Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Người Du Hành: Khi Tình Yêu Nảy Mầm Giữa Ngàn Vì Sao Cô Đơn**
Giữa vũ trụ bao la, con tàu vũ trụ Avalon chở hàng ngàn người say giấc nồng, hướng tới một hành tinh mới đầy hứa hẹn. Nhưng một sự cố kỹ thuật quái ác đã đánh thức Jim Preston (Chris Pratt) sớm hơn dự kiến... 90 năm! Đối diện với viễn cảnh sống cô độc đến hết đời trên con tàu xa hoa nhưng trống rỗng, Jim dần rơi vào tuyệt vọng. Rồi Aurora Lane (Jennifer Lawrence), một nữ nhà văn xinh đẹp và tài năng, cũng chịu chung số phận. Quyết định đánh thức Aurora mang đến cho Jim một người bạn đồng hành, một tình yêu nảy nở giữa không gian lạnh lẽo. Nhưng liệu tình yêu ấy có đủ sức nặng để gánh vác bí mật đen tối và nguy cơ diệt vong đang rình rập cả con tàu? "Người Du Hành" không chỉ là một bộ phim khoa học viễn tưởng, mà còn là câu chuyện về tình yêu, sự hy sinh và những lựa chọn đạo đức nghiệt ngã trong bối cảnh vũ trụ bao la.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Người Du Hành" (Passengers) là một dự án đầy tham vọng của đạo diễn Morten Tyldum, người từng gây tiếng vang với "The Imitation Game". Mặc dù sở hữu hai ngôi sao hạng A là Jennifer Lawrence và Chris Pratt, bộ phim lại nhận về nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Nhiều người đánh giá cao phần hình ảnh mãn nhãn, kỹ xảo hoành tráng và diễn xuất tròn vai của cặp đôi chính. Tuy nhiên, cốt truyện bị cho là có nhiều lỗ hổng logic và khai thác chưa sâu sắc những vấn đề đạo đức tiềm ẩn.
Trên Rotten Tomatoes, "Passengers" chỉ nhận được đánh giá 30% từ các nhà phê bình, nhưng lại được khán giả đại chúng đón nhận nồng nhiệt hơn với 63% điểm yêu thích. Phim thu về hơn 300 triệu đô la trên toàn cầu, trở thành một thành công thương mại dù không được giới phê bình đánh giá cao.
Một trong những điều thú vị về quá trình sản xuất là việc xây dựng trường quay hoành tráng mô phỏng con tàu Avalon. Đoàn làm phim đã tạo ra những không gian sống động, từ đại sảnh chính nguy nga cho đến những khu vườn treo lơ lửng, mang đến trải nghiệm thị giác chân thực cho khán giả. Mặc dù không đoạt được giải thưởng lớn nào, "Người Du Hành" vẫn là một tác phẩm đáng xem đối với những ai yêu thích thể loại khoa học viễn tưởng lãng mạn và muốn suy ngẫm về những câu hỏi lớn của nhân loại.
English Translation
**Passengers: When Love Blossoms Amidst a Thousand Lonely Stars**
In the vast expanse of the universe, the spaceship Avalon carries thousands of sleeping passengers, heading towards a promising new planet. But a bizarre technical malfunction awakens Jim Preston (Chris Pratt) decades earlier than expected... 90 years! Facing the prospect of living alone for the rest of his life on the luxurious but empty ship, Jim gradually falls into despair. Then Aurora Lane (Jennifer Lawrence), a beautiful and talented writer, suffers the same fate. The decision to wake Aurora brings Jim a companion, a love that blossoms in the coldness of space. But will that love be strong enough to bear the dark secret and the danger of extinction looming over the entire ship? "Passengers" is not just a science fiction movie, but also a story about love, sacrifice, and difficult ethical choices in the vast universe.
**Maybe You Didn't Know:**
"Passengers" is an ambitious project by director Morten Tyldum, who previously made a splash with "The Imitation Game." Despite featuring two A-list stars, Jennifer Lawrence and Chris Pratt, the film received mixed reviews from critics. Many praised the visually stunning imagery, spectacular special effects, and solid performances from the main couple. However, the plot was criticized for having many logical loopholes and not deeply exploring the underlying ethical issues.
On Rotten Tomatoes, "Passengers" received only a 30% rating from critics, but was warmly received by the general audience with a 63% approval score. The film grossed over $300 million worldwide, becoming a commercial success despite not being highly rated by critics.
One of the interesting things about the production process was the construction of a massive set simulating the Avalon spaceship. The film crew created vivid spaces, from the magnificent main hall to the suspended hanging gardens, providing a realistic visual experience for the audience. Although it did not win any major awards, "Passengers" is still a worthwhile watch for those who love the science fiction romance genre and want to contemplate the big questions of humanity.
中文翻译
**星际旅客：当爱在千颗孤星中绽放**
在浩瀚的宇宙中，阿瓦隆号飞船载着数千名沉睡的旅客，驶向一个充满希望的新星球。但一场离奇的技术故障让吉姆·普雷斯顿（克里斯·帕拉特饰）比预期提前数十年醒来……90年！面对在豪华却空旷的飞船上孤独终老的可能性，吉姆渐渐陷入绝望。然后，奥萝拉·莱恩（詹妮弗·劳伦斯饰），一位美丽而才华横溢的作家，也遭遇了同样的命运。唤醒奥萝拉的决定给吉姆带来了一个同伴，一段在寒冷太空里绽放的爱情。但这份爱是否足够强大，能够承担起笼罩着整艘飞船的黑暗秘密和灭绝的危险？《星际旅客》不仅仅是一部科幻电影，更是一个关于爱、牺牲以及在浩瀚宇宙中艰难的道德选择的故事。
**也许你不知道：**
《星际旅客》是导演莫滕·泰杜姆的一项雄心勃勃的项目，他此前曾凭借《模仿游戏》一鸣惊人。尽管拥有詹妮弗·劳伦斯和克里斯·帕拉特这两位一线明星，但这部电影却受到了评论界褒贬不一的评价。许多人称赞了视觉上令人惊叹的图像、壮观的特效以及主角夫妇扎实的表演。然而，剧情因存在许多逻辑漏洞以及未能深入探讨潜在的伦理问题而受到批评。
在烂番茄上，《星际旅客》仅获得评论家 30% 的评分，但受到普通观众的热烈欢迎，获得了 63% 的好评率。这部电影在全球票房收入超过 3 亿美元，成为一部商业上的成功，尽管并未受到评论家的高度评价。
制作过程中一件有趣的事情是建造了一个巨大的布景来模拟阿瓦隆号飞船。电影摄制组创造了生动的空间，从宏伟的主厅到悬挂的空中花园，为观众提供了逼真的视觉体验。尽管它没有赢得任何主要奖项，但《星际旅客》对于那些喜欢科幻爱情类型并希望思考人类重大问题的人来说仍然是一部值得一看的电影。
Русский перевод
**Пассажиры: Когда Любовь Расцветает Среди Тысячи Одиноких Звезд**
В бескрайних просторах вселенной космический корабль "Авалон" несет тысячи спящих пассажиров к многообещающей новой планете. Но странная техническая неисправность пробуждает Джима Престона (Крис Пратт) на десятилетия раньше срока... на 90 лет! Столкнувшись с перспективой прожить в одиночестве остаток своей жизни на роскошном, но пустом корабле, Джим постепенно впадает в отчаяние. Затем Аврора Лейн (Дженнифер Лоуренс), красивая и талантливая писательница, постигает та же участь. Решение разбудить Аврору дарит Джиму спутницу, любовь, которая расцветает в холоде космоса. Но будет ли эта любовь достаточно сильной, чтобы выдержать темную тайну и опасность вымирания, нависшую над всем кораблем? "Пассажиры" - это не просто научно-фантастический фильм, но и история о любви, жертве и сложных этических выборах в бескрайней вселенной.
**Возможно, вы не знали:**
"Пассажиры" - это амбициозный проект режиссера Мортена Тильдума, ранее прогремевшего с фильмом "Игра в имитацию". Несмотря на участие двух звезд первой величины, Дженнифер Лоуренс и Криса Пратта, фильм получил смешанные отзывы критиков. Многие хвалили визуально потрясающие образы, впечатляющие спецэффекты и убедительную игру главной пары. Однако сюжет подвергся критике за наличие множества логических лазеек и недостаточно глубокое исследование лежащих в основе этических проблем.
На Rotten Tomatoes "Пассажиры" получили всего 30% рейтинга от критиков, но были тепло приняты широкой публикой с 63% одобрения. Фильм собрал в мировом прокате более 300 миллионов долларов, став коммерчески успешным, несмотря на невысокую оценку критиков.
Одной из интересных особенностей производственного процесса было строительство массивной декорации, имитирующей космический корабль "Авалон". Съемочная группа создала яркие пространства, от величественного главного зала до подвесных висячих садов, обеспечив реалистичное визуальное восприятие для зрителей. Несмотря на то, что он не получил никаких крупных наград, "Пассажиры" по-прежнему стоит посмотреть тем, кто любит жанр научно-фантастической мелодрамы и хочет поразмышлять над большими вопросами человечества.