Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Nơi Anh Rời Xa: Hài Hước, Cảm Động và Những Bí Mật Gia Đình**
Bạn đã bao giờ tưởng tượng một tuần lễ địa ngục, nơi bạn bị "giam lỏng" cùng với những người thân yêu, mang theo cả một tá những bí mật, hiểu lầm và ký ức dở khóc dở cười? "Nơi Anh Rời Xa" (This Is Where I Leave You) chính là chiếc vé đưa bạn đến trải nghiệm "độc nhất vô nhị" này.
Sau sự ra đi đột ngột của người cha, bốn anh chị em nhà Altman – mỗi người một hoàn cảnh, một rắc rối riêng – buộc phải trở về ngôi nhà thời thơ ấu để thực hiện di nguyện cuối cùng: sống cùng nhau dưới một mái nhà trong vòng một tuần. Mọi chuyện vốn đã rối ren lại càng trở nên phức tạp hơn khi có sự góp mặt của bà mẹ lắm chiêu, những người vợ/chồng, người yêu cũ, và cả những "tình một đêm" tiềm năng.
Giữa những buổi sáng thức dậy với hangover, những bữa tối đầy những lời qua tiếng lại, và những đêm dài tâm sự dưới ánh đèn vàng, các thành viên nhà Altman dần dần đối diện với quá khứ, giải quyết những mâu thuẫn, và tìm lại sợi dây liên kết gia đình đã tưởng chừng như đứt đoạn. "Nơi Anh Rời Xa" không chỉ là một bộ phim hài hước, mà còn là một câu chuyện cảm động về tình thân, sự tha thứ và khả năng hàn gắn những vết thương lòng.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Nơi Anh Rời Xa" nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Mặc dù được khen ngợi về diễn xuất của dàn diễn viên tài năng, đặc biệt là Jane Fonda trong vai bà mẹ Goldberg, phim lại bị chỉ trích vì kịch bản đôi chỗ còn rườm rà và thiếu chiều sâu.
* Dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên của Jonathan Tropper, người cũng tham gia viết kịch bản cho phim.
* Ban đầu, bộ phim được lên kế hoạch thực hiện với đạo diễn khác và dàn diễn viên khác, bao gồm Zach Braff và Jason Sudeikis.
* Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Nơi Anh Rời Xa" vẫn thu về hơn 41 triệu đô la trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút của đề tài gia đình và dàn diễn viên nổi tiếng.
* Bộ phim khai thác một cách chân thực và hài hước những khó khăn và thử thách mà các gia đình hiện đại phải đối mặt, từ việc nuôi dạy con cái đến việc giải quyết những mâu thuẫn trong hôn nhân và sự nghiệp. "Nơi Anh Rời Xa" là một lời nhắc nhở rằng dù cuộc sống có khó khăn đến đâu, tình thân vẫn luôn là điểm tựa vững chắc nhất.
English Translation
**This Is Where I Leave You: Humor, Heartbreak, and Family Secrets**
Ever imagined a week of hell, where you're "locked down" with your loved ones, carrying a ton of secrets, misunderstandings, and bittersweet memories? "This Is Where I Leave You" is your ticket to this "unique" experience.
After their father's sudden passing, the four Altman siblings – each with their own circumstances and troubles – are forced to return to their childhood home to fulfill his last wish: to live together under one roof for a week. Things that were already chaotic become even more complicated with the presence of their scheming mother, spouses, ex-lovers, and even potential one-night stands.
Amidst hungover mornings, dinners filled with arguments, and long nights of confidences under the yellow light, the Altman family members gradually confront the past, resolve conflicts, and rediscover the family connection that seemed to have been severed. "This Is Where I Leave You" is not just a comedy; it's also a touching story about kinship, forgiveness, and the ability to heal wounds.
**Things You Might Not Know:**
* "This Is Where I Leave You" received mixed reviews from critics. While praised for the performances of the talented cast, especially Jane Fonda as the Goldberg mother, the film was criticized for its sometimes convoluted and shallow script.
* Based on the novel of the same name by Jonathan Tropper, who also co-wrote the screenplay.
* Initially, the film was planned with a different director and cast, including Zach Braff and Jason Sudeikis.
* Although not a box office blockbuster, "This Is Where I Leave You" still grossed over $41 million worldwide, demonstrating the appeal of family themes and a famous cast.
* The film realistically and humorously explores the difficulties and challenges that modern families face, from raising children to resolving marital and career conflicts. "This Is Where I Leave You" is a reminder that no matter how difficult life is, family is always the strongest support.
中文翻译
**《我们离开的地方》：幽默、心碎与家庭秘密**
有没有想象过地狱般的一周，你和亲人们“被锁”在一起，带着一堆秘密、误解和苦乐参半的回忆？《我们离开的地方》就是你体验这种“独一无二”经历的门票。
父亲突然去世后，奥特曼家的四个兄弟姐妹——每个人都有自己的处境和麻烦——被迫回到童年的家，以实现他最后的愿望：在一个屋檐下共同生活一周。本已混乱的事情，由于他们爱管闲事的母亲、配偶、前任恋人，甚至潜在的一夜情对象的出现，变得更加复杂。
在宿醉的早晨、充满争吵的晚餐和在昏黄灯光下彻夜长谈的夜晚中，奥特曼家的成员逐渐面对过去，解决冲突，并重新发现似乎已经断裂的家庭纽带。《我们离开的地方》不仅仅是一部喜剧，更是一个关于亲情、宽恕和治愈伤口能力的感人故事。
**你可能不知道的事情：**
* 《我们离开的地方》收到了评论家褒贬不一的评价。虽然因其才华横溢的演员阵容的表演而受到赞扬，尤其是简·方达饰演的戈德堡母亲，但该片因其有时复杂且肤浅的剧本而受到批评。
* 改编自乔纳森·特罗珀的同名小说，他也是该片的编剧之一。
* 最初，该片计划由不同的导演和演员阵容制作，包括扎克·布拉夫和杰森·苏戴奇斯。
* 虽然不是票房大片，但《我们离开的地方》仍然在全球获得了超过 4100 万美元的票房收入，证明了家庭主题和著名演员阵容的吸引力。
* 这部电影真实而幽默地探讨了现代家庭面临的困难和挑战，从抚养孩子到解决婚姻和事业冲突。《我们离开的地方》提醒人们，无论生活多么艰难，家庭永远是最强大的后盾。
Русский перевод
**Там, где я оставляю тебя: Юмор, Душевная боль и Семейные тайны**
Когда-нибудь представляли себе адскую неделю, где вы "заперты" со своими близкими, неся на себе тонну секретов, недоразумений и горько-сладких воспоминаний? "Там, где я оставляю тебя" - ваш билет в этот "уникальный" опыт.
После внезапной кончины отца, четверо братьев и сестер Олтман – у каждого свои обстоятельства и проблемы – вынуждены вернуться в дом своего детства, чтобы исполнить его последнее желание: прожить вместе под одной крышей в течение недели. И без того хаотичные вещи становятся еще более сложными с присутствием их матери-интриганки, супругов, бывших любовников и даже потенциальных связей на одну ночь.
Среди похмельных утр, ужинов, наполненных спорами, и долгих ночей откровений под желтым светом, члены семьи Олтман постепенно сталкиваются с прошлым, разрешают конфликты и вновь открывают для себя семейную связь, которая, казалось, была разорвана. "Там, где я оставляю тебя" - это не просто комедия; это также трогательная история о родстве, прощении и способности залечивать раны.
**Вещи, которые вы могли не знать:**
* "Там, где я оставляю тебя" получил смешанные отзывы критиков. Хотя фильм был высоко оценен за игру талантливого актерского состава, особенно Джейн Фонды в роли матери Голдберг, он подвергся критике за свой иногда запутанный и поверхностный сценарий.
* Основан на одноименном романе Джонатана Троппера, который также был соавтором сценария.
* Первоначально фильм планировался с другим режиссером и актерским составом, включая Зака Браффа и Джейсона Судейкиса.
* Хотя "Там, где я оставляю тебя" и не стал кассовым блокбастером, он все же собрал более 41 миллиона долларов по всему миру, что свидетельствует о привлекательности семейных тем и известного актерского состава.
* Фильм реалистично и юмористически исследует трудности и проблемы, с которыми сталкиваются современные семьи, от воспитания детей до разрешения супружеских и карьерных конфликтов. "Там, где я оставляю тебя" - это напоминание о том, что, как бы ни была трудна жизнь, семья всегда является самой сильной поддержкой.