Tuyệt vời! Chúng ta cùng bắt đầu nhé. Dưới đây là bài giới thiệu phim "Ngôi Nhà Ma Ám" theo yêu cầu của bạn.
**Ngôi Nhà Ma Ám: Khi Kinh Dị Gặp Hài Nhảm, Cười "Rụng Răng" Hay "Khóc Thét"?**
Bạn vừa tậu được một căn nhà mới, một tổ ấm hoàn hảo để vun đắp tình yêu? Xin chúc mừng! Nhưng hãy cẩn thận, vì có thể bạn không chỉ chia sẻ không gian sống với người bạn đời mà còn với... một con quỷ tinh nghịch. Đó chính là câu chuyện dở khóc dở cười trong "Ngôi Nhà Ma Ám" (A Haunted House), bộ phim hài kinh dị "made in Âu Mỹ" hứa hẹn sẽ mang đến những tràng cười "banh nóc".
Malcolm và Keisha, đôi tình nhân trẻ đầy nhiệt huyết, háo hức chuyển đến căn nhà trong mơ. Nhưng niềm vui ngắn chẳng tày gang, khi họ phát hiện ra "người bạn cùng phòng" không mời mà đến – một con quỷ quái gở chuyên bày trò trêu chọc. Mọi chuyện trở nên "căng đét" khi Keisha dường như bị con quỷ "nhập", khiến cuộc sống của Malcolm đảo lộn hoàn toàn. Để cứu vãn tình hình và "giải cứu" đời sống tình dục đang trên bờ vực thẳm, Malcolm quyết định triệu tập một đội quân "bất hảo" gồm một linh mục "tưng tửng", một nhà ngoại cảm "dỏm" và một nhóm "dũng sĩ diệt ma" chuyên nghiệp (nhưng không mấy hiệu quả). Liệu Malcolm có thành công trục xuất "vị khách không mời" và giành lại người yêu? Hãy cùng theo dõi "Ngôi Nhà Ma Ám" để có câu trả lời!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Ngôi Nhà Ma Ám" là một tác phẩm nhại (parody) các bộ phim kinh dị nổi tiếng như "Paranormal Activity" và "The Devil Inside". Phim bị giới phê bình "ném đá" không thương tiếc vì lối hài nhảm, tục tĩu và kịch bản thiếu sáng tạo. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ nhận được vỏn vẹn 10% đánh giá tích cực. Tuy nhiên, bất chấp những lời chê bai, "Ngôi Nhà Ma Ám" vẫn thu về hơn 60 triệu đô la trên toàn thế giới so với kinh phí sản xuất chỉ 2.5 triệu đô la, chứng tỏ sức hút khó cưỡng đối với khán giả đại chúng. Marlon Wayans, không chỉ đóng vai chính mà còn là đồng biên kịch và nhà sản xuất của phim, đã chia sẻ rằng anh muốn tạo ra một bộ phim hài kinh dị "điên rồ" và "vô nghĩa" để khán giả có thể thư giãn và cười thả ga. Dù bị đánh giá thấp về mặt nghệ thuật, "Ngôi Nhà Ma Ám" vẫn là một lựa chọn giải trí "không não" thú vị cho những ai yêu thích thể loại hài nhại và không ngại những trò đùa "hơi lố".
English Translation
**A Haunted House: When Horror Meets Slapstick, Laughing 'Til You Drop or Screaming in Terror?**
Just bought a new house, a perfect nest to nurture your love? Congratulations! But be careful, because you might not only be sharing your living space with your partner but also with... a mischievous demon. That's the hilarious and heartbreaking story in "A Haunted House," a horror-comedy "made in the USA" promising to deliver roof-raising laughter.
Malcolm and Keisha, a passionate young couple, eagerly move into their dream home. But the joy is short-lived when they discover an uninvited "roommate" - a quirky demon who loves to play pranks. Things get "tense" when Keisha seems to be "possessed" by the demon, turning Malcolm's life upside down. To save the situation and "rescue" his sex life, which is on the brink, Malcolm decides to summon a "misfit" team consisting of a "quirky" priest, a "fake" psychic, and a team of professional (but not very effective) "ghostbusters." Will Malcolm succeed in expelling the "uninvited guest" and winning back his lover? Stay tuned to "A Haunted House" for the answer!
**Maybe you didn't know:**
"A Haunted House" is a parody of famous horror movies such as "Paranormal Activity" and "The Devil Inside." The film was mercilessly criticized by critics for its slapstick humor, vulgarity, and uninspired script. On Rotten Tomatoes, the film received only 10% positive reviews. However, despite the criticisms, "A Haunted House" still grossed over $60 million worldwide against a production budget of only $2.5 million, demonstrating its irresistible appeal to the general public. Marlon Wayans, who not only plays the main role but is also the co-writer and producer of the film, shared that he wanted to create a "crazy" and "meaningless" horror comedy so that audiences could relax and laugh heartily. Despite being rated low in artistic terms, "A Haunted House" is still an interesting "brainless" entertainment option for those who love the parody genre and don't mind "slightly exaggerated" jokes.
中文翻译
**鬼屋大电影：当恐怖遇到闹剧，笑到掉牙还是吓到尖叫？**
刚买了一栋新房，一个滋养爱情的完美巢穴？ 恭喜你！ 但要小心，因为你可能不仅要与你的伴侣分享你的生活空间，还要与……一个恶作剧的恶魔分享。 这就是“鬼屋大电影”（A Haunted House）中滑稽又令人心碎的故事，这是一部“美国制造”的恐怖喜剧，有望带来令人捧腹大笑的笑声。
马尔科姆和凯莎，一对充满激情的年轻夫妇，渴望搬进他们梦想中的家。 但快乐是短暂的，当他们发现一个不请自来的“室友”——一个喜欢恶作剧的古怪恶魔。 当凯莎似乎被恶魔“附身”时，事情变得“紧张”，这让马尔科姆的生活天翻地覆。 为了挽救局面并“拯救”他岌岌可危的性生活，马尔科姆决定召集一支由“古怪”牧师、“假”灵媒和一支专业（但不是很有效）的“捉鬼敢死队”组成的“乌合之众”。 马尔科姆能否成功驱逐“不速之客”并赢回他的爱人？ 请继续关注“鬼屋大电影”以获得答案！
**也许你不知道：**
《鬼屋大电影》是对《灵动：鬼影实录》和《仪式》等著名恐怖电影的模仿。 这部电影因其闹剧式的幽默、粗俗和缺乏灵感的剧本而受到评论家的无情批评。 在烂番茄上，这部电影只获得了 10% 的正面评价。 然而，尽管受到批评，《鬼屋大电影》在全球的票房收入仍超过 6000 万美元，而制作预算仅为 250 万美元，这证明了它对大众的不可抗拒的吸引力。 马龙·韦恩斯不仅扮演主角，还是这部电影的联合编剧和制片人，他表示他想创作一部“疯狂”和“毫无意义”的恐怖喜剧，让观众可以放松身心，开怀大笑。 尽管在艺术方面评价不高，但对于那些喜欢模仿类型并且不介意“稍微夸张”的笑话的人来说，“鬼屋大电影”仍然是一个有趣的“不动脑”娱乐选择。
Русский перевод
**Дом с паранормальными явлениями: Когда ужасы встречаются с фарсом, смех до упаду или крики от ужаса?**
Только что купили новый дом, идеальное гнездышко для взращивания любви? Поздравляю! Но будьте осторожны, потому что вы можете делить свое жилое пространство не только со своим партнером, но и с... озорным демоном. Это веселая и душераздирающая история в фильме "Дом с паранормальными явлениями" (A Haunted House), комедии ужасов "сделано в США", обещающей доставить смех до упаду.
Малкольм и Киша, страстная молодая пара, с нетерпением переезжают в дом своей мечты. Но радость недолгая, когда они обнаруживают незваного "соседа по комнате" - причудливого демона, который любит разыгрывать шутки. Все становится "напряженным", когда Киша, кажется, "одержима" демоном, переворачивая жизнь Малкольма с ног на голову. Чтобы спасти ситуацию и "спасти" свою сексуальную жизнь, которая находится на грани, Малкольм решает призвать "неуклюжую" команду, состоящую из "чудаковатого" священника, "фальшивого" экстрасенса и команды профессиональных (но не очень эффективных) "охотников за привидениями". Удастся ли Малкольму изгнать "незваного гостя" и вернуть свою возлюбленную? Следите за фильмом "Дом с паранормальными явлениями", чтобы узнать ответ!
**Возможно, вы не знали:**
"Дом с паранормальными явлениями" - это пародия на известные фильмы ужасов, такие как "Паранормальное явление" и "Обряд". Фильм был безжалостно раскритикован критиками за его фарсовый юмор, вульгарность и неоригинальный сценарий. На Rotten Tomatoes фильм получил всего 10% положительных отзывов. Однако, несмотря на критику, "Дом с паранормальными явлениями" собрал в мировом прокате более 60 миллионов долларов при производственном бюджете всего в 2,5 миллиона долларов, что демонстрирует его непреодолимую привлекательность для широкой публики. Марлон Уайанс, который не только играет главную роль, но и является соавтором сценария и продюсером фильма, поделился, что хотел создать "сумасшедшую" и "бессмысленную" комедию ужасов, чтобы зрители могли расслабиться и от души посмеяться. Несмотря на низкую оценку с художественной точки зрения, "Дом с паранормальными явлениями" по-прежнему является интересным "безмозглым" развлечением для тех, кто любит жанр пародии и не возражает против "слегка преувеличенных" шуток.