Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Sát Nhân ATM: Khi Tiền Bạc Biến Thành Bản Án Tử**
Đêm Giáng Sinh, niềm vui và sự ấm áp dường như là bất tận. Nhưng với Emily, Corey và David, đêm ấy lại trở thành khởi đầu của một cơn ác mộng kinh hoàng. Sau bữa tiệc tưng bừng, ba người đồng nghiệp trẻ ghé qua trạm ATM vắng vẻ để rút chút tiền mặt. Ánh đèn neon lập lòe hắt bóng lên lớp kính, tạo nên một không gian tĩnh mịch đến rợn người.
Nhưng sự tĩnh lặng ấy nhanh chóng bị phá vỡ bởi một bóng người lảng vảng bên ngoài. Một gã đàn ông giấu mặt, ẩn mình trong bóng tối, dõi theo từng cử động của họ. Ban đầu chỉ là sự khó chịu, nhưng rồi nỗi sợ hãi dần xâm chiếm tâm trí khi họ nhận ra mình đã mắc kẹt trong một cái bẫy chết người.
Trạm ATM, nơi lẽ ra phải là biểu tượng của sự tiện lợi và an toàn, giờ đây biến thành một nhà tù bằng kính, nơi ba con mồi bất lực phải đối mặt với một tên sát nhân máu lạnh. Những trò chơi bệnh hoạn bắt đầu, đẩy họ đến bờ vực của sự sống và cái chết. Liệu Emily, Corey và David có thể thoát khỏi cơn ác mộng này, hay sẽ trở thành những nạn nhân tiếp theo trong trò chơi đẫm máu của gã sát nhân ATM?
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Đánh giá trái chiều:** "ATM" (2012) nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Mặc dù được đánh giá cao về mặt xây dựng không khí căng thẳng và hồi hộp, nhiều nhà phê bình cho rằng kịch bản còn nhiều lỗ hổng và thiếu logic. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt 9% điểm đánh giá từ các nhà phê bình, nhưng lại nhận được 31% sự yêu thích từ khán giả.
* **Doanh thu khiêm tốn:** Với kinh phí sản xuất ước tính khoảng 3 triệu đô la Mỹ, "ATM" thu về khoảng 1.8 triệu đô la tại thị trường Bắc Mỹ và 4.9 triệu đô la trên toàn thế giới. Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, nhưng phim vẫn thu hút được một lượng khán giả nhất định nhờ đề tài giật gân và kịch tính.
* **So sánh với các phim kinh dị khác:** Nhiều người xem nhận thấy sự tương đồng giữa "ATM" và các phim kinh dị sinh tồn khác như "Phone Booth" (2002) hay "Devil" (2010), nơi các nhân vật chính bị mắc kẹt trong một không gian nhỏ hẹp và phải đối mặt với một kẻ thù vô hình. Tuy nhiên, "ATM" lại bị đánh giá thấp hơn về mặt kịch bản và diễn xuất so với các tác phẩm kể trên.
* **Alice Eve - Ngôi sao đang lên:** Dù "ATM" không phải là một thành công lớn, nhưng bộ phim đã góp phần giới thiệu Alice Eve đến với khán giả đại chúng. Nữ diễn viên người Anh sau đó tiếp tục tham gia vào nhiều dự án lớn như "Star Trek Into Darkness" (2013) và "Men in Black 3" (2012), khẳng định vị thế của mình trong làng điện ảnh Hollywood.
English Translation
**ATM: When Money Turns into a Death Sentence**
Christmas Eve, a time of seemingly endless joy and warmth. But for Emily, Corey, and David, that night became the beginning of a terrifying nightmare. After a lively party, the three young colleagues stopped by a deserted ATM to withdraw some cash. The flickering neon lights cast shadows on the glass, creating an eerily quiet space.
But that silence was quickly broken by a figure lurking outside. A masked man, hidden in the darkness, watched their every move. What started as unease quickly turned to fear as they realized they were trapped in a deadly trap.
The ATM, which should have been a symbol of convenience and security, now became a glass prison, where three helpless victims faced a cold-blooded killer. The sick games began, pushing them to the brink of life and death. Can Emily, Corey, and David escape this nightmare, or will they become the next victims in the ATM killer's bloody game?
**Maybe you didn't know:**
* **Mixed Reviews:** "ATM" (2012) received mixed reviews from critics. While praised for its tense and suspenseful atmosphere, many critics found the script to be riddled with plot holes and lacking logic. On Rotten Tomatoes, the film scored only 9% from critics, but received 31% audience approval.
* **Modest Box Office:** With an estimated production budget of around $3 million, "ATM" grossed approximately $1.8 million in North America and $4.9 million worldwide. Although not a blockbuster, the film still attracted a certain audience thanks to its thriller and suspenseful theme.
* **Comparisons to Other Horror Films:** Many viewers noted the similarities between "ATM" and other survival horror films such as "Phone Booth" (2002) or "Devil" (2010), where the main characters are trapped in a confined space and must face an unseen enemy. However, "ATM" was rated lower in terms of script and acting compared to the aforementioned works.
* **Alice Eve - Rising Star:** Although "ATM" was not a huge success, the film helped introduce Alice Eve to a wider audience. The British actress went on to star in several major projects such as "Star Trek Into Darkness" (2013) and "Men in Black 3" (2012), cementing her position in Hollywood cinema.
中文翻译
**ATM杀人夜：当金钱变成死亡判决**
圣诞之夜，本应是无尽的欢乐和温暖。但对于艾米丽、科里和大卫来说，那个夜晚却成了一场可怕噩梦的开端。在一场热闹的派对之后，三位年轻的同事顺道去一个空无一人的ATM机取些现金。闪烁的霓虹灯在玻璃上投下阴影，营造出一种令人毛骨悚然的寂静空间。
但这种寂静很快就被一个潜伏在外面的人影打破。一个蒙面男子，隐藏在黑暗中，监视着他们的一举一动。最初的不安迅速转变为恐惧，因为他们意识到自己被困在一个致命的陷阱中。
ATM机，本应是便利和安全的象征，现在变成了一个玻璃监狱，三个无助的受害者必须面对一个冷血杀手。变态的游戏开始了，将他们推向生死边缘。艾米丽、科里和大卫能否逃脱这场噩梦，还是会成为ATM杀手血腥游戏中的下一个受害者？
**你可能不知道：**
* **褒贬不一的评价：** 《ATM杀人夜》（2012）收到了评论界褒贬不一的评价。虽然因其紧张和悬疑的气氛而受到赞扬，但许多评论家认为剧本漏洞百出，缺乏逻辑。在烂番茄上，影评人只给出了9%的评分，但观众却给出了31%的喜爱度。
* **票房平平：** 《ATM杀人夜》的制作预算估计约为300万美元，在北美地区票房收入约为180万美元，全球票房收入约为490万美元。虽然不是一部票房大片，但该片仍然凭借其惊悚和悬疑的主题吸引了一定的观众。
* **与其他恐怖电影的比较：** 许多观众注意到《ATM杀人夜》与其他生存恐怖电影的相似之处，例如《狙击电话亭》（2002）或《电梯恶魔》（2010），在这些电影中，主角被困在一个狭小的空间里，必须面对一个看不见的敌人。然而，与上述作品相比，《ATM杀人夜》在剧本和表演方面都受到了较低的评价。
* **爱丽丝·伊芙——冉冉升起的新星：** 虽然《ATM杀人夜》并不是一个巨大的成功，但这部电影帮助爱丽丝·伊芙被更广泛的观众所认识。这位英国女演员继续出演了多部主要作品，例如《星际迷航：暗黑无界》（2013）和《黑衣人3》（2012），巩固了她在好莱坞电影界的地位。
Русский перевод
**Банкомат: Когда Деньги Превращаются в Смертный Приговор**
Сочельник, время, казалось бы, бесконечной радости и тепла. Но для Эмили, Кори и Дэвида эта ночь стала началом ужасного кошмара. После оживленной вечеринки трое молодых коллег остановились у пустынного банкомата, чтобы снять немного наличных. Мерцающие неоновые огни отбрасывали тени на стекло, создавая жутко тихое пространство.
Но эта тишина была быстро нарушена фигурой, скрывающейся снаружи. Человек в маске, спрятанный в темноте, следил за каждым их движением. То, что начиналось как беспокойство, быстро переросло в страх, когда они поняли, что попали в смертельную ловушку.
Банкомат, который должен был быть символом удобства и безопасности, теперь превратился в стеклянную тюрьму, где три беспомощные жертвы столкнулись с хладнокровным убийцей. Начались больные игры, подталкивающие их к грани жизни и смерти. Смогут ли Эмили, Кори и Дэвид сбежать из этого кошмара, или они станут следующими жертвами в кровавой игре убийцы из банкомата?
**Возможно, вы не знали:**
* **Смешанные отзывы:** "Банкомат" (2012) получил смешанные отзывы от критиков. Хотя его хвалили за напряженную и захватывающую атмосферу, многие критики сочли сценарий полным дыр и лишенным логики. На Rotten Tomatoes фильм набрал всего 9% от критиков, но получил 31% одобрения аудитории.
* **Скромные кассовые сборы:** При оценочном производственном бюджете около 3 миллионов долларов "Банкомат" собрал примерно 1,8 миллиона долларов в Северной Америке и 4,9 миллиона долларов по всему миру. Хотя это и не блокбастер, фильм все же привлек определенную аудиторию благодаря своей триллерной и напряженной тематике.
* **Сравнения с другими фильмами ужасов:** Многие зрители отметили сходство между "Банкоматом" и другими фильмами ужасов на выживание, такими как "Телефонная будка" (2002) или "Дьявол" (2010), где главные герои оказываются в замкнутом пространстве и должны столкнуться с невидимым врагом. Однако "Банкомат" был оценен ниже с точки зрения сценария и актерской игры по сравнению с вышеупомянутыми работами.
* **Элис Ив - Восходящая звезда:** Хотя "Банкомат" не был огромным успехом, фильм помог представить Элис Ив более широкой аудитории. Британская актриса продолжила сниматься в нескольких крупных проектах, таких как "Стартрек: Возмездие" (2013) и "Люди в черном 3" (2012), укрепив свои позиции в голливудском кинематографе.