Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Người Dơi: Gotham Dưới Ánh Đèn Gas – Cuộc Chiến Chống Lại Bóng Tối Của Quá Khứ**
Gotham, cuối thế kỷ 19. Thành phố chìm trong màn đêm u ám, không chỉ bởi bóng tối vật chất mà còn bởi sự hoành hành của tội ác. Khi một loạt vụ giết người ghê rợn xảy ra, gieo rắc kinh hoàng cho người dân, Batman xuất hiện – bóng ma báo thù của Gotham. Nhưng lần này, đối thủ của anh không phải là những tên tội phạm thông thường. Lần này, anh phải đối mặt với một kẻ săn mồi tàn bạo, một bóng ma đến từ London: Jack the Ripper. Liệu Người Dơi có thể ngăn chặn được cơn ác mộng này trước khi Gotham chìm trong biển máu? Hãy cùng bước vào một Gotham khác biệt, nơi công nghệ và ma thuật song hành, và khám phá một trong những câu chuyện đen tối nhất của Hiệp Sĩ Bóng Đêm.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Batman: Gotham by Gaslight" không chỉ là một bộ phim hoạt hình thông thường, mà là một sự tôn vinh tác phẩm truyện tranh cùng tên của Brian Augustyn và Mike Mignola, một trong những Elseworlds đầu tiên của DC Comics. Elseworlds là một nhánh truyện cho phép các nhà văn và họa sĩ tự do sáng tạo, đưa các nhân vật quen thuộc vào những bối cảnh và thời đại hoàn toàn khác biệt.
* Bộ phim nhận được đánh giá khá tích cực từ giới phê bình, với điểm số 73% trên Rotten Tomatoes. Các nhà phê bình ca ngợi sự sáng tạo trong việc kết hợp vũ trụ Batman với bối cảnh Victorian, cũng như sự trung thành với tinh thần của truyện tranh gốc.
* Bruce Greenwood, người lồng tiếng cho Batman, đã từng lồng tiếng cho nhân vật này trong nhiều dự án khác của DC, bao gồm "Batman: Under the Red Hood" và "Young Justice." Giọng nói trầm ấm và uy lực của ông đã trở thành một phần không thể thiếu của hình tượng Batman.
* Bộ phim đã chiến thắng giải thưởng "Best Animated Home Entertainment Production" tại Saturn Awards năm 2019, một giải thưởng uy tín dành cho các tác phẩm khoa học viễn tưởng, kỳ ảo và kinh dị.
* Mặc dù không được phát hành tại rạp, "Batman: Gotham by Gaslight" đã chứng minh sức hút của mình thông qua doanh số bán đĩa DVD và Blu-ray, cũng như lượng người xem trực tuyến. Thành công của bộ phim đã mở đường cho nhiều dự án Elseworlds khác của DC Comics được chuyển thể thành phim hoạt hình.
* Một chi tiết thú vị là sự xuất hiện của Hugo Strange, một trong những kẻ thù lâu năm của Batman, trong vai trò một bác sĩ tâm thần đầy bí ẩn. Sự hiện diện của Strange gợi ý về những âm mưu đen tối hơn đang diễn ra dưới bề mặt của Gotham.
English Translation
**Batman: Gotham by Gaslight – A Fight Against the Darkness of the Past**
Gotham, late 19th century. The city is shrouded in a gloomy darkness, not only due to the physical darkness but also due to the rampant crime. When a series of gruesome murders occur, terrorizing the population, Batman appears – Gotham's vengeful phantom. But this time, his opponent is not just an ordinary criminal. This time, he faces a brutal predator, a ghost from London: Jack the Ripper. Can Batman stop this nightmare before Gotham drowns in a sea of blood? Step into a different Gotham, where technology and magic coexist, and discover one of the Dark Knight's darkest stories.
**You Might Not Know:**
* "Batman: Gotham by Gaslight" is not just an ordinary animated film but a tribute to the comic book of the same name by Brian Augustyn and Mike Mignola, one of DC Comics' first Elseworlds. Elseworlds is a branch of stories that allows writers and artists to freely create, placing familiar characters in completely different contexts and eras.
* The film received generally positive reviews from critics, with a score of 73% on Rotten Tomatoes. Critics praised the creativity in combining the Batman universe with the Victorian setting, as well as the faithfulness to the spirit of the original comic.
* Bruce Greenwood, who voices Batman, has voiced the character in many other DC projects, including "Batman: Under the Red Hood" and "Young Justice." His warm and powerful voice has become an integral part of the Batman persona.
* The film won the "Best Animated Home Entertainment Production" award at the 2019 Saturn Awards, a prestigious award for science fiction, fantasy, and horror works.
* Although not released in theaters, "Batman: Gotham by Gaslight" proved its appeal through DVD and Blu-ray sales, as well as online viewership. The film's success paved the way for many other DC Comics Elseworlds projects to be adapted into animated films.
* An interesting detail is the appearance of Hugo Strange, one of Batman's longtime enemies, as a mysterious psychiatrist. Strange's presence hints at even darker conspiracies taking place beneath the surface of Gotham.
中文翻译
**蝙蝠侠：煤气灯下的哥谭 – 对抗过去的黑暗**
哥谭，19世纪末。 这座城市笼罩在阴沉的黑暗中，不仅是物质上的黑暗，还有猖獗的犯罪。 当一系列可怕的谋杀案发生，使人们感到恐惧时，蝙蝠侠出现了——哥谭的复仇幽灵。 但这一次，他的对手不仅仅是一个普通的罪犯。 这一次，他面对的是一个残酷的掠食者，一个来自伦敦的幽灵：开膛手杰克。 蝙蝠侠能阻止这场噩梦，在哥谭沉入血海之前吗？ 走进一个不同的哥谭，在那里技术和魔法共存，并发现黑暗骑士最黑暗的故事之一。
**你可能不知道：**
* 《蝙蝠侠：煤气灯下的哥谭》不仅仅是一部普通的动画电影，而是对布莱恩·奥古斯丁和麦克·米格诺拉的同名漫画的致敬，也是DC漫画最早的“异世界”之一。“异世界”是一个故事分支，允许作家和艺术家自由创作，将熟悉的角色置于完全不同的背景和时代。
* 这部电影获得了评论家的普遍好评，在烂番茄上的得分为73%。 评论家称赞了将蝙蝠侠宇宙与维多利亚时代的背景相结合的创造力，以及对原作漫画精神的忠实。
* 为蝙蝠侠配音的布鲁斯·格林伍德曾在许多其他DC项目中为该角色配音，包括《蝙蝠侠：红帽之下》和《少年正义联盟》。 他温暖而有力的声音已成为蝙蝠侠角色不可或缺的一部分。
* 这部电影在2019年土星奖上获得了“最佳动画家庭娱乐制作”奖，这是科幻、奇幻和恐怖作品的著名奖项。
* 尽管没有在影院上映，但《蝙蝠侠：煤气灯下的哥谭》通过DVD和蓝光光盘的销售以及在线观看证明了自己的吸引力。 这部电影的成功为许多其他DC漫画“异世界”项目改编成动画电影铺平了道路。
* 一个有趣的细节是，蝙蝠侠的长期敌人之一雨果·斯特兰奇以神秘精神病医生的身份出现。 斯特兰奇的出现暗示了哥谭表面之下正在发生的更黑暗的阴谋。
Русский перевод
**Бэтмен: Готэм в эпоху газовых фонарей – Битва против тьмы прошлого**
Готэм, конец 19 века. Город окутан мрачной тьмой не только из-за физической темноты, но и из-за разгула преступности. Когда происходит серия ужасных убийств, терроризирующих население, появляется Бэтмен – мстительный призрак Готэма. Но на этот раз его противник – не просто обычный преступник. На этот раз он сталкивается с жестоким хищником, призраком из Лондона: Джеком-потрошителем. Сможет ли Бэтмен остановить этот кошмар, прежде чем Готэм утонет в море крови? Окунитесь в другой Готэм, где сосуществуют технологии и магия, и откройте для себя одну из самых мрачных историй Темного рыцаря.
**Возможно, вы не знали:**
* «Бэтмен: Готэм в эпоху газовых фонарей» – это не просто обычный анимационный фильм, а дань уважения одноименному комиксу Брайана Огастина и Майка Миньолы, одному из первых «Иных миров» DC Comics. «Иные миры» – это ответвление историй, которое позволяет писателям и художникам свободно творить, помещая знакомых персонажей в совершенно разные контексты и эпохи.
* Фильм получил в целом положительные отзывы критиков, с оценкой 73% на Rotten Tomatoes. Критики высоко оценили креативность в сочетании вселенной Бэтмена с викторианской эпохой, а также верность духу оригинального комикса.
* Брюс Гринвуд, озвучивший Бэтмена, озвучивал этого персонажа во многих других проектах DC, включая «Бэтмен: Под красным колпаком» и «Юная Лига Справедливости». Его теплый и мощный голос стал неотъемлемой частью личности Бэтмена.
* Фильм получил награду «Лучшая анимационная домашняя развлекательная продукция» на премии Saturn Awards 2019, престижной награде за научно-фантастические, фэнтезийные и хоррор-работы.
* Несмотря на то, что фильм не был выпущен в кинотеатрах, «Бэтмен: Готэм в эпоху газовых фонарей» доказал свою привлекательность благодаря продажам DVD и Blu-ray, а также онлайн-просмотрам. Успех фильма проложил путь для многих других проектов DC Comics «Иные миры», которые были адаптированы в анимационные фильмы.
* Интересной деталью является появление Хьюго Стрэнджа, одного из давних врагов Бэтмена, в роли таинственного психиатра. Присутствие Стрэнджа намекает на еще более темные заговоры, происходящие под поверхностью Готэма.