Tuyệt vời! Chúng ta hãy bắt đầu tạo ra một bài giới thiệu phim "Run Rẩy Đi, A Bộ!" thật ấn tượng nhé.
**RUN RẨY ĐI, A BỘ!: Khi Người Ngoài Hành Tinh "Rụng Trứng" Vào Drama Cung Đình**
Bạn đã chán ngán những bộ phim cung đấu "máu chó" với những âm mưu tranh giành quyền lực quen thuộc? Hãy chuẩn bị tinh thần "run rẩy" vì "Run Rẩy Đi, A Bộ!" sẽ mang đến một "luồng gió lạ" từ... ngoài hành tinh!
A Bộ, một chiến binh đến từ một vì sao xa xôi, bất ngờ "hạ cánh khẩn cấp" xuống Trái Đất, cụ thể là nhập hồn vào Đường Thanh Diệp, một đứa con rơi bị hắt hủi của gia tộc Đường. Cuộc sống "người ngoài hành tinh" của A Bộ bắt đầu trở nên "dậy sóng" khi cô (hay anh?) vướng vào mối tình oan gia ngõ hẹp với Đường Thanh Phong, người thừa kế sáng giá của gia tộc. Cả hai, dù mang chung dòng máu (theo một cách rất "cung đình"), lại bị cuốn vào vòng xoáy tranh giành quyền lực và những bí mật đen tối chốn thâm cung. "Run Rẩy Đi, A Bộ!" không chỉ là một bộ phim cổ trang thông thường, mà còn là sự pha trộn hài hước giữa yếu tố khoa học viễn tưởng, lãng mạn và những màn võ thuật đẹp mắt. Hãy sẵn sàng cho những tràng cười sảng khoái và những khoảnh khắc "rung rinh" đầy bất ngờ!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Run Rẩy Đi, A Bộ!" là một "cơn sốt" trên mạng xã hội Trung Quốc ngay sau khi ra mắt. Dù không được đánh giá cao bởi giới phê bình chuyên môn vì cốt truyện có phần "lộn xộn" và kỹ xảo còn hạn chế, bộ phim lại được khán giả trẻ yêu thích bởi sự hài hước, độc đáo và diễn xuất tự nhiên của dàn diễn viên trẻ. An Duyệt Khê và Trịnh Nghiệp Thành đã tạo nên một "phản ứng hóa học" bùng nổ trên màn ảnh, giúp bộ phim thu hút một lượng fan đông đảo.
Một điểm thú vị khác là bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết mạng cùng tên "Run rẩy đi, ET!". Tên gốc của phim, "Let's Shake It!", cũng thể hiện rõ tinh thần hài hước, "tưng tửng" mà bộ phim muốn truyền tải. Mặc dù không gặt hái được giải thưởng lớn nào, "Run Rẩy Đi, A Bộ!" đã chứng minh sức hút của mình bằng lượng view "khủng" trên các nền tảng trực tuyến và trở thành một trong những bộ phim cổ trang hài hước được yêu thích nhất năm 2017. Sự thành công của bộ phim cũng góp phần đưa tên tuổi của An Duyệt Khê và Trịnh Nghiệp Thành đến gần hơn với khán giả.
English Translation
**LET'S SHAKE IT!: When an Alien "Drops In" on a Palace Drama**
Tired of the same old "bloody" palace dramas with familiar power struggles? Prepare to "shake" because "Let's Shake It!" brings a "breath of fresh air" from... outer space!
A Bu, a warrior from a distant star, unexpectedly "crash lands" on Earth, specifically inhabiting Tang Qingye, a neglected illegitimate child of the Tang family. A Bu's "alien" life begins to "surge" when she (or he?) gets caught up in a love-hate relationship with Tang Qingfeng, the family's promising heir. The two, although sharing blood (in a very "palace-like" way), are drawn into a vortex of power struggles and dark secrets within the imperial palace. "Let's Shake It!" is not just an ordinary period drama, but a humorous blend of science fiction, romance, and beautiful martial arts scenes. Get ready for hearty laughs and surprisingly "shaking" moments!
**Maybe You Didn't Know:**
"Let's Shake It!" was a social media "sensation" in China immediately after its release. Although not highly rated by professional critics due to its somewhat "chaotic" plot and limited special effects, the film was loved by young audiences for its humor, uniqueness, and the natural acting of the young cast. An Yuexi and Zheng Yecheng created an explosive "chemical reaction" on screen, helping the film attract a large fan base.
Another interesting point is that the film is adapted from the online novel of the same name, "Shake It, ET!". The original title of the film, "Let's Shake It!", also clearly expresses the humorous, "quirky" spirit that the film wants to convey. Although it did not win any major awards, "Let's Shake It!" proved its appeal with a huge number of views on online platforms and became one of the most popular humorous period dramas of 2017. The success of the film also helped bring An Yuexi and Zheng Yecheng's names closer to the audience.
中文翻译
**颤抖吧，阿部！：当外星人“降临”宫廷剧**
厌倦了那些充满熟悉的权力斗争的“血腥”宫廷剧吗？准备好“颤抖”吧，因为《颤抖吧，阿部！》带来了一股来自……外太空的“新鲜空气”！
阿部，一位来自遥远星球的战士，意外地“坠落”到地球，具体来说是附身于唐家的被忽视的私生子唐青叶身上。当她（或他？）卷入与唐家前途光明的继承人唐青风的爱恨情仇时，阿部的“外星人”生活开始“涌动”。两人虽然血脉相连（以一种非常“宫廷”的方式），却被卷入了皇宫内的权力斗争和黑暗秘密的漩涡。《颤抖吧，阿部！》不仅仅是一部普通的古装剧，而是科幻、浪漫和精美武术场景的幽默融合。准备好开怀大笑和令人惊讶的“颤抖”时刻吧！
**也许你不知道：**
《颤抖吧，阿部！》在中国一经上映，就成为了社交媒体上的“轰动”。尽管由于其有些“混乱”的剧情和有限的特效而未受到专业评论家的高度评价，但这部电影因其幽默、独特以及年轻演员的自然演技而受到年轻观众的喜爱。安悦溪和郑业成在银幕上产生了爆炸性的“化学反应”，帮助这部电影吸引了大量的粉丝。
另一个有趣的点是，这部电影改编自同名网络小说《颤抖吧，ET！》。这部电影的原始标题“Let's Shake It!”也清楚地表达了这部电影想要传达的幽默、“古怪”的精神。尽管没有获得任何重大奖项，《颤抖吧，阿部！》凭借在线平台上的大量观看次数证明了自己的吸引力，并成为2017年最受欢迎的幽默古装剧之一。这部电影的成功也帮助安悦溪和郑业成的名字更接近观众。
Русский перевод
**Трясись, А Бу!: Когда Инопланетянин "Врывается" во Дворцовую Драму**
Устали от одних и тех же "кровавых" дворцовых драм со знакомой борьбой за власть? Приготовьтесь "трястись", потому что "Трясись, А Бу!" приносит "глоток свежего воздуха" из... космоса!
А Бу, воин с далекой звезды, неожиданно "терпит крушение" на Земле, в частности, вселяясь в Тан Цинъе, пренебрегаемого внебрачного ребенка семьи Тан. "Инопланетная" жизнь А Бу начинает "бурлить", когда она (или он?) попадает в отношения любви-ненависти с Тан Цинфэном, перспективным наследником семьи. Эти двое, хотя и связаны кровью (очень "дворцовым" образом), оказываются втянутыми в водоворот борьбы за власть и темных секретов в императорском дворце. "Трясись, А Бу!" - это не просто обычная историческая драма, а юмористическое сочетание научной фантастики, романтики и красивых сцен боевых искусств. Приготовьтесь к сердечному смеху и удивительно "трясущимся" моментам!
**Возможно, Вы Не Знали:**
"Трясись, А Бу!" произвел фурор в китайских социальных сетях сразу после выхода. Хотя фильм не получил высокой оценки профессиональных критиков из-за несколько "хаотичного" сюжета и ограниченных спецэффектов, он был любим молодой аудиторией за юмор, уникальность и естественную игру молодых актеров. Ань Юэси и Чжэн Ечэн создали взрывную "химическую реакцию" на экране, что помогло фильму привлечь большую фанатскую базу.
Еще один интересный момент заключается в том, что фильм является адаптацией одноименного онлайн-романа "Трясись, ET!". Оригинальное название фильма "Let's Shake It!" также ясно выражает юмористический, "чудаковатый" дух, который фильм хочет передать. Несмотря на то, что "Трясись, А Бу!" не получил никаких крупных наград, он доказал свою привлекательность огромным количеством просмотров на онлайн-платформах и стал одной из самых популярных юмористических исторических драм 2017 года. Успех фильма также помог приблизить имена Ань Юэси и Чжэн Ечэна к зрителям.