A-Z list
OVERTAKE! Trailer
Watch
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Chúng ta hãy cùng nhau tạo ra bài giới thiệu phim "OVERTAKE!" thật ấn tượng.

**OVERTAKE!: Khi đam mê bùng cháy trên đường đua F4**

Bạn đã bao giờ cảm thấy ngọn lửa nhiệt huyết trong mình dần lụi tàn? Madoka Kouya, một nhiếp ảnh gia tài năng, đang trải qua giai đoạn khủng hoảng như thế. Ánh sáng nghệ thuật dường như đã tắt, những khuôn hình trở nên vô vị. Nhưng rồi, định mệnh đã đưa anh đến Đường đua quốc tế Fuji, nơi anh gặp gỡ Haruka Asahina, một tay đua F4 trẻ tuổi đầy tiềm năng.

Chứng kiến Haruka cháy hết mình với đam mê tốc độ, trái tim Madoka bỗng rung động trở lại. Anh nhìn thấy ở chàng trai trẻ ấy khát vọng, quyết tâm và cả những khó khăn mà anh đã từng trải qua. Quyết định đến với Madoka như một lẽ tự nhiên: anh sẽ trở thành người đồng hành, người hỗ trợ Haruka trên con đường chinh phục ước mơ, cùng đội đua nhỏ bé Komaki Motors vươn tới đỉnh cao.

"OVERTAKE!" không chỉ là câu chuyện về tốc độ, mà còn là hành trình tìm lại chính mình, về sự gắn kết giữa những con người tưởng chừng xa lạ. Madoka và Haruka, hai cá thể với tính cách và hoàn cảnh khác biệt, sẽ cùng nhau vượt qua những thử thách khắc nghiệt trên đường đua và trong cuộc sống. Liệu ngọn lửa đam mê có đủ sức đốt cháy mọi giới hạn? Hãy cùng đón xem "OVERTAKE!" để tìm câu trả lời.

**Có thể bạn chưa biết:**

* Mặc dù "OVERTAKE!" là một bộ anime gốc (original anime), thể loại đua xe thể thao (motorsport) vốn không phải là một đề tài quá phổ biến trong anime, đặc biệt là F4, một hạng mục đua xe công thức được xem là bước đệm quan trọng cho các tay đua trẻ. Việc lựa chọn F4 làm bối cảnh cho thấy sự đầu tư kỹ lưỡng và mong muốn mang đến một góc nhìn chân thực về thế giới đua xe chuyên nghiệp.
* Dàn diễn viên lồng tiếng của phim đều là những tên tuổi quen thuộc trong giới anime, đảm bảo chất lượng diễn xuất và truyền tải trọn vẹn cảm xúc của nhân vật. Đặc biệt, sự góp mặt của Katsuyuki Konishi, một seiyuu kỳ cựu với vô số vai diễn đình đám, hứa hẹn sẽ mang đến một Madoka Kouya sâu sắc và giàu cảm xúc.
* Phim được sản xuất bởi studio TROYCA, nổi tiếng với phong cách hình ảnh đẹp mắt và những thước phim hành động mãn nhãn. Khán giả có thể kỳ vọng vào những cảnh đua xe được đầu tư kỹ xảo công phu, mang đến trải nghiệm thị giác sống động và chân thực.
* "OVERTAKE!" không chỉ đơn thuần là một bộ anime về đua xe, mà còn khai thác sâu vào khía cạnh tâm lý của nhân vật, về những khó khăn, áp lực và cả những niềm vui, sự thỏa mãn mà họ trải qua trên con đường theo đuổi đam mê. Đây hứa hẹn sẽ là một tác phẩm chạm đến trái tim người xem, truyền cảm hứng cho những ai đang ấp ủ ước mơ.


English Translation

**OVERTAKE!: When Passion Ignites on the F4 Track**

Have you ever felt the flame of passion within you slowly fading? Madoka Kouya, a talented photographer, is going through such a crisis. The light of art seems to have dimmed, and the images have become tasteless. But then, fate brought him to the Fuji International Speedway, where he met Haruka Asahina, a young and promising F4 driver.

Witnessing Haruka burning with passion for speed, Madoka's heart suddenly stirred again. He saw in the young man the aspirations, determination, and difficulties that he had once experienced. The decision came to Madoka as a natural course: he would become a companion, supporting Haruka on his journey to conquer his dreams, together with the small racing team Komaki Motors to reach the top.

"OVERTAKE!" is not only a story about speed but also a journey to rediscover oneself, about the bond between people who seem strange. Madoka and Haruka, two individuals with different personalities and circumstances, will overcome the harsh challenges on the track and in life together. Will the flame of passion be enough to burn all limits? Let's watch "OVERTAKE!" to find the answer.

**Maybe you didn't know:**

* Although "OVERTAKE!" is an original anime, the motorsport genre is not a very popular topic in anime, especially F4, a formula racing category that is considered an important stepping stone for young drivers. The choice of F4 as the setting shows careful investment and a desire to bring a realistic perspective on the world of professional racing.
* The voice cast of the film are all familiar names in the anime world, ensuring acting quality and fully conveying the emotions of the characters. In particular, the participation of Katsuyuki Konishi, a veteran seiyuu with countless famous roles, promises to bring a deep and emotional Madoka Kouya.
* The film is produced by studio TROYCA, famous for its beautiful visuals and spectacular action scenes. Viewers can expect racing scenes that are invested in sophisticated techniques, providing a vivid and realistic visual experience.
* "OVERTAKE!" is not just an anime about racing but also explores the psychological aspects of the characters, about the difficulties, pressures, and joys, satisfaction that they experience on the path to pursuing their passions. This promises to be a work that touches the hearts of viewers, inspiring those who are cherishing dreams.


中文翻译

**OVERTAKE!:当激情在F4赛道上点燃**

你是否曾感到内心的热情之火正在慢慢熄灭?自由摄影师真贺田弘也正经历着这样的危机。艺术的光芒似乎已经黯淡,影像也变得乏味。但命运却将他带到了富士国际赛车场,在那里他遇到了年轻有为的F4赛车手朝雏遥斗。

目睹朝雏遥斗燃烧着对速度的热情,真贺田弘也的心再次悸动。他在这个年轻人身上看到了渴望、决心,以及他曾经经历过的困难。一个决定自然而然地出现在真贺田弘也的脑海中:他将成为朝雏遥斗的伙伴,支持他征服梦想,与小型赛车队小牧Motors一起登上顶峰。

《OVERTAKE!》不仅仅是一个关于速度的故事,更是一次重新发现自我的旅程,是关于那些看似陌生的人们之间的纽带。真贺田弘也和朝雏遥斗,两个性格和境遇截然不同的人,将共同克服赛道和生活中的严峻挑战。激情之火是否足以燃烧所有极限?让我们一起观看《OVERTAKE!》来寻找答案。

**你可能不知道:**

* 虽然《OVERTAKE!》是一部原创动画,但赛车运动题材在动漫中并不常见,尤其是F4,作为年轻车手的重要垫脚石的方程式赛车类别。选择F4作为背景,表明了精心的投资和希望带来对职业赛车世界真实视角的愿望。
* 该片的配音演员都是动漫界熟悉的名字,保证了演技质量,充分传达了角色的情感。特别是,拥有无数著名角色的资深声优小西克幸的参与,有望带来一个深刻而情感丰富的真贺田弘也。
* 该片由以其美丽的视觉效果和壮观的动作场面而闻名的工作室TROYCA制作。观众可以期待投入精湛技术的赛车场景,提供生动逼真的视觉体验。
* 《OVERTAKE!》不仅仅是一部关于赛车的动漫,它还深入探讨了角色的心理方面,关于他们在追求激情的道路上所经历的困难、压力、快乐和满足感。这有望成为一部触动观众心灵的作品,激励那些怀揣梦想的人们。


Русский перевод

**OVERTAKE!: Когда Страсть Вспыхивает на Трассе F4**

Вы когда-нибудь чувствовали, как пламя страсти внутри вас медленно угасает? Мадока Коя, талантливый фотограф, переживает именно такой кризис. Свет искусства, кажется, померк, и изображения стали безвкусными. Но затем судьба привела его на Международный Автодром Фудзи, где он встретил Харуку Асахину, молодого и перспективного гонщика F4.

Наблюдая, как Харука горит страстью к скорости, сердце Мадоки внезапно снова забилось. Он увидел в юноше стремления, решимость и трудности, которые он когда-то испытал. Решение пришло к Мадоке как нечто естественное: он станет компаньоном, поддерживая Харуку на его пути к завоеванию мечты, вместе с маленькой гоночной командой Komaki Motors, чтобы достичь вершины.

"OVERTAKE!" - это не только история о скорости, но и путешествие к повторному открытию себя, о связи между людьми, которые кажутся незнакомыми. Мадока и Харука, две личности с разными характерами и обстоятельствами, вместе преодолеют суровые испытания на трассе и в жизни. Достаточно ли пламени страсти, чтобы сжечь все границы? Давайте посмотрим "OVERTAKE!", чтобы найти ответ.

**Возможно, вы не знали:**

* Хотя "OVERTAKE!" является оригинальным аниме, жанр автоспорта не является очень популярной темой в аниме, особенно F4, категория гонок Формулы, которая считается важной ступенькой для молодых гонщиков. Выбор F4 в качестве сеттинга демонстрирует тщательные инвестиции и желание привнести реалистичный взгляд на мир профессиональных гонок.
* Актерский состав озвучивания фильма состоит из известных имен в мире аниме, что обеспечивает качество актерской игры и полное выражение эмоций персонажей. В частности, участие Кацуюки Кониси, ветерана сейю с бесчисленными известными ролями, обещает принести глубокого и эмоционального Мадоку Кою.
* Фильм произведен студией TROYCA, известной своими красивыми визуальными эффектами и захватывающими экшн-сценами. Зрители могут ожидать гоночных сцен, в которые вложены сложные техники, обеспечивающие яркие и реалистичные визуальные впечатления.
* "OVERTAKE!" - это не просто аниме о гонках, но и исследование психологических аспектов персонажей, о трудностях, давлении, а также радостях и удовлетворении, которые они испытывают на пути к осуществлению своих увлечений. Это обещает стать работой, которая тронет сердца зрителей, вдохновляя тех, кто лелеет мечты.

Show more...