## Phi Vụ Thế Kỷ (Now You See Me): Khi Ma Thuật Trở Thành Nghệ Thuật Cướp Bóc!
**a. Giới thiệu chính:**
Bước vào thế giới ảo diệu đầy kịch tính của "Phi Vụ Thế Kỷ", nơi bốn phù thủy tài ba – J. Daniel Atlas (Jesse Eisenberg), Merritt McKinney (Woody Harrelson), Henley Reeves (Isla Fisher) và Jack Wilder (Dave Franco) – kết hợp thành nhóm "Four Horsemen" (Tứ Kỵ Sĩ). Họ không chỉ là những nghệ sĩ trình diễn ma thuật bậc thầy, mà còn là những kẻ cướp ngân hàng siêu đẳng. Với những màn ảo thuật ngoạn mục, "Four Horsemen" cướp đi hàng triệu đô la từ các ngân hàng quốc tế, rồi bất ngờ… tặng lại cho khán giả! Hành trình của họ trở nên càng thêm ly kỳ khi bị đặc vụ FBI Dylan Rhodes (Mark Ruffalo) và nhà tâm lý học tội phạm Thaddeus Bradley (Morgan Freeman) truy đuổi gắt gao. Ai là người đứng sau màn kịch hoành tráng này? Liệu "Four Horsemen" thực sự là những anh hùng hào hiệp hay những kẻ lừa đảo khôn ngoan? Hãy cùng đắm chìm vào những pha hành động nghẹt thở, những màn lừa bịp khó lường và những bí mật khó đoán trong "Phi Vụ Thế Kỷ", một bộ phim bí ẩn sẽ khiến bạn phải hồi hộp đến tận giây phút cuối cùng.
**b. Có thể bạn chưa biết:**
"Phi Vụ Thế Kỷ" (2013) không chỉ là một bộ phim giải trí đơn thuần mà còn là một hiện tượng điện ảnh toàn cầu. Bộ phim nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình, với điểm số trung bình trên Rotten Tomatoes đạt 68%, chứng tỏ sự đánh giá cao về kịch bản thông minh, dàn diễn viên xuất sắc và đạo diễn tài ba Louis Leterrier (người đứng sau thành công của "The Incredible Hulk"). Mặc dù không đạt được nhiều giải thưởng lớn, "Phi Vụ Thế Kỷ" lại gặt hái thành công vang dội về doanh thu phòng vé, thu về hơn 351 triệu USD trên toàn cầu, vượt xa ngân sách sản xuất ban đầu. Quá trình sản xuất phim cũng đầy thú vị, với những màn ảo thuật được dàn dựng công phu bởi các chuyên gia hàng đầu, mang đến những trải nghiệm thị giác mãn nhãn cho người xem. Sự thành công của "Phi Vụ Thế Kỷ" đã mở đường cho phần tiếp theo, "Phi Vụ Thế Kỷ 2", khẳng định sức hút không hề suy giảm của chủ đề ma thuật kết hợp hành động tội phạm. Bộ phim cũng để lại dấu ấn nhất định trong văn hoá đại chúng, góp phần thúc đẩy sự quan tâm đến nghệ thuật ảo thuật và những màn trình diễn hoành tráng trên màn ảnh rộng.
English Translation
## Now You See Me: When Magic Becomes Grand Theft!
**a. Main Introduction:**
Step into the thrilling world of magic and suspense in "Now You See Me," where four master illusionists – J. Daniel Atlas (Jesse Eisenberg), Merritt McKinney (Woody Harrelson), Henley Reeves (Isla Fisher), and Jack Wilder (Dave Franco) – form the enigmatic "Four Horsemen." They're not just masterful magicians; they're high-stakes bank robbers. With breathtaking illusions, the Four Horsemen steal millions from international banks, then surprisingly… give it away to the audience! Their journey becomes even more thrilling as they're pursued relentlessly by FBI agent Dylan Rhodes (Mark Ruffalo) and criminal psychologist Thaddeus Bradley (Morgan Freeman). Who's pulling the strings in this grand spectacle? Are the Four Horsemen truly Robin Hood figures or cunning con artists? Immerse yourself in breathtaking action sequences, unpredictable deceptions, and mind-bending mysteries in "Now You See Me," a suspenseful film that will keep you on the edge of your seat until the very end.
**b. Did You Know?**
"Now You See Me" (2013) wasn't just a simple entertainment film; it was a global cinematic phenomenon. The film received considerable praise from critics, achieving an average score of 68% on Rotten Tomatoes, highlighting its clever script, stellar cast, and the masterful direction of Louis Leterrier (known for "The Incredible Hulk"). While it didn't win many major awards, "Now You See Me" achieved resounding box office success, grossing over $351 million worldwide, significantly exceeding its initial budget. The film's production process was also fascinating, featuring meticulously crafted illusions by top experts, delivering visually stunning experiences for viewers. The success of "Now You See Me" paved the way for its sequel, "Now You See Me 2," confirming the enduring appeal of the magic-meets-heist theme. The film also left a mark on popular culture, contributing to increased interest in the art of magic and spectacular performances on the big screen.
中文翻译
## 惊天魔盗团 (Now You See Me): 当魔术变成抢劫艺术！
**a. 主要介绍：**
步入《惊天魔盗团》充满悬念和刺激的魔幻世界，四位杰出的魔术师——J·丹尼尔·阿特拉斯（杰西·艾森伯格）、梅里特·麦金尼（伍迪·哈里森）、海莉·里夫斯（艾拉·费舍尔）和杰克·怀尔德（戴夫·弗兰科）——组成了神秘的“四骑士”。他们不仅是技艺精湛的魔术表演者，更是超级银行劫匪。凭借令人叹为观止的魔术表演，“四骑士”从国际银行盗取数百万美元，然后出人意料地……将钱分给了观众！他们的旅程因为FBI探员迪伦·罗兹（马克·鲁弗洛）和犯罪心理学家塞萨斯·布拉德利（摩根·弗里曼）的严密追捕而更加惊险刺激。这场盛大戏剧的幕后操纵者是谁？“四骑士”究竟是侠盗英雄还是狡猾的骗子？让我们一起沉浸在《惊天魔盗团》扣人心弦的动作场面、难以预测的骗局和难以捉摸的谜团中，这是一部会让你紧张到最后一刻的悬疑电影。
**b. 你可能不知道：**
《惊天魔盗团》（2013）不仅仅是一部简单的娱乐电影，更是一部全球性的电影现象。这部电影获得了评论界的高度赞扬，在烂番茄网站上的平均评分达到68%，突显了其巧妙的剧本、出色的演员阵容以及路易斯·莱特里尔（执导过《无敌浩克》）的精湛导演技巧。虽然没有获得许多重大奖项，《惊天魔盗团》却在票房上取得了巨大的成功，全球票房超过3.51亿美元，远远超过了最初的制作预算。电影的制作过程也同样引人入胜，由顶级专家精心设计制作的魔术表演，为观众带来了令人惊艳的视觉体验。《惊天魔盗团》的成功为续集《惊天魔盗团2》铺平了道路，证实了魔术与犯罪题材的持久魅力。这部电影也给大众文化留下了不可磨灭的印记，推动了人们对魔术艺术以及大银幕上宏大表演的关注。
Русский перевод
## Иллюзия обмана (Now You See Me): Когда магия становится грабежом!
**a. Основное введение:**
Погрузитесь в захватывающий мир магии и саспенса в фильме «Иллюзия обмана», где четыре талантливых иллюзиониста – Дж. Дэниел Атлас (Джесси Айзенберг), Мерритт Маккинни (Вуди Харрельсон), Хенли Ривз (Айла Фишер) и Джек Уайлдер (Дэйв Франко) – объединяются в загадочную группу «Четыре всадника». Они не просто виртуозные маги; они – высококлассные грабители банков. С помощью захватывающих дух иллюзий «Четыре всадника» крадут миллионы долларов из международных банков, а затем неожиданно… раздают их зрителям! Их путешествие становится ещё более захватывающим, когда за ними начинают неустанно охотиться агент ФБР Дилан Роудс (Марк Руффало) и криминальный психолог Таддеус Брэдли (Морган Фриман). Кто же на самом деле стоит за этим грандиозным спектаклем? Являются ли «Четыре всадника» действительно благородными борцами за справедливость или хитрыми мошенниками? Погрузитесь в захватывающие дух сцены погонь, непредсказуемые обманы и головоломные тайны в «Иллюзии обмана» – фильме, который будет держать вас в напряжении до самого конца.
**b. Что вы могли не знать:**
«Иллюзия обмана» (2013) – это не просто развлекательный фильм, а настоящий глобальный кинематографический феномен. Фильм получил высокую оценку критиков, набрав средний балл 68% на Rotten Tomatoes, что подчеркивает его умный сценарий, блестящий актерский состав и мастерскую режиссуру Луи Летерье (известного по фильму «Невероятный Халк»). Хотя фильм не получил многих крупных наград, «Иллюзия обмана» добилась оглушительного успеха в прокате, собрав более 351 миллиона долларов по всему миру, значительно превысив первоначальный бюджет. Процесс производства фильма также был очень интересен, с тщательно продуманными иллюзиями, созданными ведущими специалистами, которые обеспечили зрителям потрясающие визуальные впечатления. Успех «Иллюзии обмана» проложил путь для сиквела «Иллюзия обмана 2», подтвердив неизменную привлекательность темы магии и ограблений. Фильм также оставил свой след в поп-культуре, способствуя росту интереса к искусству магии и грандиозным выступлениям на большом экране.