A-Z list
Nước Mắt Sát Thủ
Watch

Nước Mắt Sát Thủ

No Tears For The Dead

116 phút

Country: Hàn Quốc

Director: Jeong-beom Lee

Actors: Jang Dong GunKim Min HeeTee Brian

Genres: Hành Động, Phiêu Lưu, Tâm Lý

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:

**Nước Mắt Sát Thủ: Bản Ballad Đẫm Máu Về Sự Cứu Rỗi và Hối Hận**

Gon, một cỗ máy giết người được tôi luyện từ những góc tối của xã hội, mang trong mình một quá khứ bị đánh cắp. Lớn lên giữa những con phố Mỹ lạnh lẽo sau khi lạc mất gia đình trong cuộc vượt biên đầy rủi ro, Gon bị cuốn vào vòng xoáy tội ác, trở thành một sát thủ máu lạnh dưới sự nhào nặn của một tổ chức bí ẩn. Nhưng trái tim anh, tưởng chừng đã chai sạn, lại rung lên khi vô tình cướp đi sinh mạng một bé gái vô tội.

Nỗi ân hận giày vò, đeo bám Gon như một bóng ma. Anh nhận lệnh trở về Hàn Quốc, thực hiện một nhiệm vụ cuối cùng: thủ tiêu người mẹ của đứa bé. Nhưng khi đối diện với người phụ nữ góa bụa, mang trong mình nỗi đau tột cùng, Gon nhận ra anh không thể bóp cò. Thay vì kết liễu, anh quyết định đứng lên bảo vệ bà, chống lại cả thế giới ngầm tàn bạo đã tạo ra mình.

"Nước Mắt Sát Thủ" không chỉ là một bộ phim hành động mãn nhãn với những pha đấu súng nghẹt thở và những màn rượt đuổi kịch tính. Nó là một bản ballad đẫm máu về sự hối hận, về hành trình tìm kiếm sự cứu rỗi giữa vũng lầy tội lỗi, và về tình người, dù le lói, vẫn có thể nảy mầm ngay cả trong trái tim sắt đá nhất.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Nước Mắt Sát Thủ" (No Tears For The Dead) không đạt được thành công thương mại như mong đợi tại phòng vé Hàn Quốc. Tuy nhiên, bộ phim lại nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình quốc tế. Nhiều nhà phê bình ca ngợi phong cách hành động bạo lực, được dàn dựng công phu, cùng với diễn xuất đầy cảm xúc của Jang Dong-gun và Kim Min-hee.
* Bộ phim được đánh giá là có phong cách hành động tương đồng với các tác phẩm Neo-Noir của Hollywood như "Heat" hay "Collateral", nhưng mang đậm dấu ấn điện ảnh Hàn Quốc với những góc quay tinh tế và khai thác sâu sắc yếu tố tâm lý nhân vật.
* Jang Dong-gun đã phải trải qua quá trình huấn luyện thể lực khắc nghiệt để chuẩn bị cho vai diễn Gon, đảm bảo thực hiện các cảnh hành động một cách chân thực nhất.
* Mặc dù không giành được giải thưởng lớn nào, "Nước Mắt Sát Thủ" đã được đề cử ở một số hạng mục tại các liên hoan phim quốc tế, khẳng định chất lượng nghệ thuật của bộ phim.
* Một điểm thú vị là đạo diễn Lee Jeong-beom từng gây tiếng vang lớn với bộ phim hành động "The Man From Nowhere" (2010), và "Nước Mắt Sát Thủ" tiếp tục khẳng định tài năng của ông trong việc tạo ra những bộ phim hành động kịch tính, giàu cảm xúc và mang đậm tính nhân văn.


English Translation

**No Tears For The Dead: A Bloody Ballad of Redemption and Regret**

Gon, a killing machine forged in the darkest corners of society, carries a stolen past. Growing up in the cold streets of America after losing his family in a perilous border crossing, Gon is drawn into a vortex of crime, becoming a cold-blooded assassin under the tutelage of a mysterious organization. But his heart, seemingly hardened, stirs when he inadvertently takes the life of an innocent little girl.

Remorse tortures him, haunting Gon like a ghost. He receives orders to return to South Korea for one final mission: to eliminate the child's mother. But when confronted with the grieving widow, consumed by profound pain, Gon realizes he cannot pull the trigger. Instead of ending her life, he decides to protect her, fighting against the brutal underworld that created him.

"No Tears For The Dead" is not just a visually stunning action film with breathtaking gunfights and dramatic chases. It's a bloody ballad of regret, a journey to find redemption in a quagmire of sin, and about humanity, however faint, can still sprout even in the most hardened heart.

**You Might Not Know:**

* "No Tears For The Dead" did not achieve the expected commercial success at the South Korean box office. However, the film received high praise from international critics. Many critics praised the violent action style, elaborately staged, along with the emotional performances of Jang Dong-gun and Kim Min-hee.
* The film is considered to have an action style similar to Hollywood Neo-Noir works such as "Heat" or "Collateral", but with a strong Korean cinematic imprint with sophisticated camera angles and deep exploitation of character psychology.
* Jang Dong-gun had to undergo rigorous physical training to prepare for the role of Gon, ensuring that he performed the action scenes as realistically as possible.
* Although it did not win any major awards, "No Tears For The Dead" was nominated in several categories at international film festivals, affirming the artistic quality of the film.
* Interestingly, director Lee Jeong-beom previously made a big splash with the action film "The Man From Nowhere" (2010), and "No Tears For The Dead" continues to affirm his talent in creating dramatic, emotional, and humane action films.


中文翻译

**《不哭的男人》:一首关于救赎与悔恨的血腥民谣**

坤,一台在社会最黑暗角落里锻造出来的杀人机器,背负着一段被偷走的过去。在一次危险的越境中与家人失散后,坤在美国寒冷的街头长大,被卷入犯罪的漩涡,在一个神秘组织的教导下成为一名冷血杀手。但他那看似坚硬的心,却在他不小心夺走一个无辜小女孩的生命时,产生了动摇。

悔恨折磨着他,像幽灵一样缠绕着坤。他接到命令返回韩国执行最后一项任务:消灭这个孩子的母亲。但当面对这位悲痛欲绝的寡妇时,坤意识到他无法扣动扳机。他没有结束她的生命,而是决定保护她,与创造他的残酷黑社会作斗争。

《不哭的男人》不仅仅是一部视觉效果惊人的动作片,拥有惊险的枪战和戏剧性的追逐。这是一首关于悔恨的血腥民谣,一段在罪恶泥潭中寻找救赎的旅程,以及关于人性的故事,无论多么微弱,即使在最坚硬的心中也能萌芽。

**你可能不知道:**

* 《不哭的男人》在韩国票房上并未取得预期的商业成功。然而,这部电影却受到了国际影评人的高度赞扬。许多影评人称赞其精心制作的暴力动作风格,以及张东健和金敏喜充满情感的表演。
* 这部电影被认为具有类似于好莱坞黑色电影作品(如《盗火线》或《抵押品》)的动作风格,但带有强烈的韩国电影印记,拥有精致的拍摄角度和对角色心理的深刻挖掘。
* 张东健必须接受严格的体能训练,为坤这个角色做准备,以确保他尽可能真实地完成动作场面。
* 尽管没有获得任何重大奖项,《不哭的男人》还是在国际电影节的几个类别中获得了提名,肯定了这部电影的艺术品质。
* 有趣的是,导演李正范此前曾凭借动作片《孤胆特工》(2010)引起轰动,《不哭的男人》继续肯定了他创作戏剧性、情感化和人道主义动作片的天赋。


Русский перевод

**"Не плачь, убийца": Кровавая баллада об искуплении и сожалении**

Гон, машина для убийств, выкованная в самых темных уголках общества, несет в себе украденное прошлое. Выросший на холодных улицах Америки после потери семьи во время опасного пересечения границы, Гон втягивается в водоворот преступности, становясь хладнокровным убийцей под руководством таинственной организации. Но его сердце, казалось бы, ожесточенное, дрогнуло, когда он нечаянно лишил жизни невинную маленькую девочку.

Раскаяние мучает его, преследуя Гона, как призрак. Он получает приказ вернуться в Южную Корею для выполнения последней миссии: устранить мать ребенка. Но столкнувшись с горюющей вдовой, поглощенной глубокой болью, Гон понимает, что не может нажать на курок. Вместо того чтобы покончить с ее жизнью, он решает защитить ее, борясь с жестоким преступным миром, который его создал.

"Не плачь, убийца" - это не просто визуально ошеломляющий боевик с захватывающими перестрелками и драматическими погонями. Это кровавая баллада о сожалении, путешествие к искуплению в трясине греха и о человечности, которая, какой бы слабой она ни была, все еще может прорасти даже в самом ожесточенном сердце.

**Вы могли не знать:**

* "Не плачь, убийца" не добился ожидаемого коммерческого успеха в прокате Южной Кореи. Однако фильм получил высокую оценку международных критиков. Многие критики хвалили жестокий стиль экшена, тщательно поставленный, а также эмоциональные выступления Чан Дон Гона и Ким Мин Хи.
* Считается, что фильм имеет стиль экшена, схожий с голливудскими нео-нуарными работами, такими как "Схватка" или "Соучастник", но с сильным корейским кинематографическим отпечатком с изысканными ракурсами камеры и глубокой эксплуатацией психологии персонажей.
* Чан Дон Гону пришлось пройти суровую физическую подготовку, чтобы подготовиться к роли Гона, чтобы убедиться, что он выполняет экшн-сцены как можно более реалистично.
* Хотя он не получил никаких крупных наград, "Не плачь, убийца" был номинирован в нескольких категориях на международных кинофестивалях, подтверждая художественное качество фильма.
* Интересно, что режиссер Ли Чжон Бом ранее произвел фурор своим боевиком "Человек из ниоткуда" (2010), и "Не плачь, убийца" продолжает подтверждать его талант в создании драматических, эмоциональных и гуманных боевиков.

Show more...