Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Phi Vụ Ngầm" (Contraband) theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang ba ngôn ngữ:
**PHẦN TIẾNG VIỆT**
**"Phi Vụ Ngầm": Khi Quá Khứ Gọi Tên, Luật Giang Hồ Lên Ngôi**
"Contraband" (Phi Vụ Ngầm), bộ phim hành động nghẹt thở ra mắt năm 2012, không chỉ là một cuộc rượt đuổi tốc độ hay những pha đấu súng nghẹt thở. Nó là câu chuyện về Chris Farraday (Mark Wahlberg), một cựu dân buôn lậu tài ba đã hoàn lương, nay sống cuộc đời yên bình bên vợ (Kate Beckinsale) và các con. Nhưng bình yên ấy tan vỡ khi em vợ của anh dính vào một phi vụ ma túy bất thành, nợ một khoản tiền khổng lồ với tên trùm xã hội đen tàn bạo.
Để bảo vệ gia đình và trả nợ cho em vợ, Chris buộc phải gác lại quá khứ lương thiện, tái xuất giang hồ, thực hiện một phi vụ buôn lậu quy mô lớn, đầy rủi ro đến Panama. Trong hành trình sinh tử này, Chris phải đối mặt với những kẻ thù nguy hiểm, những đồng nghiệp phản bội và những cạm bẫy chết người. Liệu anh có thể hoàn thành phi vụ, cứu lấy gia đình và thoát khỏi vòng xoáy tội lỗi một lần nữa? "Phi Vụ Ngầm" là một lời khẳng định đanh thép: đôi khi, để bảo vệ những người mình yêu thương, ta phải chấp nhận bước vào bóng tối.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Remake thành công:** "Phi Vụ Ngầm" là bản làm lại từ bộ phim Iceland "Reykjavik-Rotterdam" (2008). Mặc dù không được đánh giá cao bởi giới phê bình (Rotten Tomatoes chỉ chấm 51%), bộ phim vẫn thu về hơn 96 triệu đô la trên toàn cầu so với kinh phí sản xuất 25 triệu đô la, chứng tỏ sức hút của dòng phim hành động tội phạm với khán giả đại chúng.
* **Mark Wahlberg "tái xuất giang hồ":** Vai diễn Chris Farraday đánh dấu sự trở lại của Mark Wahlberg với thể loại hành động tội phạm, sau thành công của "The Departed" (Điệp Vụ Boston). Anh đã mang đến một màn trình diễn mạnh mẽ, thể hiện sự giằng xé nội tâm của một người đàn ông phải lựa chọn giữa gia đình và quá khứ đen tối.
* **Bối cảnh đa dạng:** Phim được quay ở New Orleans, Louisiana và Panama, mang đến những thước phim hành động mãn nhãn với bối cảnh đa dạng và ấn tượng.
* **Ben Foster – "ác nhân" đáng nhớ:** Diễn xuất của Ben Foster trong vai Sebastian Abney, người bạn thân phản bội của Chris, được đánh giá cao. Anh đã khắc họa thành công một nhân vật phức tạp, vừa đáng thương vừa đáng ghét, góp phần tạo nên sự kịch tính và hấp dẫn cho bộ phim.
* **Doanh thu ấn tượng:** Mặc dù không được giới phê bình đánh giá cao, "Phi Vụ Ngầm" vẫn đạt được thành công về mặt thương mại, chứng tỏ sức hút của thể loại hành động tội phạm và sự tham gia của các ngôi sao hạng A như Mark Wahlberg và Kate Beckinsale.
English Translation
**"Contraband": When the Past Calls, the Law of the Underworld Reigns**
"Contraband," the thrilling action film released in 2012, is more than just a high-speed chase or breathtaking gunfights. It's the story of Chris Farraday (Mark Wahlberg), a talented former smuggler who has reformed and now lives a peaceful life with his wife (Kate Beckinsale) and children. But that peace is shattered when his wife's younger brother gets involved in a failed drug deal, owing a huge sum of money to a ruthless gangster.
To protect his family and pay off his brother-in-law's debt, Chris is forced to put aside his honest past, return to the underworld, and carry out a large-scale, high-risk smuggling operation to Panama. On this life-or-death journey, Chris must face dangerous enemies, treacherous colleagues, and deadly traps. Can he complete the operation, save his family, and escape the cycle of crime once again? "Contraband" is a resounding affirmation: sometimes, to protect those we love, we must accept stepping into the darkness.
**Maybe You Didn't Know:**
* **Successful Remake:** "Contraband" is a remake of the Icelandic film "Reykjavik-Rotterdam" (2008). Although not highly rated by critics (Rotten Tomatoes only gives it 51%), the film still grossed over $96 million worldwide on a production budget of $25 million, demonstrating the appeal of the crime action genre to the general audience.
* **Mark Wahlberg "Returns to the Underworld":** The role of Chris Farraday marks Mark Wahlberg's return to the crime action genre after the success of "The Departed." He delivers a powerful performance, showing the internal conflict of a man who must choose between his family and his dark past.
* **Diverse Settings:** The film was shot in New Orleans, Louisiana, and Panama, providing visually stunning action scenes with diverse and impressive settings.
* **Ben Foster – A Memorable "Villain":** Ben Foster's performance as Sebastian Abney, Chris's treacherous best friend, is highly regarded. He successfully portrays a complex character, both pitiful and hateful, contributing to the film's drama and appeal.
* **Impressive Revenue:** Although not highly rated by critics, "Contraband" still achieved commercial success, demonstrating the appeal of the crime action genre and the involvement of A-list stars like Mark Wahlberg and Kate Beckinsale.
中文翻译
**《禁运品》：当过去召唤，黑道法则至上**
《禁运品》(Contraband)，这部2012年上映的惊险动作片，不仅仅是一场高速追逐或惊心动魄的枪战。它讲述了克里斯·法拉戴（马克·沃尔伯格 饰）的故事，他是一位才华横溢的前走私犯，已经改过自新，现在与妻子（凯特·贝金赛尔 饰）和孩子们过着平静的生活。但当他妻子的弟弟卷入了一场失败的毒品交易，欠下了一个残暴的黑帮老大一大笔钱时，这份平静就被打破了。
为了保护家人并偿还妻弟的债务，克里斯被迫抛开诚实的过去，重返黑道，并执行一项大规模、高风险的走私行动到巴拿马。在这场生死攸关的旅程中，克里斯必须面对危险的敌人、背叛的同事和致命的陷阱。他能否完成行动，拯救他的家人，并再次逃脱犯罪的循环？ 《禁运品》是一个响亮的肯定：有时，为了保护我们所爱的人，我们必须接受走进黑暗。
**你可能不知道：**
* **成功的翻拍：** 《禁运品》翻拍自冰岛电影《雷克雅未克-鹿特丹》（2008 年）。虽然没有受到评论家的高度评价（烂番茄只给了 51%），但这部电影的制作预算为 2500 万美元，全球票房收入超过 9600 万美元，证明了犯罪动作类型对普通观众的吸引力。
* **马克·沃尔伯格“重返黑道”：** 克里斯·法拉戴这个角色标志着马克·沃尔伯格在《无间道风云》成功后重返犯罪动作类型。他奉献了强有力的表演，展示了一个必须在家庭和黑暗过去之间做出选择的男人的内心冲突。
* **多样化的场景：** 这部电影是在路易斯安那州新奥尔良和巴拿马拍摄的，提供了视觉上令人惊叹的动作场面，以及多样化和令人印象深刻的场景。
* **本·福斯特——令人难忘的“反派”：** 本·福斯特饰演克里斯背叛的挚友塞巴斯蒂安·阿布尼的表演备受好评。他成功地塑造了一个复杂的角色，既可怜又可恨，为电影的戏剧性和吸引力做出了贡献。
* **令人印象深刻的收入：** 虽然没有受到评论家的高度评价，但《禁运品》仍然取得了商业上的成功，证明了犯罪动作类型的吸引力以及马克·沃尔伯格和凯特·贝金赛尔等一线明星的参与。
Русский перевод
**"Контрабанда": Когда Зовет Прошлое, Закон Подземного Мира Царствует**
"Контрабанда" (Contraband), захватывающий боевик, вышедший в 2012 году, это больше, чем просто высокоскоростная погоня или захватывающие перестрелки. Это история Криса Фаррадея (Марк Уолберг), талантливого бывшего контрабандиста, который исправился и теперь живет мирной жизнью со своей женой (Кейт Бекинсейл) и детьми. Но этот мир рушится, когда младший брат его жены оказывается вовлеченным в неудачную сделку с наркотиками, задолжав огромную сумму денег безжалостному гангстеру.
Чтобы защитить свою семью и погасить долг брата жены, Крис вынужден отложить свое честное прошлое, вернуться в преступный мир и осуществить крупномасштабную, рискованную операцию по контрабанде в Панаму. В этом путешествии жизни и смерти Крис должен столкнуться с опасными врагами, коварными коллегами и смертельными ловушками. Сможет ли он завершить операцию, спасти свою семью и снова вырваться из круговорота преступлений? "Контрабанда" - это громкое утверждение: иногда, чтобы защитить тех, кого мы любим, мы должны согласиться шагнуть во тьму.
**Возможно, Вы Не Знали:**
* **Успешный Ремейк:** "Контрабанда" - это ремейк исландского фильма "Рейкьявик-Роттердам" (2008). Хотя критики не оценили его высоко (Rotten Tomatoes дает ему всего 51%), фильм все же собрал более 96 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете в 25 миллионов долларов, что демонстрирует привлекательность жанра криминального боевика для широкой публики.
* **Марк Уолберг "Возвращается в Подземный Мир":** Роль Криса Фаррадея знаменует возвращение Марка Уолберга к жанру криминального боевика после успеха "Отступников". Он демонстрирует мощную игру, показывая внутренний конфликт человека, который должен выбирать между своей семьей и своим темным прошлым.
* **Разнообразные Локации:** Фильм был снят в Новом Орлеане, штат Луизиана, и Панаме, предоставляя визуально потрясающие сцены действия с разнообразными и впечатляющими локациями.
* **Бен Фостер - Запоминающийся "Злодей":** Игра Бена Фостера в роли Себастьяна Эбни, вероломного лучшего друга Криса, высоко оценена. Он успешно изображает сложного персонажа, одновременно жалкого и ненавистного, внося свой вклад в драматизм и привлекательность фильма.
* **Впечатляющий Доход:** Хотя критики не оценили "Контрабанду" высоко, фильм все же добился коммерческого успеха, что демонстрирует привлекательность жанра криминального боевика и участие звезд первой величины, таких как Марк Уолберг и Кейт Бекинсейл.