的惊吓、意想不到的转折，以及令人窒息的悬疑气氛吧。
**你可能不知道：**
《鬼来电》实际上是2003年同名热门日本恐怖电影（着信アリ）的翻拍版。这部美国版，尽管拥有莎妮·索萨蒙和爱德华·伯恩斯等潜力演员，但并未获得评论界的高度评价。在烂番茄上，这部电影只获得了可怜的0%评分。影评人认为，这部电影错失了深入挖掘心理和文化元素的机会，反而专注于廉价的惊吓和与原版相比缺乏灵感的剧情。
尽管受到评论家的“抨击”，《鬼来电》的全球票房收入仍超过4500万美元，而制作预算仅为2000万美元，这表明了恐怖类型对大众的吸引力。然而，商业上的成功无法掩盖艺术上的缺陷。这部电影经常被认为是好莱坞翻拍未能超越原版阴影的一个典型例子。
另一个有趣的细节是，在制作过程中，剧组面临许多与声音相关的技术问题，尤其是奇怪的电话铃声。一些剧组成员甚至感到不安，并认为这部电影被“闹鬼”了。虽然只是一个谣言，但它也为这部电影营造了一种神秘的气氛。
Русский перевод
**Один пропущенный звонок: Когда погребальный звон зовет твое имя**
Вы верите в пророчества? Вы верите в предзнаменования смерти? Если бы вы были Бет Реймонд, вам пришлось бы поверить, потому что ее жизнь превращается в ужасающий кошмар. «Один пропущенный звонок», фильм ужасов и мистики 2008 года, - это не просто пугалка, но и путешествие к раскрытию темных секретов, леденящих кровь проклятий и цены, которую нужно заплатить за прошлые грехи.
Когда двое близких друзей Бет внезапно умирают при странных обстоятельствах, она начинает замечать ужасающую общую нить: оба получили таинственный телефонный звонок прямо перед смертью. Еще более ужасно то, что звук в звонке был их собственным криком, их собственным стоном в последние мгновения жизни. Полиция настроена скептически, полагая, что Бет просто преследуют череда трагедий. Но детектив Джек Эндрюс, который был свидетелем таинственной смерти своей сестры с аналогичными признаками, верит интуиции Бет.
Вместе Бет и Джек начинают захватывающее дух расследование, прослеживая след призрачных звонков. Они раскрывают серию ужасающих событий, похороненных секретов и проклятия, которое медленно сжимает горло Бет. Смогут ли они расшифровать тайну, прежде чем Бет станет следующей жертвой смертельного звонка? Приготовьтесь к душераздирающим страхам, неожиданным поворотам и удушающей атмосфере саспенса в «Одном пропущенном звонке».
**Возможно, вы не знали:**
«Один пропущенный звонок» на самом деле является ремейком хитового японского фильма ужасов 2003 года с тем же названием (Chakushin Ari). Эта американская версия, несмотря на то, что в ней снимались такие потенциальные актеры, как Шаннин Соссамон и Эдвард Бернс, не получила высоких оценок критиков. На Rotten Tomatoes фильм набирает жалкие 0%. Критики утверждают, что фильм упустил возможность углубиться в психологические и культурные элементы, вместо этого сосредоточившись на дешевых страхах и неоригинальном сюжете по сравнению с оригиналом.
Несмотря на то, что критики "раскритиковали" «Один пропущенный звонок», он все же собрал более 45 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете всего в 20 миллионов долларов, что демонстрирует привлекательность жанра ужасов для широкой публики. Однако коммерческий успех не может скрыть художественные недостатки. Фильм часто приводят в качестве яркого примера того, как голливудский ремейк не смог превзойти тень оригинала.
Еще одна интересная деталь заключается в том, что во время производства съемочная группа столкнулась с множеством технических проблем, связанных со звуком, особенно со странными телефонными звонками. Некоторые члены съемочной группы даже почувствовали себя неловко и поверили, что фильм «преследуют привидения». Хотя это всего лишь слух, он способствовал созданию таинственной атмосферы вокруг фильма.