A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết theo yêu cầu của bạn:

**Out of Rosenheim (Bagdad Cafe): Khi phép màu nảy mầm giữa sa mạc khô cằn**

Giữa lòng sa mạc Mojave khắc nghiệt, nơi những cơn gió táp mang theo cát bụi và sự cô đơn, một quán cà phê tồi tàn mang tên Bagdad Cafe lặng lẽ tồn tại. Tại đây, Brenda, một người phụ nữ da màu với gánh nặng mưu sinh và những đứa con nổi loạn, đang vật lộn để giữ cho quán ăn nhỏ bé này không sụp đổ. Cuộc sống của Brenda bỗng chốc đảo lộn khi Jasmin, một du khách người Đức mũm mĩm với vẻ ngoài kỳ lạ và hành lý cồng kềnh, đặt chân đến. Ban đầu, sự khác biệt văn hóa và tính cách khiến hai người phụ nữ này khó lòng tìm được tiếng nói chung. Nhưng rồi, bằng một phép màu kỳ diệu, sự chân thành và lòng trắc ẩn đã xóa nhòa mọi rào cản. Jasmin không chỉ mang đến sự thay đổi về diện mạo cho Bagdad Cafe mà còn thổi một luồng gió mới vào cuộc sống của Brenda và những con người cô đơn đang lang thang trên mảnh đất cằn cỗi này. Từ một quán ăn ế ẩm, Bagdad Cafe bỗng trở thành một ốc đảo náo nhiệt, nơi tình bạn, tình yêu và những điều kỳ diệu nảy mầm giữa sa mạc khô cằn.

**Có thể bạn chưa biết:**

* *Bagdad Cafe* (tên gốc *Out of Rosenheim*) không chỉ là một bộ phim hài hước và cảm động, mà còn là một tác phẩm nghệ thuật độc đáo với phong cách hình ảnh ấn tượng và nhạc phim quyến rũ. Bài hát chủ đề "Calling You" do Jevetta Steele trình bày đã trở thành một bản hit toàn cầu và là một phần không thể thiếu của bộ phim.
* Mặc dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, *Bagdad Cafe* đã nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình và khán giả trên toàn thế giới. Phim được ca ngợi vì sự tinh tế trong cách kể chuyện, diễn xuất tuyệt vời của các diễn viên (đặc biệt là Marianne Sägebrecht và CCH Pounder), và khả năng chạm đến những cảm xúc sâu thẳm trong tâm hồn người xem.
* Bộ phim đã giành được Giải thưởng Điện ảnh Đức cho Phim hay nhất và Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất (Marianne Sägebrecht). Nó cũng nhận được đề cử cho Giải César cho Phim nước ngoài hay nhất.
* Sự thành công của *Bagdad Cafe* đã dẫn đến việc sản xuất một loạt phim truyền hình cùng tên, mặc dù không đạt được thành công tương tự như bộ phim gốc.
* Bộ phim là một minh chứng cho sức mạnh của sự khác biệt văn hóa trong việc tạo ra những điều kỳ diệu. Nó khuyến khích chúng ta mở lòng đón nhận những người xung quanh, bất kể họ đến từ đâu hay có vẻ ngoài như thế nào.


English Translation

**Out of Rosenheim (Bagdad Cafe): When Magic Sprouts in the Barren Desert**

In the heart of the harsh Mojave Desert, where winds carry dust and loneliness, a dilapidated diner called Bagdad Cafe quietly exists. Here, Brenda, a black woman burdened with making a living and raising rebellious children, struggles to keep this small eatery from collapsing. Brenda's life is suddenly turned upside down when Jasmin, a plump German tourist with a peculiar appearance and bulky luggage, arrives. Initially, cultural and personality differences make it difficult for these two women to find common ground. But then, by some magical miracle, sincerity and compassion erase all barriers. Jasmin not only brings a change in appearance to Bagdad Cafe but also breathes new life into Brenda and the lonely people wandering in this barren land. From a deserted diner, Bagdad Cafe suddenly becomes a bustling oasis, where friendship, love, and miracles sprout in the arid desert.

**Maybe you didn't know:**

* *Bagdad Cafe* (original title *Out of Rosenheim*) is not only a humorous and touching film but also a unique work of art with impressive visuals and a captivating soundtrack. The theme song "Calling You" performed by Jevetta Steele has become a global hit and an integral part of the film.
* Although not a box office "blockbuster," *Bagdad Cafe* has received high praise from critics and audiences worldwide. The film is praised for its subtlety in storytelling, the excellent performances of the actors (especially Marianne Sägebrecht and CCH Pounder), and its ability to touch the deep emotions in the hearts of viewers.
* The film won the German Film Award for Best Film and Best Actress (Marianne Sägebrecht). It also received a nomination for the César Award for Best Foreign Film.
* The success of *Bagdad Cafe* led to the production of a television series of the same name, although it did not achieve the same success as the original film.
* The film is a testament to the power of cultural differences in creating miracles. It encourages us to open our hearts to embrace those around us, no matter where they come from or what they look like.


中文翻译

**走出罗森海姆 (巴格达咖啡馆):当魔法在贫瘠的沙漠中萌芽**

在严酷的莫哈韦沙漠中心,风裹挟着尘土和孤独,一家破旧的餐馆,名为巴格达咖啡馆,静静地存在着。在这里,布伦达,一位黑人女性,肩负着谋生和抚养叛逆孩子的重担,努力维持着这家小餐馆不倒闭。布伦达的生活突然发生了翻天覆地的变化,当贾斯敏,一位身材丰满的德国游客,外表奇特,行李笨重,来到这里时。起初,文化和性格的差异使得这两个女人很难找到共同点。但是,通过某种神奇的奇迹,真诚和同情消除了所有的障碍。贾斯敏不仅给巴格达咖啡馆带来了外观上的改变,也给布伦达和那些在这片贫瘠土地上游荡的孤独的人们带来了新的生机。从一家荒凉的餐馆,巴格达咖啡馆突然变成了一个繁华的绿洲,在那里,友谊、爱情和奇迹在干旱的沙漠中萌芽。

**也许你不知道:**

* 《巴格达咖啡馆》(原名《走出罗森海姆》)不仅是一部幽默而感人的电影,也是一部独特的艺术作品,具有令人印象深刻的视觉效果和迷人的配乐。由杰维塔·斯蒂尔演唱的主题曲《呼唤你》已成为全球热门歌曲,也是这部电影不可或缺的一部分。
* 虽然不是票房“大片”,但《巴格达咖啡馆》受到了全球评论家和观众的高度赞扬。这部电影因其讲故事的微妙之处、演员的出色表演(尤其是玛丽安·萨格布雷特和 CCH 庞德)以及触动观众内心深处情感的能力而受到赞扬。
* 这部电影获得了德国电影奖最佳影片奖和最佳女主角奖(玛丽安·萨格布雷特)。它还获得了凯撒奖最佳外语片提名。
* 《巴格达咖啡馆》的成功促成了同名电视剧的制作,尽管它没有取得与原电影相同的成功。
* 这部电影证明了文化差异在创造奇迹方面的力量。它鼓励我们敞开心扉,拥抱我们周围的人,无论他们来自哪里或看起来如何。


Русский перевод

**Из Розенхайма (Кафе "Багдад"): Когда волшебство прорастает в бесплодной пустыне**

В самом сердце суровой пустыни Мохаве, где ветры несут пыль и одиночество, тихо существует ветхая закусочная под названием Кафе "Багдад". Здесь Бренда, чернокожая женщина, обремененная зарабатыванием на жизнь и воспитанием бунтующих детей, изо всех сил пытается удержать эту маленькую закусочную от краха. Жизнь Бренды внезапно переворачивается с ног на голову, когда прибывает Жасмин, полная немецкая туристка со странной внешностью и громоздким багажом. Поначалу культурные и личностные различия затрудняют этим двум женщинам найти общий язык. Но затем, каким-то волшебным чудом, искренность и сострадание стирают все барьеры. Жасмин не только вносит изменения во внешний вид Кафе "Багдад", но и вдыхает новую жизнь в Бренду и одиноких людей, бродящих по этой бесплодной земле. Из заброшенной закусочной Кафе "Багдад" внезапно становится шумным оазисом, где дружба, любовь и чудеса прорастают в засушливой пустыне.

**Возможно, вы не знали:**

* «Кафе "Багдад"» (оригинальное название «Из Розенхайма») — это не только юмористический и трогательный фильм, но и уникальное произведение искусства с впечатляющими визуальными эффектами и захватывающим саундтреком. Заглавная песня "Calling You" в исполнении Джеветты Стил стала мировым хитом и неотъемлемой частью фильма.
* Хотя и не является кассовым "блокбастером", «Кафе "Багдад"» получил высокую оценку критиков и зрителей во всем мире. Фильм хвалят за тонкость в повествовании, отличную игру актеров (особенно Марианны Зегебрехт и CCH Паундер) и способность затрагивать глубокие эмоции в сердцах зрителей.
* Фильм получил Немецкую кинопремию за лучший фильм и лучшую женскую роль (Марианна Зегебрехт). Он также был номинирован на премию «Сезар» за лучший иностранный фильм.
* Успех «Кафе "Багдад"» привел к производству одноименного телесериала, хотя он не добился такого же успеха, как оригинальный фильм.
* Фильм является свидетельством силы культурных различий в создании чудес. Он призывает нас открывать наши сердца, чтобы принять окружающих нас людей, независимо от того, откуда они родом и как выглядят.

Show more...