A-Z list
Người thợ rừng và cơn mưa
Watch

Người thợ rừng và cơn mưa

The Woodsman and the Rain

2g 8ph

Country: Nhật Bản

Actors: Kora KengoOguri ShunYakusho Koji

Genres: Chính kịch, Hài Hước

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Người thợ rừng và cơn mưa" theo yêu cầu của bạn:

**Người Thợ Rừng và Cơn Mưa: Khi Sự Cô Đơn Gặp Gỡ Thây Ma... Và Cả Sự Hài Hước!**

Giữa những cánh rừng xanh thẳm, nơi nhịp sống chậm rãi trôi qua, một người thợ rừng góa bụa sống cuộc đời lặng lẽ. Tưởng chừng như không có gì có thể phá vỡ sự bình yên ấy, cho đến khi... thây ma xuất hiện! Một đoàn làm phim nghiệp dư với dự án phim zombie kinh phí thấp đã tìm đến khu rừng của ông để thực hiện những cảnh quay rùng rợn. Ban đầu chỉ là sự giúp đỡ đơn thuần, nhưng rồi người thợ rừng dần trở thành một phần không thể thiếu của đoàn phim, mang đến những kinh nghiệm sống, sự điềm tĩnh và cả những khoảnh khắc hài hước bất ngờ. "Người Thợ Rừng và Cơn Mưa" là một câu chuyện ấm áp về sự kết nối giữa những con người xa lạ, về việc tìm thấy niềm vui và ý nghĩa cuộc sống ở những nơi ta không ngờ tới, và về một người đàn ông tìm lại được mục đích sống giữa bầy xác sống.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Người Thợ Rừng và Cơn Mưa" (Kitsutsuki to Ame) là một tác phẩm điện ảnh Nhật Bản độc đáo, được giới phê bình đánh giá cao bởi sự kết hợp hài hòa giữa yếu tố hài hước, chính kịch và cả sự cảm động. Phim đã giành được Giải Đặc Biệt của Ban Giám Khảo tại Liên hoan phim quốc tế Tokyo lần thứ 24, một minh chứng cho chất lượng nghệ thuật và sự sáng tạo của đạo diễn Shuichi Okita. Mặc dù không gây tiếng vang lớn về mặt doanh thu phòng vé quốc tế, bộ phim vẫn được đánh giá là một viên ngọc quý của điện ảnh Nhật Bản đương đại, đặc biệt là nhờ diễn xuất tinh tế của Yakusho Koji, người đã khắc họa thành công hình ảnh một người thợ rừng cô đơn nhưng giàu tình cảm. Bộ phim còn được ca ngợi vì cách tiếp cận mới mẻ đối với thể loại zombie, khi không tập trung vào yếu tố kinh dị máu me mà khai thác khía cạnh nhân văn và hài hước trong những tình huống dở khóc dở cười.


English Translation

**The Woodsman and the Rain: When Loneliness Meets Zombies... And Humor!**

Nestled deep within the lush green forests, where life moves at a leisurely pace, a widowed woodsman lives a quiet existence. It seemed that nothing could disrupt this tranquility, until... zombies appeared! An amateur film crew with a low-budget zombie movie project seeks his help in the forest to shoot their gruesome scenes. Initially, it's just simple assistance, but the woodsman gradually becomes an indispensable part of the film crew, bringing life experience, calmness, and unexpected moments of humor. "The Woodsman and the Rain" is a heartwarming story about the connection between strangers, about finding joy and meaning in unexpected places, and about a man rediscovering his purpose in life amidst a horde of the undead.

**You Might Not Know:**

"The Woodsman and the Rain" (Kitsutsuki to Ame) is a unique Japanese film, highly praised by critics for its harmonious combination of humor, drama, and touching moments. The film won the Special Jury Prize at the 24th Tokyo International Film Festival, a testament to the artistic quality and creativity of director Shuichi Okita. Although it did not make a big splash in terms of international box office revenue, the film is still considered a gem of contemporary Japanese cinema, especially thanks to the subtle performance of Yakusho Koji, who successfully portrayed the image of a lonely but affectionate woodsman. The film is also praised for its fresh approach to the zombie genre, focusing not on bloody horror but on exploring the human and humorous aspects in awkward and funny situations.


中文翻译

**樵夫与雨:当孤独邂逅僵尸……还有幽默!**

在郁郁葱葱的森林深处,生活节奏悠闲缓慢,一位丧偶的樵夫过着安静的生活。似乎没有什么能打破这份宁静,直到……僵尸出现了!一个业余电影摄制组带着一部低成本僵尸电影项目来到他的森林寻求帮助,拍摄他们血腥的场景。最初,这只是简单的帮助,但樵夫逐渐成为摄制组不可或缺的一部分,带来了生活经验、冷静和意想不到的幽默时刻。《樵夫与雨》是一个温馨的故事,讲述了陌生人之间的联系,讲述了在意外的地方找到快乐和意义,以及一个男人在僵尸群中重新发现生活目标的故事。

**你可能不知道:**

《樵夫与雨》(Kitsutsuki to Ame)是一部独特的日本电影,因其幽默、戏剧和感人时刻的和谐结合而受到评论家的高度赞扬。该片荣获第24届东京国际电影节评审团特别奖,证明了导演冲田修一的艺术品质和创造力。尽管该片在国际票房收入方面并没有引起轰动,但它仍然被认为是当代日本电影的一颗宝石,尤其要归功于役所广司的精湛表演,他成功地塑造了一位孤独但充满感情的樵夫形象。该片还因其对僵尸类型的新鲜处理方式而受到赞扬,它没有侧重于血腥恐怖,而是探索了尴尬和有趣情境中的人性和幽默方面。


Русский перевод

**Дровосек и Дождь: Когда Одиночество Встречает Зомби... И Юмор!**

В глубине пышных зеленых лесов, где жизнь течет неспешно, живет тихой жизнью овдовевший дровосек. Казалось, ничто не может нарушить это спокойствие, пока... не появились зомби! Съемочная группа любительского фильма с малобюджетным зомби-проектом ищет его помощи в лесу для съемок их ужасных сцен. Сначала это просто помощь, но дровосек постепенно становится неотъемлемой частью съемочной группы, привнося жизненный опыт, спокойствие и неожиданные моменты юмора. «Дровосек и Дождь» — это трогательная история о связи между незнакомцами, о поиске радости и смысла в неожиданных местах и о человеке, заново открывающем свою цель в жизни среди орды нежити.

**Возможно, вы не знали:**

«Дровосек и Дождь» (Kitsutsuki to Ame) — уникальный японский фильм, высоко оцененный критиками за гармоничное сочетание юмора, драмы и трогательных моментов. Фильм получил Специальный приз жюри на 24-м Токийском международном кинофестивале, что является свидетельством художественного качества и креативности режиссера Сюити Окиты. Хотя он не произвел большого фурора с точки зрения международных кассовых сборов, фильм по-прежнему считается жемчужиной современного японского кино, особенно благодаря тонкой игре Якусе Кодзи, который успешно изобразил образ одинокого, но любящего дровосека. Фильм также хвалят за его свежий подход к жанру зомби, фокусируясь не на кровавом ужасе, а на исследовании человеческих и юмористических аспектов в неловких и забавных ситуациях.

Show more...