A-Z list
Ploey: Bay Đi Đừng Sợ
Watch

Ploey: Bay Đi Đừng Sợ

Ploey: You Never Fly Alone

Đang cập nhật

Country: Bỉ

Director: Árni Ólafur Ásgeirsson

Actors: Harriet PerringIan Stuart RobinsonJamie Oram

Genres: Gia Đình

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Dưới đây là bài giới thiệu phim "Ploey: Bay Đi Đừng Sợ" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.

**PLOEY: BAY ĐI ĐỪNG SỢ - HÀNH TRÌNH VƯỢT QUA NỖI SỢ HÃI CỦA CHÚ CHIM CHOI CHOI NHỎ BÉ**

Mùa đông khắc nghiệt đang đến gần, báo hiệu cuộc di cư vĩ đại về phương Nam của những đàn chim. Nhưng Ploey, chú chim choi choi bé nhỏ với đôi cánh yếu ớt, lại mắc kẹt lại phía sau. Một biến cố đau lòng cướp đi người thân yêu, gieo vào lòng chú nỗi sợ hãi bay lượn tột độ. Liệu Ploey có thể vượt qua nỗi ám ảnh, đối mặt với những hiểm nguy rình rập và tìm thấy sức mạnh tiềm ẩn bên trong để sinh tồn?

"Ploey: Bay Đi Đừng Sợ" không chỉ là một bộ phim hoạt hình gia đình đơn thuần, mà còn là câu chuyện cảm động về lòng dũng cảm, tình bạn và sự trưởng thành. Cùng Ploey trải qua hành trình đầy thử thách, khán giả sẽ được chiêm ngưỡng vẻ đẹp hùng vĩ của thiên nhiên Bắc Âu, đồng thời cảm nhận sâu sắc thông điệp ý nghĩa về việc vượt lên trên những giới hạn của bản thân. Chắc chắn đây sẽ là một tác phẩm lay động trái tim, truyền cảm hứng cho cả trẻ em và người lớn.

**CÓ THỂ BẠN CHƯA BIẾT:**

* **Dấu ấn Bắc Âu:** "Ploey: Bay Đi Đừng Sợ" là một sản phẩm hợp tác giữa Bỉ và Iceland, mang đậm phong cách hoạt hình Bắc Âu đặc trưng. Hình ảnh trong phim được trau chuốt tỉ mỉ, tái hiện chân thực vẻ đẹp hoang sơ của vùng đất băng giá, từ những ngọn núi phủ tuyết trắng đến những bờ biển gồ ghề.
* **Âm nhạc lay động:** Phần nhạc phim do Atli Örvarsson, nhà soạn nhạc nổi tiếng người Iceland, đảm nhiệm. Những giai điệu du dương, lúc trầm hùng, lúc da diết, góp phần quan trọng vào việc truyền tải cảm xúc và tăng thêm sự kịch tính cho bộ phim.
* **Đánh giá trái chiều:** Mặc dù nhận được sự yêu thích từ khán giả nhỏ tuổi, "Ploey: Bay Đi Đừng Sợ" lại vấp phải một số ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Một số nhà phê bình cho rằng cốt truyện phim còn đơn giản, thiếu chiều sâu, nhưng phần lớn đều đánh giá cao hình ảnh đẹp mắt và thông điệp ý nghĩa mà bộ phim mang lại.
* **Doanh thu khả quan:** "Ploey: Bay Đi Đừng Sợ" đã đạt được thành công về mặt thương mại, thu về hơn 4 triệu đô la trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút của bộ phim đối với khán giả gia đình.


English Translation

**PLOEY: YOU NEVER FLY ALONE - A JOURNEY TO OVERCOME FEAR FOR A SMALL PLOVER**

The harsh winter is approaching, signaling the great migration south for flocks of birds. But Ploey, a small plover with weak wings, is left behind. A heartbreaking event takes away his loved ones, instilling in him an extreme fear of flying. Can Ploey overcome his trauma, face the lurking dangers, and find the hidden strength within himself to survive?

"Ploey: You Never Fly Alone" is not just a simple family animated film, but also a touching story about courage, friendship, and growth. Join Ploey on his challenging journey, and viewers will admire the magnificent beauty of Northern European nature while deeply feeling the meaningful message of overcoming one's own limitations. This is sure to be a heart-stirring work that inspires both children and adults.

**YOU MIGHT NOT KNOW:**

* **Nordic Imprint:** "Ploey: You Never Fly Alone" is a collaboration between Belgium and Iceland, with a distinctive Nordic animation style. The visuals in the film are meticulously crafted, realistically recreating the pristine beauty of the icy land, from snow-capped mountains to rugged coastlines.
* **Moving Music:** The film's score is by Atli Örvarsson, a renowned Icelandic composer. The melodious tunes, sometimes heroic, sometimes poignant, contribute significantly to conveying emotions and adding to the film's drama.
* **Mixed Reviews:** While loved by younger audiences, "Ploey: You Never Fly Alone" has received some mixed reviews from critics. Some critics argue that the film's plot is too simple and lacks depth, but most praise the beautiful visuals and the meaningful message that the film delivers.
* **Decent Revenue:** "Ploey: You Never Fly Alone" has achieved commercial success, grossing over $4 million worldwide, demonstrating the film's appeal to family audiences.


中文翻译

**《小鸟总动员:绝不孤飞》- 一只小珩鸟克服恐惧的旅程**

严酷的冬天即将来临,预示着鸟群向南的大迁徙。但是,小珩鸟普洛伊,翅膀虚弱,被落在了后面。一个令人心碎的事件夺走了他所爱的人,在他心中植入了对飞行的极度恐惧。普洛伊能否克服他的创伤,面对潜伏的危险,并找到隐藏在自己内心的力量来生存?

《小鸟总动员:绝不孤飞》不仅仅是一部简单的家庭动画电影,更是一个关于勇气、友谊和成长的感人故事。与普洛伊一起踏上充满挑战的旅程,观众将欣赏到北欧壮丽的自然风光,同时深刻感受到克服自身局限的意义。这肯定是一部触动心灵的作品,激励着儿童和成人。

**你可能不知道:**

* **北欧印记:** 《小鸟总动员:绝不孤飞》是比利时和冰岛的合作作品,具有鲜明的北欧动画风格。影片的视觉效果经过精心制作,真实地再现了冰冷土地的原始美景,从白雪皑皑的山脉到崎岖的海岸线。
* **动人的音乐:** 影片的配乐由冰岛著名作曲家阿特利·奥瓦尔松(Atli Örvarsson)创作。旋律优美,时而英雄气概,时而凄美动人,极大地有助于传达情感并增加影片的戏剧性。
* **褒贬不一:** 虽然受到年轻观众的喜爱,但《小鸟总动员:绝不孤飞》也受到了评论界的褒贬不一。一些评论家认为影片的情节过于简单,缺乏深度,但大多数人称赞了美丽的视觉效果和影片传达的有意义的信息。
* **不错的收入:** 《小鸟总动员:绝不孤飞》取得了商业上的成功,全球票房收入超过 400 万美元,证明了该影片对家庭观众的吸引力。


Русский перевод

**ПЛОЙ: ТЫ НИКОГДА НЕ ЛЕТИШЬ ОДИН - ПУТЕШЕСТВИЕ МАЛЕНЬКОГО ЗУЙКА ПО ПРЕОДОЛЕНИЮ СТРАХА**

Приближается суровая зима, сигнализирующая о великой миграции птичьих стай на юг. Но Плой, маленький зуек со слабыми крыльями, остается позади. Душераздирающее событие отнимает у него любимых, вселяя в него крайний страх перед полетом. Сможет ли Плой преодолеть свою травму, встретиться с подстерегающими опасностями и найти скрытую внутри себя силу, чтобы выжить?

«Плой: Ты никогда не летишь один» - это не просто простой семейный анимационный фильм, но и трогательная история о мужестве, дружбе и взрослении. Присоединитесь к Плою в его полном испытаний путешествии, и зрители восхитятся великолепной красотой природы Северной Европы, глубоко прочувствовав при этом значимое послание о преодолении собственных ограничений. Это, несомненно, трогательное произведение, которое вдохновляет как детей, так и взрослых.

**ВОЗМОЖНО, ВЫ НЕ ЗНАЛИ:**

* **Северный отпечаток:** «Плой: Ты никогда не летишь один» - это совместная работа Бельгии и Исландии, отличающаяся характерным скандинавским стилем анимации. Визуальные эффекты в фильме тщательно проработаны, реалистично воссоздавая первозданную красоту ледяной земли, от заснеженных гор до скалистых береговых линий.
* **Трогательная музыка:** Музыку к фильму написал Атли Эрварссон, известный исландский композитор. Мелодичные мелодии, то героические, то пронзительные, в значительной степени способствуют передаче эмоций и добавляют драматизма фильму.
* **Смешанные отзывы:** Несмотря на то, что фильм понравился юной аудитории, «Плой: Ты никогда не летишь один» получил неоднозначные отзывы критиков. Некоторые критики утверждают, что сюжет фильма слишком прост и лишен глубины, но большинство хвалят красивые визуальные эффекты и значимое послание, которое несет фильм.
* **Приличный доход:** «Плой: Ты никогда не летишь один» добился коммерческого успеха, собрав в мировом прокате более 4 миллионов долларов, что свидетельствует о привлекательности фильма для семейной аудитории.

Show more...