Tuyệt vời! Chúng ta bắt đầu thôi.
**PARANOIA: Khi lòng trung thành bị bán rẻ, ai là kẻ chiến thắng cuối cùng?**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, cái giá phải trả cho sự thành công là gì? Trong thế giới công nghệ đầy rẫy những âm mưu và cạnh tranh khốc liệt, bộ phim "Paranoia" (2013) sẽ đưa bạn vào một vòng xoáy nguy hiểm, nơi lòng trung thành bị thử thách và sự thật bị che giấu sau lớp màn hào nhoáng của quyền lực.
Adam Cassidy (Liam Hemsworth), một nhân viên quèn đầy tham vọng, vô tình vướng vào cuộc chiến không khoan nhượng giữa hai gã khổng lồ công nghệ: Nicholas Wyatt (Gary Oldman) tàn nhẫn và Jock Goddard (Harrison Ford) mưu mô. Sau một sai lầm chết người, Adam bị Wyatt ép buộc trở thành gián điệp, xâm nhập vào công ty của Goddard để đánh cắp những bí mật công nghệ trị giá hàng tỷ đô la.
Từ một chàng trai bình thường, Adam bỗng chốc được sống trong nhung lụa, hưởng thụ những đặc quyền mà anh chưa từng dám mơ tới. Nhưng cái giá của sự xa hoa đó là mạng sống và lương tâm. Anh phải đối mặt với những quyết định khó khăn, khi sự thật dần hé lộ và ranh giới giữa thiện và ác trở nên mong manh hơn bao giờ hết. Liệu Adam có thể thoát khỏi trò chơi nguy hiểm này, hay sẽ trở thành con tốt thí trong ván cờ quyền lực của những kẻ giàu có?
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Paranoia" dựa trên tiểu thuyết cùng tên của Joseph Finder. Mặc dù sở hữu dàn diễn viên hạng A, bộ phim lại không được giới phê bình đánh giá cao. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt 7% "cà chua tươi", và nhận nhiều chỉ trích về kịch bản thiếu chiều sâu và diễn xuất chưa thuyết phục.
* Doanh thu phòng vé của "Paranoia" cũng không mấy khả quan. Với kinh phí sản xuất 35 triệu đô la, phim chỉ thu về khoảng 17 triệu đô la trên toàn thế giới, trở thành một thất bại phòng vé.
* Tuy nhiên, dù không thành công về mặt thương mại và chuyên môn, "Paranoia" vẫn thu hút sự chú ý nhờ dàn diễn viên nổi tiếng. Harrison Ford và Gary Oldman, hai tượng đài của điện ảnh, đã mang đến những màn trình diễn ấn tượng, dù không đủ sức cứu vãn kịch bản yếu kém.
* Bộ phim khai thác một chủ đề quen thuộc nhưng luôn hấp dẫn: sự cám dỗ của quyền lực và cái giá phải trả cho sự thành công. Trong một thế giới mà thông tin là vàng, "Paranoia" đặt ra câu hỏi: bạn sẵn sàng đánh đổi những gì để leo lên đỉnh cao?
English Translation
**PARANOIA: When Loyalty is Sold, Who is the Ultimate Winner?**
Have you ever wondered what the price of success is? In the tech world, rife with conspiracies and fierce competition, the movie "Paranoia" (2013) will take you into a dangerous spiral where loyalty is tested and the truth is hidden behind the glittering curtain of power.
Adam Cassidy (Liam Hemsworth), an ambitious entry-level employee, inadvertently gets caught in a ruthless war between two tech giants: the ruthless Nicholas Wyatt (Gary Oldman) and the scheming Jock Goddard (Harrison Ford). After a fatal mistake, Adam is forced by Wyatt to become a spy, infiltrating Goddard's company to steal billion-dollar technology secrets.
From an ordinary guy, Adam suddenly lives in luxury, enjoying privileges he never dared to dream of. But the price of that extravagance is his life and conscience. He faces difficult decisions as the truth unfolds and the line between good and evil becomes more fragile than ever. Can Adam escape this dangerous game, or will he become a pawn in the power play of the wealthy?
**Things You Might Not Know:**
* "Paranoia" is based on the novel of the same name by Joseph Finder. Despite boasting an A-list cast, the film was not well-received by critics. On Rotten Tomatoes, the film only garnered 7% "fresh tomatoes" and received much criticism for its shallow script and unconvincing performances.
* The box office revenue of "Paranoia" was also not encouraging. With a production budget of $35 million, the film grossed only about $17 million worldwide, becoming a box office failure.
* However, despite its lack of commercial and critical success, "Paranoia" still attracts attention thanks to its famous cast. Harrison Ford and Gary Oldman, two pillars of cinema, delivered impressive performances, although not enough to salvage the weak script.
* The film explores a familiar but always fascinating theme: the temptation of power and the price of success. In a world where information is gold, "Paranoia" asks the question: what are you willing to trade to climb to the top?
中文翻译
**《偏执》：当忠诚被出卖，谁是最终赢家？**
你是否曾想过，成功的代价是什么？在充斥着阴谋和激烈竞争的科技世界里，电影《偏执》（2013）将带你进入一个危险的漩涡，在那里，忠诚受到考验，真相隐藏在权力闪耀的帷幕之后。
亚当·卡西迪（利亚姆·海姆斯沃斯饰），一位雄心勃勃的初级员工，无意中卷入了两位科技巨头之间的残酷战争：冷酷的尼古拉斯·怀亚特（加里·奥德曼饰）和诡计多端的乔克·戈达德（哈里森·福特饰）。在犯了一个致命的错误后，亚当被迫成为怀亚特的间谍，渗透到戈达德的公司，窃取价值数十亿美元的技术秘密。
从一个普通人，亚当突然过上了奢侈的生活，享受着他不敢梦想的特权。但这种奢华的代价是他的生命和良心。随着真相的展开，他面临着艰难的抉择，善与恶之间的界限变得比以往任何时候都更加脆弱。亚当能否逃脱这场危险的游戏，还是会成为富人权力游戏中一枚棋子？
**你可能不知道的事情：**
* 《偏执》改编自约瑟夫·芬德的同名小说。尽管拥有星光熠熠的演员阵容，但这部电影并没有受到评论家的好评。在烂番茄上，这部电影只获得了 7% 的“新鲜番茄”，并因其肤浅的剧本和缺乏说服力的表演而受到许多批评。
* 《偏执》的票房收入也不尽如人意。这部电影的制作预算为 3500 万美元，全球票房收入仅约为 1700 万美元，成为票房失败之作。
* 然而，尽管缺乏商业和评论上的成功，但《偏执》仍然因其著名的演员阵容而备受关注。哈里森·福特和加里·奥德曼这两位电影界的支柱人物，奉献了令人印象深刻的表演，尽管不足以挽救薄弱的剧本。
* 这部电影探讨了一个熟悉但总是引人入胜的主题：权力的诱惑和成功的代价。在一个信息就是黄金的世界里，《偏执》提出了一个问题：你愿意为了登上顶峰而付出什么？
Русский перевод
**ПАРАНОЙЯ: Когда Преданность Продана, Кто Станет Последним Победителем?**
Вы когда-нибудь задумывались, какова цена успеха? В мире технологий, изобилующем заговорами и жесткой конкуренцией, фильм "Паранойя" (2013) вовлечет вас в опасную спираль, где преданность подвергается испытаниям, а правда скрыта за блестящим занавесом власти.
Адам Кэссиди (Лиам Хемсворт), амбициозный сотрудник начального уровня, невольно оказывается втянутым в безжалостную войну между двумя технологическими гигантами: безжалостным Николасом Уайаттом (Гэри Олдман) и коварным Джоком Годдардом (Харрисон Форд). Совершив роковую ошибку, Адам вынужден Уайаттом стать шпионом, проникнув в компанию Годдарда, чтобы украсть технологические секреты стоимостью в миллиарды долларов.
Из обычного парня Адам внезапно начинает жить в роскоши, наслаждаясь привилегиями, о которых он никогда не смел мечтать. Но цена этой экстравагантности - его жизнь и совесть. Он сталкивается с трудными решениями, когда правда раскрывается, и грань между добром и злом становится более хрупкой, чем когда-либо. Сможет ли Адам вырваться из этой опасной игры, или он станет пешкой в игре власти богатых?
**Что вы, возможно, не знали:**
* "Паранойя" основана на одноименном романе Джозефа Файндера. Несмотря на звездный актерский состав, фильм не был хорошо принят критиками. На Rotten Tomatoes фильм набрал всего 7% "свежих помидоров" и получил много критики за свой поверхностный сценарий и неубедительные выступления.
* Кассовые сборы "Паранойи" также не обнадеживали. При производственном бюджете в 35 миллионов долларов фильм собрал всего около 17 миллионов долларов по всему миру, став кассовым провалом.
* Однако, несмотря на отсутствие коммерческого и критического успеха, "Паранойя" по-прежнему привлекает внимание благодаря своему знаменитому актерскому составу. Харрисон Форд и Гэри Олдман, два столпа кинематографа, продемонстрировали впечатляющие выступления, хотя и недостаточно, чтобы спасти слабый сценарий.
* В фильме исследуется знакомая, но всегда увлекательная тема: искушение властью и цена успеха. В мире, где информация - золото, "Паранойя" задает вопрос: чем вы готовы пожертвовать, чтобы подняться на вершину?