Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Ran: Khi Lòng Tham Nuốt Chửng Danh Dự và Quyền Lực**
"Ran" (Loạn) không chỉ là một bộ phim, đó là một bức tranh sử thi bi tráng được vẽ nên bởi bậc thầy Akira Kurosawa, một tượng đài của điện ảnh Nhật Bản. Ra mắt năm 1985, "Ran" đưa khán giả vào một thế giới phong kiến Nhật Bản đầy rẫy những âm mưu, phản bội và lòng tham không đáy. Dựa trên vở kịch "Vua Lear" bất hủ của Shakespeare, Kurosawa đã biến câu chuyện về một vị vua già chia đất cho các con trai thành một bi kịch samurai đầy máu và nước mắt.
Hidetora Ichimonji, một lãnh chúa già quyết định thoái vị và chia vương quốc cho ba người con trai. Tuy nhiên, lòng tham và sự hiếu chiến của hai người con lớn đã đẩy gia tộc vào một cuộc chiến tranh tàn khốc, biến vương quốc thịnh vượng thành một chiến trường đẫm máu. Chứng kiến cơ nghiệp sụp đổ và gia đình tan nát, Hidetora phải đối mặt với hậu quả khủng khiếp từ quyết định sai lầm của mình, một hành trình đau khổ qua sự điên loạn và tuyệt vọng. "Ran" không chỉ là một câu chuyện về quyền lực, mà còn là một lời cảnh tỉnh về sự tàn phá của lòng tham và sự mong manh của danh dự trong một thế giới đầy rẫy những âm mưu.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Bậc thầy Kurosawa và "Ran":** "Ran" là dự án tâm huyết của Kurosawa trong suốt một thập kỷ. Ông đã phải đấu tranh để có được kinh phí thực hiện, và chỉ nhờ sự hỗ trợ của những người hâm mộ như Francis Ford Coppola và George Lucas, bộ phim mới có thể thành hình.
* **Giải thưởng và Danh tiếng:** "Ran" đã nhận được vô số lời khen ngợi từ giới phê bình và khán giả trên toàn thế giới. Phim được đề cử 4 giải Oscar (bao gồm Đạo diễn xuất sắc nhất cho Kurosawa), và giành giải Oscar cho Thiết kế trang phục xuất sắc nhất. Phim cũng đoạt giải BAFTA cho Phim nước ngoài hay nhất.
* **Kinh phí khổng lồ và sự tỉ mỉ:** Với kinh phí 11 triệu đô la Mỹ, "Ran" là một trong những bộ phim đắt giá nhất từng được sản xuất tại Nhật Bản vào thời điểm đó. Kurosawa nổi tiếng với sự tỉ mỉ trong từng chi tiết, từ trang phục đến bối cảnh, nhằm tạo ra một thế giới phong kiến Nhật Bản chân thực và sống động.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** "Ran" được coi là một trong những bộ phim samurai vĩ đại nhất mọi thời đại, và có ảnh hưởng sâu sắc đến điện ảnh thế giới. Phim đã truyền cảm hứng cho nhiều nhà làm phim và các tác phẩm nghệ thuật khác, và tiếp tục được ca ngợi như một kiệt tác của điện ảnh.
* **Sự thật đau lòng về thời tiết:** Quá trình quay phim gặp rất nhiều khó khăn do thời tiết khắc nghiệt. Kurosawa đã chờ đợi hàng tháng trời để có được những cảnh quay hoàn hảo với mây bão và ánh nắng mặt trời. Thậm chí, ông đã phải dựng lại một lâu đài bị phá hủy chỉ để có thể quay một cảnh duy nhất.
English Translation
**Ran: When Greed Devours Honor and Power**
"Ran" is not just a film; it is a tragic epic painted by the master Akira Kurosawa, a monument of Japanese cinema. Released in 1985, "Ran" takes viewers into a feudal Japanese world rife with conspiracies, betrayals, and bottomless greed. Based on Shakespeare's timeless play "King Lear," Kurosawa transformed the story of an aging king dividing his kingdom among his sons into a bloody and tearful samurai tragedy.
Hidetora Ichimonji, an old warlord, decides to abdicate and divide his kingdom among his three sons. However, the greed and belligerence of the two eldest sons plunge the family into a brutal war, turning a prosperous kingdom into a bloody battlefield. Witnessing the collapse of his legacy and the destruction of his family, Hidetora must face the terrible consequences of his wrong decision, a painful journey through madness and despair. "Ran" is not just a story about power, but also a warning about the devastation of greed and the fragility of honor in a world full of conspiracies.
**Things You Might Not Know:**
* **Master Kurosawa and "Ran":** "Ran" was Kurosawa's passion project for over a decade. He had to struggle to secure funding, and only with the support of fans like Francis Ford Coppola and George Lucas was the film able to take shape.
* **Awards and Recognition:** "Ran" has received countless accolades from critics and audiences worldwide. The film was nominated for 4 Oscars (including Best Director for Kurosawa) and won the Oscar for Best Costume Design. It also won the BAFTA Award for Best Foreign Language Film.
* **Huge Budget and Meticulousness:** With a budget of $11 million, "Ran" was one of the most expensive films ever produced in Japan at the time. Kurosawa was known for his meticulous attention to detail, from costumes to sets, to create an authentic and vivid feudal Japanese world.
* **Cultural Impact:** "Ran" is considered one of the greatest samurai films of all time and has had a profound impact on world cinema. The film has inspired many filmmakers and other works of art and continues to be praised as a masterpiece of cinema.
* **The Harsh Truth About Weather:** The filming process faced many difficulties due to harsh weather conditions. Kurosawa waited for months to get the perfect shots with storm clouds and sunshine. He even had to rebuild a destroyed castle just to shoot a single scene.
中文翻译
**乱：当贪婪吞噬荣誉与权力**
《乱》不仅仅是一部电影，它是大师黑泽明绘制的一幅悲壮史诗，是日本电影的丰碑。1985年上映的《乱》将观众带入一个充满阴谋、背叛和无底洞般贪婪的日本封建世界。改编自莎士比亚不朽的戏剧《李尔王》，黑泽明将一位年迈的国王将王国分给儿子的故事变成了一部充满鲜血和泪水的武士悲剧。
一文字秀虎，一位年老的军阀，决定退位并将他的王国分给他的三个儿子。然而，两个长子的贪婪和好战将家族卷入了一场残酷的战争，将繁荣的王国变成了一个血腥的战场。目睹了他的遗产崩溃和家庭的毁灭，秀虎必须面对他错误决定的可怕后果，这是一段穿越疯狂和绝望的痛苦旅程。《乱》不仅仅是一个关于权力的故事，也是对贪婪的破坏性和充满阴谋的世界中荣誉的脆弱性的警告。
**你可能不知道的事：**
* **黑泽明大师与《乱》：**《乱》是黑泽明十多年来的心血之作。他不得不努力争取资金，只有在弗朗西斯·福特·科波拉和乔治·卢卡斯等影迷的支持下，这部电影才得以成型。
* **奖项与认可：**《乱》获得了全球评论家和观众的无数赞誉。该片获得了4项奥斯卡提名（包括黑泽明的最佳导演奖），并获得了奥斯卡最佳服装设计奖。它还获得了英国电影学院奖最佳外语片奖。
* **巨额预算和一丝不苟：**《乱》的预算为1100万美元，是当时日本制作的最昂贵的电影之一。黑泽明以其对细节的一丝不苟而闻名，从服装到布景，都力求创造一个真实生动的日本封建世界。
* **文化影响：**《乱》被认为是史上最伟大的武士电影之一，对世界电影产生了深远的影响。这部电影启发了许多电影制作人和其他艺术作品，并继续被誉为电影的杰作。
* **关于天气的残酷真相：**由于恶劣的天气条件，拍摄过程面临许多困难。黑泽明等待了几个月才拍到完美的暴风云和阳光的镜头。他甚至不得不重建一座被毁的城堡，只是为了拍摄一个场景。
Русский перевод
**Ран: Когда Жадность Пожирает Честь и Власть**
"Ран" – это не просто фильм, это трагическая эпопея, написанная мастером Акирой Куросавой, монумент японского кинематографа. Вышедший в 1985 году, "Ран" переносит зрителей в феодальный японский мир, полный заговоров, предательств и бездонной жадности. Основанный на бессмертной пьесе Шекспира "Король Лир", Куросава превратил историю стареющего короля, разделяющего свое королевство между сыновьями, в кровавую и слезливую самурайскую трагедию.
Хидэтора Итимондзи, старый военачальник, решает отречься от престола и разделить свое королевство между тремя сыновьями. Однако жадность и воинственность двух старших сыновей ввергают семью в жестокую войну, превращая процветающее королевство в кровавое поле битвы. Став свидетелем краха своего наследия и разрушения своей семьи, Хидэтора должен столкнуться с ужасными последствиями своего неверного решения, болезненным путешествием сквозь безумие и отчаяние. "Ран" – это не просто история о власти, но и предупреждение об опустошении, которое приносит жадность, и о хрупкости чести в мире, полном заговоров.
**То, чего вы могли не знать:**
* **Мастер Куросава и "Ран":** "Ран" был страстным проектом Куросавы на протяжении более десяти лет. Ему пришлось бороться за получение финансирования, и только благодаря поддержке таких поклонников, как Фрэнсис Форд Коппола и Джордж Лукас, фильм смог обрести форму.
* **Награды и признание:** "Ран" получил бесчисленные похвалы от критиков и зрителей по всему миру. Фильм был номинирован на 4 премии "Оскар" (включая лучшего режиссера для Куросавы) и получил "Оскар" за лучший дизайн костюмов. Он также получил премию BAFTA за лучший фильм на иностранном языке.
* **Огромный бюджет и щепетильность:** С бюджетом в 11 миллионов долларов "Ран" был одним из самых дорогих фильмов, когда-либо снятых в Японии в то время. Куросава был известен своим щепетильным вниманием к деталям, от костюмов до декораций, чтобы создать аутентичный и яркий феодальный японский мир.
* **Культурное влияние:** "Ран" считается одним из величайших самурайских фильмов всех времен и оказал глубокое влияние на мировой кинематограф. Фильм вдохновил многих кинематографистов и другие произведения искусства и продолжает восхваляться как шедевр кинематографа.
* **Суровая правда о погоде:** Процесс съемок столкнулся со многими трудностями из-за суровых погодных условий. Куросава ждал месяцами, чтобы получить идеальные кадры с грозовыми тучами и солнечным светом. Ему даже пришлось восстановить разрушенный замок только для того, чтобы снять одну сцену.