Tuyệt vời! Tôi sẽ hóa thân thành một chuyên gia phê bình điện ảnh kiêm copywriter và thực hiện yêu cầu của bạn. Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Police Story: Lockdown" (Câu Chuyện Cảnh Sát 2013) cùng các bản dịch.
**Police Story: Lockdown - Khi Thành Long đối đầu với quá khứ và tương lai**
Nếu bạn là fan của Thành Long và dòng phim hành động cảnh sát Hong Kong, chắc chắn không thể bỏ qua "Police Story: Lockdown" (Câu Chuyện Cảnh Sát 2013). Không chỉ là sự trở lại của huyền thoại sau 10 năm vắng bóng trong series "Câu Chuyện Cảnh Sát", bộ phim còn là một cuộc đối đầu nghẹt thở giữa một người cha tận tụy với công việc và cô con gái nổi loạn, giữa quá khứ huy hoàng và một tương lai đầy bất trắc.
Chung Văn (Thành Long), một cảnh sát kỳ cựu với những chiến công lẫy lừng, đến quán bar của một tay trùm khét tiếng để gặp gỡ cô con gái Miêu Miêu (Cảnh Điềm). Mối quan hệ giữa hai cha con đã rạn nứt từ lâu. Nhưng đêm định mệnh ấy, quán bar bất ngờ bị phong tỏa. Chung Văn phát hiện ra mình và tất cả những người bên trong đã trở thành con tin trong một âm mưu trả thù tàn khốc. Kẻ chủ mưu, một bóng ma từ quá khứ, muốn Chung Văn phải trả giá cho những sai lầm năm xưa. Trong không gian ngột ngạt, đầy rẫy những bí mật và nguy hiểm, Chung Văn không chỉ phải chiến đấu để giải cứu con tin, mà còn phải hàn gắn mối quan hệ với con gái và đối diện với những bóng ma ám ảnh trong quá khứ. Liệu anh có thể sống sót qua đêm kinh hoàng này và cứu lấy những người mình yêu thương?
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Sự thay đổi trong phong cách:** "Police Story: Lockdown" đánh dấu một sự chuyển mình trong phong cách của Thành Long. Khác với những phần trước vốn hài hước và đậm chất hành động, bộ phim này mang màu sắc u ám, kịch tính và tập trung khai thác tâm lý nhân vật hơn.
* **Phản ứng trái chiều:** Mặc dù có sự tham gia của Thành Long, bộ phim nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Một số đánh giá cao sự thay đổi phong cách và diễn xuất nội tâm của Thành Long, trong khi những người khác lại cho rằng bộ phim thiếu đi chất hài hước đặc trưng của series.
* **Doanh thu ấn tượng:** Dù nhận nhiều đánh giá khác nhau, "Police Story: Lockdown" vẫn đạt được doanh thu phòng vé khá ấn tượng tại Trung Quốc, chứng tỏ sức hút của thương hiệu "Câu Chuyện Cảnh Sát" và tên tuổi của Thành Long.
* **Cảnh Điềm và sự lột xác:** Vai diễn Miêu Miêu đánh dấu một bước chuyển mình trong sự nghiệp của Cảnh Điềm, giúp cô thoát khỏi hình tượng "bình hoa di động" và chứng minh khả năng diễn xuất đa dạng của mình. Cô đã phải thay đổi hình tượng hoàn toàn để phù hợp với vai diễn cô con gái nổi loạn, từ mái tóc nhuộm đỏ đến phong cách ăn mặc cá tính.
English Translation
**Police Story: Lockdown - When Jackie Chan Confronts the Past and Future**
If you're a fan of Jackie Chan and Hong Kong police action movies, you definitely can't miss "Police Story: Lockdown" (Police Story 2013). Not only is it the legend's return after a 10-year absence from the "Police Story" series, but the film is also a breathtaking confrontation between a father devoted to his work and his rebellious daughter, between a glorious past and an uncertain future.
Zhong Wen (Jackie Chan), a seasoned police officer with illustrious achievements, goes to the bar of a notorious kingpin to meet his daughter, Miao Miao (Jing Tian). The relationship between the two has long been fractured. But on that fateful night, the bar is suddenly locked down. Zhong Wen discovers that he and everyone inside have become hostages in a brutal revenge plot. The mastermind, a ghost from the past, wants Zhong Wen to pay for the mistakes of yesteryear. In a suffocating space, filled with secrets and dangers, Zhong Wen must not only fight to rescue the hostages, but also mend his relationship with his daughter and confront the haunting ghosts of his past. Can he survive this night of terror and save the ones he loves?
**Maybe you didn't know:**
* **Change in style:** "Police Story: Lockdown" marks a shift in Jackie Chan's style. Unlike previous installments that were humorous and action-packed, this film has a darker, more dramatic tone and focuses more on character psychology.
* **Mixed reactions:** Despite Jackie Chan's involvement, the film received mixed reviews from critics. Some praised the change in style and Jackie Chan's internal acting, while others felt the film lacked the characteristic humor of the series.
* **Impressive revenue:** Despite receiving different reviews, "Police Story: Lockdown" still achieved quite impressive box office revenue in China, demonstrating the appeal of the "Police Story" brand and Jackie Chan's name.
* **Jing Tian and the transformation:** The role of Miao Miao marks a transformation in Jing Tian's career, helping her escape the image of a "mobile vase" and prove her diverse acting ability. She had to completely change her image to fit the role of a rebellious daughter, from red dyed hair to personality dressing style.
中文翻译
**警察故事2013 - 成龙面对过去与未来**
如果你是成龙和香港警察动作片的影迷，你一定不能错过《警察故事2013》。这部电影不仅是这位传奇人物在“警察故事”系列中缺席10年后回归，而且也是一位忠于工作的父亲和他叛逆的女儿之间，光辉的过去和不确定的未来之间的一场惊心动魄的对抗。
钟文（成龙饰）是一位经验丰富的警察，功勋卓著，他去一位臭名昭著的大佬的酒吧与他的女儿苗苗（景甜饰）见面。两人之间的关系早已破裂。但在那个命运之夜，酒吧突然被封锁。钟文发现他和里面的所有人都成为了一个残酷的复仇阴谋的人质。幕后黑手，一个来自过去的幽灵，希望钟文为过去的错误付出代价。在一个令人窒息的空间里，充满了秘密和危险，钟文不仅要为营救人质而战，还要修复与女儿的关系，并面对过去萦绕不去的幽灵。他能在这恐怖之夜幸存下来并拯救他所爱的人吗？
**也许你不知道：**
* **风格的转变：** 《警察故事2013》标志着成龙风格的转变。与之前幽默而充满动作感的作品不同，这部电影的基调更加黑暗、更具戏剧性，并且更加注重人物心理。
* **褒贬不一：** 尽管成龙参与其中，但这部电影受到了评论家的褒贬不一的评价。有些人称赞风格的转变和成龙的内心表演，而另一些人则认为这部电影缺乏该系列特有的幽默感。
* **令人印象深刻的票房收入：** 尽管收到了不同的评价，《警察故事2013》仍然在中国取得了相当可观的票房收入，证明了“警察故事”品牌和成龙的名字的吸引力。
* **景甜与转型：** 苗苗这个角色标志着景甜事业的转型，帮助她摆脱了“花瓶”的形象，证明了她多样化的演技。她不得不彻底改变自己的形象来适应叛逆女儿的角色，从染红的头发到个性化的着装风格。
Русский перевод
**Полицейская история 2013 - Когда Джеки Чан противостоит прошлому и будущему**
Если вы поклонник Джеки Чана и гонконгских полицейских боевиков, вы точно не можете пропустить «Полицейскую историю 2013». Мало того, что это возвращение легенды после 10-летнего отсутствия в серии «Полицейская история», фильм также представляет собой захватывающее противостояние между отцом, преданным своей работе, и его мятежной дочерью, между славным прошлым и неопределенным будущим.
Чжун Вэнь (Джеки Чан), опытный полицейский с выдающимися достижениями, идет в бар к печально известному главарю, чтобы встретиться со своей дочерью Мяо Мяо (Цзин Тянь). Отношения между ними давно дали трещину. Но в ту роковую ночь бар внезапно закрывается. Чжун Вэнь обнаруживает, что он и все, кто находится внутри, стали заложниками в жестоком заговоре мести. Вдохновитель, призрак из прошлого, хочет, чтобы Чжун Вэнь заплатил за ошибки прошлых лет. В душном пространстве, наполненном секретами и опасностями, Чжун Вэнь должен не только бороться за спасение заложников, но и восстановить свои отношения с дочерью и противостоять преследующим призракам своего прошлого. Сможет ли он пережить эту ночь ужаса и спасти тех, кого любит?
**Возможно, вы не знали:**
* **Изменение стиля:** «Полицейская история 2013» знаменует собой сдвиг в стиле Джеки Чана. В отличие от предыдущих частей, которые были юмористическими и динамичными, этот фильм имеет более мрачный, драматичный тон и больше фокусируется на психологии персонажей.
* **Смешанные отзывы:** Несмотря на участие Джеки Чана, фильм получил смешанные отзывы критиков. Некоторые хвалили смену стиля и внутреннюю игру Джеки Чана, в то время как другие считали, что фильму не хватает характерного юмора сериала.
* **Впечатляющие сборы:** Несмотря на разные отзывы, «Полицейская история 2013» все же достигла довольно впечатляющих кассовых сборов в Китае, что демонстрирует привлекательность бренда «Полицейская история» и имени Джеки Чана.
* **Цзин Тянь и трансформация:** Роль Мяо Мяо знаменует собой трансформацию в карьере Цзин Тянь, помогая ей вырваться из образа «мобильной вазы» и доказать ее разнообразные актерские способности. Ей пришлось полностью изменить свой имидж, чтобы соответствовать роли мятежной дочери, от окрашенных в красный цвет волос до индивидуального стиля одежды.