Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Người Đi Dưới Địa Ngục" (Constantine) theo yêu cầu:
**Constantine: Khi Thần Chết Điếu Thuốc, Địa Ngục Gọi Tên**
Giữa những con phố xám xịt, nơi ranh giới giữa thiên đường và địa ngục trở nên mờ nhạt, John Constantine (Keanu Reeves), một gã thợ săn quỷ nghiện thuốc lá nặng, sống một cuộc đời đầy rẫy những ám ảnh. Không phải vì anh ta sợ quỷ dữ, mà vì anh ta biết rõ hơn ai hết, bản thân mình đã đặt một chân xuống địa ngục. Constantine không tìm kiếm sự cứu rỗi, anh ta chỉ đơn giản là cố gắng trì hoãn ngày phán xét bằng cách tiêu diệt lũ quỷ trốn thoát lên trần gian.
Cuộc đời của Constantine bỗng chốc rẽ sang một hướng khác khi anh gặp Angela Dodson (Rachel Weisz), một nữ cảnh sát đầy hoài nghi, đang cố gắng tìm hiểu nguyên nhân cái chết bí ẩn của người chị em sinh đôi. Angela không tin vào những điều siêu nhiên, nhưng trực giác mách bảo cô rằng có một thế lực đen tối nào đó đang thao túng mọi chuyện. Constantine, ban đầu miễn cưỡng, dần bị cuốn vào một âm mưu đen tối, nơi những con quỷ không chỉ đơn thuần là trốn thoát, mà đang cố gắng xâm chiếm thế giới loài người.
Từ những con hẻm tăm tối đến những quán bar ma quái, Constantine và Angela phải đối mặt với những thế lực vượt quá sức tưởng tượng, từ những thiên thần sa ngã đến chính Chúa Tể Địa Ngục. Liệu Constantine, với những mánh khóe xảo quyệt và khả năng triệu hồi quỷ dữ, có thể ngăn chặn được cuộc xâm lăng này, hay anh sẽ phải trả giá bằng chính linh hồn mình? "Constantine" không chỉ là một bộ phim hành động siêu nhiên, mà còn là một câu chuyện về sự cứu rỗi, sự hy sinh và cuộc chiến chống lại bóng tối bên trong mỗi chúng ta.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Constantine" (2005) không phải là một tác phẩm chuyển thể trung thành với nguyên tác truyện tranh "Hellblazer" của DC Comics. Tuy nhiên, bộ phim đã tạo ra một hiệu ứng văn hóa đáng kể, đặc biệt là trong việc phổ biến hình ảnh một thợ săn quỷ lạnh lùng, nghiện ngập và đầy mâu thuẫn.
* **Đánh giá trái chiều:** Mặc dù được yêu thích bởi khán giả đại chúng nhờ yếu tố hành động và hiệu ứng đặc biệt ấn tượng vào thời điểm đó, "Constantine" lại nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Nhiều người cho rằng phim đã đi quá xa so với nguyên tác, đặc biệt là việc thay đổi quốc tịch của Constantine từ người Anh sang người Mỹ (do Keanu Reeves thủ vai). Tuy nhiên, diễn xuất của Keanu Reeves và Rachel Weisz vẫn được đánh giá cao.
* **Doanh thu phòng vé:** "Constantine" thu về hơn 230 triệu đô la trên toàn thế giới, trở thành một thành công thương mại, mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé.
* **Những câu chuyện hậu trường:** Quá trình sản xuất phim gặp nhiều khó khăn, bao gồm việc thay đổi đạo diễn và kịch bản nhiều lần. Ban đầu, Tarsem Singh (đạo diễn "The Cell") được chọn làm đạo diễn, nhưng sau đó Francis Lawrence (đạo diễn "I Am Legend", loạt phim "The Hunger Games") đã thay thế.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** Dù gây tranh cãi, "Constantine" vẫn có một lượng fan trung thành và tiếp tục được nhắc đến trong văn hóa đại chúng. Nhân vật Constantine đã xuất hiện trong nhiều dự án khác của DC Comics, bao gồm cả series phim truyền hình "Constantine" (2014) và các bộ phim hoạt hình.
English Translation
**Constantine: When Death Smokes, Hell Calls His Name**
In the grim streets where the line between heaven and hell blurs, John Constantine (Keanu Reeves), a chain-smoking demon hunter, lives a life haunted by demons. Not because he fears them, but because he knows better than anyone that he has one foot in hell. Constantine isn't seeking salvation; he's simply trying to delay judgment day by eliminating the demons that escape to the mortal realm.
Constantine's life takes an unexpected turn when he meets Angela Dodson (Rachel Weisz), a skeptical police detective trying to understand the mysterious death of her twin sister. Angela doesn't believe in the supernatural, but her intuition tells her that a dark force is manipulating things. Constantine, initially reluctant, is drawn into a dark conspiracy where demons aren't just escaping but attempting to invade the human world.
From dark alleys to ghostly bars, Constantine and Angela must face forces beyond imagination, from fallen angels to the Lord of Hell himself. Can Constantine, with his cunning tricks and ability to summon demons, stop this invasion, or will he pay the price with his soul? "Constantine" is not just a supernatural action film; it's a story of redemption, sacrifice, and the battle against the darkness within us all.
**Did you know?**
"Constantine" (2005) is not a faithful adaptation of the "Hellblazer" comic book series by DC Comics. However, the film has created a significant cultural impact, particularly in popularizing the image of a cold, addicted, and conflicted demon hunter.
* **Mixed Reviews:** While loved by the general audience for its action and impressive special effects at the time, "Constantine" received mixed reviews from critics. Many felt that the film strayed too far from the source material, especially the change of Constantine's nationality from British to American (played by Keanu Reeves). However, the performances of Keanu Reeves and Rachel Weisz were highly praised.
* **Box Office:** "Constantine" grossed over $230 million worldwide, becoming a commercial success, although not a blockbuster.
* **Behind the Scenes:** The film's production faced many difficulties, including multiple director and script changes. Initially, Tarsem Singh (director of "The Cell") was chosen to direct, but Francis Lawrence (director of "I Am Legend," "The Hunger Games" series) replaced him.
* **Cultural Impact:** Despite the controversy, "Constantine" has a loyal fan base and continues to be mentioned in popular culture. The character Constantine has appeared in many other DC Comics projects, including the "Constantine" TV series (2014) and animated films.
中文翻译
**康斯坦丁：当死亡抽烟时，地狱呼唤他的名字**
在阴暗的街道上，天堂与地狱之间的界限变得模糊，约翰·康斯坦丁（基努·里维斯饰），一位烟不离手的恶魔猎人，生活在被恶魔缠身的阴影中。不是因为他害怕它们，而是因为他比任何人都清楚，他已经一只脚踏入了地狱。康斯坦丁不是在寻求救赎，他只是试图通过消灭逃到凡间的恶魔来拖延审判日的到来。
当他遇到安吉拉·多德森（蕾切尔·薇姿饰）时，康斯坦丁的生活发生了意想不到的转变，安吉拉是一位持怀疑态度的女警探，试图了解她双胞胎姐妹神秘死亡的原因。安吉拉不相信超自然现象，但她的直觉告诉她，有一股黑暗力量在操纵一切。最初不情愿的康斯坦丁被卷入了一场黑暗的阴谋，恶魔不仅在逃脱，而且还试图入侵人类世界。
从黑暗的小巷到幽灵般的酒吧，康斯坦丁和安吉拉必须面对超乎想象的力量，从堕落的天使到地狱之王本人。康斯坦丁能否凭借他狡猾的伎俩和召唤恶魔的能力阻止这场入侵，还是他将付出灵魂的代价？《康斯坦丁》不仅仅是一部超自然动作片，它还是一个关于救赎、牺牲以及与我们所有人内心黑暗作斗争的故事。
**你可能不知道：**
《康斯坦丁》（2005）并不是DC漫画公司《地狱神探》漫画系列的忠实改编。然而，这部电影产生了重大的文化影响，尤其是在推广冷酷、成瘾和矛盾的恶魔猎人的形象方面。
* **褒贬不一的评价：** 虽然由于其当时的动作和令人印象深刻的特效而受到大众的喜爱，但《康斯坦丁》受到了评论家的褒贬不一的评价。许多人认为这部电影偏离了原作太远，尤其是将康斯坦丁的国籍从英国人改为美国人（基努·里维斯饰演）。然而，基努·里维斯和蕾切尔·薇姿的表演受到了高度赞扬。
* **票房：** 《康斯坦丁》在全球获得了超过 2.3 亿美元的票房收入，成为一部商业上的成功之作，尽管不是一部票房大片。
* **幕后花絮：** 电影的制作面临许多困难，包括多次更换导演和剧本。最初，塔西姆·辛（《入侵脑细胞》的导演）被选为导演，但弗朗西斯·劳伦斯（《我是传奇》、《饥饿游戏》系列的导演）取代了他。
* **文化影响：** 尽管存在争议，《康斯坦丁》仍然拥有一批忠实的粉丝，并继续在流行文化中被提及。康斯坦丁这个角色已经出现在许多其他 DC 漫画项目中，包括《康斯坦丁》电视剧（2014 年）和动画电影。
Русский перевод
**Константин: Когда Смерть Курит, Ад Зовёт Его Имя**
На мрачных улицах, где стирается грань между раем и адом, Джон Константин (Киану Ривз), заядлый курильщик и охотник на демонов, живет жизнью, преследуемой демонами. Не потому, что он их боится, а потому, что он лучше всех знает, что одной ногой стоит в аду. Константин не ищет спасения, он просто пытается отсрочить судный день, уничтожая демонов, сбежавших в мир смертных.
Жизнь Константина принимает неожиданный оборот, когда он встречает Анджелу Додсон (Рэйчел Вайс), скептически настроенного детектива полиции, пытающуюся понять загадочную смерть ее сестры-близнеца. Анджела не верит в сверхъестественное, но ее интуиция подсказывает ей, что темная сила манипулирует событиями. Константин, сначала неохотно, оказывается втянутым в темный заговор, где демоны не просто сбегают, а пытаются вторгнуться в человеческий мир.
От темных переулков до призрачных баров Константин и Анджела должны столкнуться с силами, превосходящими воображение, от падших ангелов до самого Повелителя Ада. Сможет ли Константин, со своими хитрыми уловками и способностью вызывать демонов, остановить это вторжение, или ему придется заплатить за это своей душой? «Константин» — это не просто сверхъестественный боевик, это история об искуплении, самопожертвовании и борьбе с тьмой внутри каждого из нас.
**А вы знали?**
«Константин» (2005) — это не точная адаптация серии комиксов «Hellblazer» от DC Comics. Тем не менее, фильм оказал значительное культурное влияние, особенно в популяризации образа хладнокровного, зависимого и противоречивого охотника на демонов.
* **Смешанные отзывы:** Хотя фильм и полюбился широкой публике за его экшн и впечатляющие спецэффекты того времени, «Константин» получил смешанные отзывы критиков. Многие считали, что фильм слишком далеко отошел от первоисточника, особенно изменение национальности Константина с британца на американца (в исполнении Киану Ривза). Однако игра Киану Ривза и Рэйчел Вайс была высоко оценена.
* **Кассовые сборы:** «Константин» собрал в мировом прокате более 230 миллионов долларов, став коммерчески успешным, хотя и не блокбастером.
* **За кадром:** Производство фильма столкнулось со многими трудностями, включая многократную смену режиссера и сценария. Первоначально режиссером был выбран Тарсем Сингх (режиссер фильма «Клетка»), но его заменил Фрэнсис Лоуренс (режиссер фильма «Я — легенда», серии фильмов «Голодные игры»).
* **Культурное влияние:** Несмотря на споры, у «Константина» есть преданные поклонники, и он продолжает упоминаться в массовой культуре. Персонаж Константин появлялся во многих других проектах DC Comics, включая сериал «Константин» (2014) и анимационные фильмы.