Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Pinocchio (2019): Khi phép màu gặp gỡ hiện thực nghiệt ngã**
Bạn đã sẵn sàng để bước vào một thế giới cổ tích, nơi những giấc mơ và cám dỗ đan xen, nơi ranh giới giữa phép màu và thực tại trở nên mong manh hơn bao giờ hết? "Pinocchio" (2019) không chỉ là một câu chuyện quen thuộc về chú bé người gỗ muốn trở thành người thật, mà còn là một hành trình đầy ám ảnh vào sâu thẳm tâm hồn con người, với những sai lầm, hối hận và khát khao chuộc lỗi.
Từ đôi bàn tay tài hoa của nghệ nhân Geppetto, Pinocchio được thổi hồn, mang trong mình khát vọng sống và ước mơ cháy bỏng. Nhưng cuộc đời không phải lúc nào cũng màu hồng. Sự ngây thơ, dễ tin người đã đẩy Pinocchio vào vòng xoáy của những kẻ lừa đảo, những tên cướp và những cám dỗ nguy hiểm. Liệu chú bé gỗ có đủ mạnh mẽ để vượt qua những thử thách, tìm lại chính mình và chứng minh tình yêu thương vô bờ bến dành cho người cha già Geppetto?
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Sự trở lại của một tượng đài:** "Pinocchio" (2019) là một tác phẩm điện ảnh được nhào nặn bởi bàn tay tài ba của đạo diễn Matteo Garrone, người nổi tiếng với những bộ phim gai góc, đậm chất hiện thực như "Gomorrah". Thay vì một phiên bản hoạt hình lung linh, Garrone mang đến một "Pinocchio" u tối, trần trụi và đầy ám ảnh, trung thành hơn với nguyên tác của Carlo Collodi.
* **Không phải là một bộ phim dành cho trẻ em:** Mặc dù dựa trên một câu chuyện cổ tích, "Pinocchio" (2019) không hề né tránh những khía cạnh đen tối của cuộc sống. Phim khắc họa chân thực sự nghèo đói, sự bất công và những cạm bẫy rình rập trên con đường trưởng thành. Nhiều nhà phê bình đánh giá đây là một tác phẩm nghệ thuật sâu sắc, nhưng không phù hợp với khán giả nhỏ tuổi.
* **Thiết kế sản xuất xuất sắc:** Bộ phim gây ấn tượng mạnh mẽ với phần thiết kế sản xuất tỉ mỉ, từ phục trang đến bối cảnh, tái hiện một nước Ý nghèo khó và khắc nghiệt vào thế kỷ 19. Nghệ sĩ hóa trang Mark Coulier đã giành giải Oscar cho Hóa trang và Làm tóc xuất sắc nhất cho tác phẩm này, biến nam diễn viên Roberto Benigni (người từng đoạt giải Oscar cho "Life is Beautiful") thành một Geppetto già nua và khắc khổ đến khó tin.
* **Roberto Benigni: Từ Pinocchio đến Geppetto:** Thật thú vị khi biết rằng, vào năm 2002, Roberto Benigni từng đạo diễn và đóng vai Pinocchio trong một phiên bản điện ảnh gây tranh cãi. Gần 20 năm sau, ông trở lại với vai Geppetto, như một sự chuộc lỗi và khẳng định tình yêu dành cho câu chuyện này.
* **Doanh thu và Đánh giá:** "Pinocchio" (2019) nhận được đánh giá tích cực từ giới phê bình, đặc biệt là về mặt hình ảnh và diễn xuất. Tuy nhiên, doanh thu phòng vé không quá ấn tượng, có lẽ do sự u ám và không phù hợp với đối tượng khán giả gia đình.
English Translation
**Pinocchio (2019): When Magic Meets Harsh Reality**
Are you ready to step into a fairytale world where dreams and temptations intertwine, where the line between magic and reality becomes more fragile than ever? "Pinocchio" (2019) is not just a familiar story about a wooden boy wanting to become real, but also a haunting journey deep into the human soul, with its mistakes, regrets, and longing for redemption.
From the talented hands of craftsman Geppetto, Pinocchio is brought to life, carrying within him a desire to live and a burning dream. But life is not always rosy. Innocence and gullibility push Pinocchio into the vortex of swindlers, robbers, and dangerous temptations. Will the wooden boy be strong enough to overcome the challenges, find himself again, and prove the boundless love he has for his old father Geppetto?
**Maybe You Didn't Know:**
* **The Return of a Monument:** "Pinocchio" (2019) is a cinematic work crafted by the talented director Matteo Garrone, known for his gritty, realistic films like "Gomorrah." Instead of a shimmering animated version, Garrone delivers a dark, raw, and haunting "Pinocchio," more faithful to Carlo Collodi's original work.
* **Not a Film for Children:** Although based on a fairy tale, "Pinocchio" (2019) does not shy away from the darker aspects of life. The film realistically portrays poverty, injustice, and the pitfalls lurking on the path to adulthood. Many critics consider this a profound work of art but not suitable for young audiences.
* **Outstanding Production Design:** The film is strongly impressive with its meticulous production design, from costumes to settings, recreating a poor and harsh Italy in the 19th century. Makeup artist Mark Coulier won the Oscar for Best Makeup and Hairstyling for this work, transforming actor Roberto Benigni (who won an Oscar for "Life is Beautiful") into an incredibly old and emaciated Geppetto.
* **Roberto Benigni: From Pinocchio to Geppetto:** It's interesting to know that, in 2002, Roberto Benigni directed and starred as Pinocchio in a controversial film version. Nearly 20 years later, he returns as Geppetto, as a redemption and affirmation of his love for this story.
* **Revenue and Reviews:** "Pinocchio" (2019) received positive reviews from critics, especially in terms of visuals and acting. However, box office revenue was not very impressive, perhaps due to its darkness and unsuitability for family audiences.
中文翻译
**匹诺曹 (2019)：当魔法邂逅残酷现实**
您是否准备好进入一个童话世界，在那里梦想和诱惑交织在一起，在那里魔法和现实之间的界限变得前所未有的脆弱？ 《匹诺曹》(2019) 不仅仅是一个关于木偶男孩想要变成真人的熟悉故事，更是一段令人难以忘怀的旅程，深入探索人类灵魂深处，那里充满了错误、遗憾和对救赎的渴望。
从木匠盖佩托的巧手中，匹诺曹被赋予了生命，内心怀揣着对生活的渴望和燃烧的梦想。但生活并非总是美好的。天真和轻信将匹诺曹推入了骗子、强盗和危险诱惑的漩涡。这个木偶男孩能否足够强大，克服挑战，重新找到自己，并证明他对年迈的父亲盖佩托的无限爱意？
**您可能不知道：**
* **纪念碑的回归：** 《匹诺曹》(2019) 是由才华横溢的导演马泰奥·加罗内执导的电影作品，他以《格莫拉》等坚韧、写实的电影而闻名。加罗内并没有带来闪闪发光的动画版本，而是呈现了一个黑暗、原始且令人难以忘怀的《匹诺曹》，更忠实于卡洛·科洛迪的原创作品。
* **不是一部儿童电影：** 虽然改编自童话故事，《匹诺曹》(2019) 并没有回避生活中的阴暗面。这部电影真实地描绘了贫困、不公正以及潜伏在成长道路上的陷阱。许多评论家认为这是一部深刻的艺术作品，但不适合年轻观众。
* **杰出的制作设计：** 这部电影以其精细的制作设计给人留下了深刻的印象，从服装到场景，再现了 19 世纪贫困而严酷的意大利。化妆师马克·库利尔凭借这部作品获得了奥斯卡最佳化妆和发型设计奖，将演员罗伯托·贝尼尼（曾凭借《美丽人生》获得奥斯卡奖）变成了一个令人难以置信的老态龙钟、憔悴的盖佩托。
* **罗伯托·贝尼尼：从匹诺曹到盖佩托：** 有趣的是，在 2002 年，罗伯托·贝尼尼曾执导并主演了一个备受争议的电影版本。 近 20 年后，他作为盖佩托回归，作为一种救赎和对他对这个故事的热爱的肯定。
* **票房和评论：** 《匹诺曹》(2019) 获得了评论家的积极评价，尤其是在视觉效果和表演方面。 然而，票房收入并不是很理想，也许是因为它的黑暗和不适合家庭观众。
Русский перевод
**Пиноккио (2019): Когда волшебство встречается с суровой реальностью**
Готовы ли вы шагнуть в сказочный мир, где переплетаются мечты и искушения, где грань между волшебством и реальностью становится более хрупкой, чем когда-либо? «Пиноккио» (2019) – это не просто знакомая история о деревянном мальчике, желающем стать настоящим, но и захватывающее путешествие в глубины человеческой души, с ее ошибками, сожалениями и жаждой искупления.
Из талантливых рук мастера Джеппетто Пиноккио оживает, неся в себе стремление к жизни и горячую мечту. Но жизнь не всегда бывает радужной. Наивность и доверчивость ввергают Пиноккио в водоворот мошенников, разбойников и опасных искушений. Хватит ли деревянному мальчику сил, чтобы преодолеть трудности, снова обрести себя и доказать безграничную любовь к своему старому отцу Джеппетто?
**Возможно, вы не знали:**
* **Возвращение монумента:** «Пиноккио» (2019) – это кинематографическое произведение, созданное талантливым режиссером Маттео Гарроне, известным своими жесткими, реалистичными фильмами, такими как «Гоморра». Вместо сверкающей анимационной версии Гарроне представляет мрачного, грубого и захватывающего «Пиноккио», более верного оригинальному произведению Карло Коллоди.
* **Не фильм для детей:** Хотя «Пиноккио» (2019) основан на сказке, он не уклоняется от темных сторон жизни. В фильме реалистично изображены бедность, несправедливость и ловушки, подстерегающие на пути к взрослению. Многие критики считают это глубоким произведением искусства, но не подходящим для юной аудитории.
* **Выдающийся производственный дизайн:** Фильм сильно впечатляет своим тщательным производственным дизайном, от костюмов до декораций, воссоздавая бедную и суровую Италию 19 века. Художник по гриму Марк Кулиер получил премию «Оскар» за лучший грим и прически за эту работу, превратив актера Роберто Бениньи (получившего «Оскар» за «Жизнь прекрасна») в невероятно старого и изможденного Джеппетто.
* **Роберто Бениньи: от Пиноккио до Джеппетто:** Интересно знать, что в 2002 году Роберто Бениньи снял и сыграл роль Пиноккио в противоречивой версии фильма. Почти 20 лет спустя он возвращается в роли Джеппетто, как искупление и подтверждение своей любви к этой истории.
* **Доходы и отзывы:** «Пиноккио» (2019) получил положительные отзывы критиков, особенно в плане визуальных эффектов и актерской игры. Однако кассовые сборы не были очень впечатляющими, возможно, из-за его мрачности и непригодности для семейной аудитории.