**Siêu Cớm Tranh Tài: Khi Những Chú Cừu Non Hóa Sói Già Trên Đường Phố New York**
Bạn đã quá quen với hình ảnh những siêu cảnh sát dũng mãnh, một mình cân cả thành phố trong các bộ phim hành động? Hãy quên điều đó đi! "Siêu Cớm Tranh Tài" (The Other Guys) sẽ mang đến một làn gió mới, một sự hài hước "tưng tửng" đến khó tin, khi hai anh chàng cảnh sát bàn giấy Terry Hoitz (Mark Wahlberg) và Allen Gamble (Will Ferrell) quyết định bước ra khỏi vùng an toàn, dấn thân vào một vụ án lớn để chứng tỏ bản thân.
Terry, một anh chàng cơ bắp cuồn cuộn với quá khứ huy hoàng bị chôn vùi, luôn khao khát được hành động. Allen, ngược lại, là một chuyên gia thống kê tội phạm, yêu thích sự yên bình và có một sức hút kỳ lạ với phụ nữ. Sự kết hợp "lệch tông" này tạo nên một cặp đôi hoàn hảo cho những tình huống dở khóc dở cười. Từ những pha rượt đuổi "đi vào lòng đất" đến những màn đấu khẩu "chất lừ", "Siêu Cớm Tranh Tài" hứa hẹn sẽ mang đến cho bạn những tràng cười sảng khoái và những giây phút giải trí tuyệt vời. Đừng bỏ lỡ cơ hội chứng kiến hai "chú cừu non" này hóa thân thành những "con sói già" trên đường phố New York!
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Phản ứng trái chiều từ giới phê bình:** Mặc dù được đánh giá cao về sự hài hước và diễn xuất của dàn diễn viên, "Siêu Cớm Tranh Tài" cũng nhận về một số ý kiến trái chiều về kịch bản và cách xây dựng nhân vật. Trên Rotten Tomatoes, phim nhận được 78% đánh giá tích cực từ các nhà phê bình, với điểm trung bình là 6.6/10.
* **Doanh thu phòng vé ấn tượng:** Với kinh phí sản xuất 100 triệu đô la Mỹ, "Siêu Cớm Tranh Tài" đã thu về hơn 170 triệu đô la Mỹ trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút của thể loại hành động hài hước và sự góp mặt của những ngôi sao hàng đầu Hollywood.
* **Sự xuất hiện chớp nhoáng của Samuel L. Jackson và Dwayne Johnson:** Hai diễn viên gạo cội này chỉ xuất hiện trong vài phút đầu phim, nhưng đã kịp để lại ấn tượng sâu sắc với khán giả bằng những pha hành động mãn nhãn và những câu thoại hài hước.
* **Những màn ứng biến ngẫu hứng:** Adam McKay, đạo diễn của "Siêu Cớm Tranh Tài", nổi tiếng với phong cách làm phim ngẫu hứng. Nhiều câu thoại và tình huống hài hước trong phim được các diễn viên tự nghĩ ra trong quá trình quay phim, tạo nên sự tự nhiên và gần gũi.
* **Phim được lấy cảm hứng từ một vụ án có thật:** Dù mang đậm yếu tố hài hước, "Siêu Cớm Tranh Tài" được lấy cảm hứng từ một vụ án tài chính có thật, cho thấy sự quan tâm của đạo diễn Adam McKay đến các vấn đề xã hội.
English Translation
**The Other Guys: When Underdogs Become Top Dogs on the Streets of New York**
Tired of the same old image of invincible super cops single-handedly saving the city in action movies? Forget all that! "The Other Guys" will bring a breath of fresh air, an incredibly quirky sense of humor, as two desk-bound police officers, Terry Hoitz (Mark Wahlberg) and Allen Gamble (Will Ferrell), decide to step out of their comfort zones and embark on a major case to prove themselves.
Terry, a muscular guy with a glorious past buried deep inside, always yearns for action. Allen, on the other hand, is a crime statistics expert who loves peace and quiet and has a strange attraction to women. This "mismatched" combination creates a perfect duo for hilarious situations. From "earth-shattering" chase scenes to "sick" banter, "The Other Guys" promises to bring you hearty laughter and wonderful moments of entertainment. Don't miss the opportunity to witness these two "lambs" transform into "wolves" on the streets of New York!
**Did you know:**
* **Mixed reactions from critics:** While praised for its humor and the performances of the cast, "The Other Guys" also received some mixed reviews regarding the script and character development. On Rotten Tomatoes, the film received 78% positive reviews from critics, with an average rating of 6.6/10.
* **Impressive box office revenue:** With a production budget of $100 million, "The Other Guys" grossed over $170 million worldwide, demonstrating the appeal of the action-comedy genre and the presence of top Hollywood stars.
* **Brief appearances by Samuel L. Jackson and Dwayne Johnson:** These two veteran actors only appear in the first few minutes of the film, but managed to leave a lasting impression on the audience with spectacular action scenes and hilarious lines.
* **Improvised moments:** Adam McKay, director of "The Other Guys," is known for his improvisational filmmaking style. Many of the lines and humorous situations in the film were conceived by the actors themselves during filming, creating a sense of naturalness and relatability.
* **Inspired by a true story:** Despite its strong comedic elements, "The Other Guys" is inspired by a real-life financial case, showing director Adam McKay's interest in social issues.
中文翻译
**《二流警探》：当纽约街头的菜鸟变老手**
你是否已经厌倦了动作片中那些无所不能的超级警察独自拯救城市的老套形象？忘掉那些吧！《二流警探》（The Other Guys）将带来一股清新的空气，一种难以置信的古怪幽默感，讲述了两位坐办公室的警察，特里·霍伊茨（马克·沃尔伯格 饰）和艾伦·甘布尔（威尔·法瑞尔 饰），决定走出他们的舒适区，着手处理一个大案来证明自己。
特里，一个肌肉发达，内心深处埋藏着辉煌过去的家伙，总是渴望行动。另一方面，艾伦是一位犯罪统计专家，热爱和平与安静，并且对女性有着奇怪的吸引力。这种“不匹配”的组合为滑稽的情境创造了一对完美的搭档。从“天崩地裂”的追逐场面到“酷毙了”的斗嘴，《二流警探》承诺带给你开怀大笑和美妙的娱乐时光。千万不要错过见证这两只“小绵羊”变身为纽约街头的“老狼”的机会！
**你可能不知道：**
* **评论界褒贬不一：** 虽然因其幽默感和演员的表演而受到赞扬，但《二流警探》在剧本和角色塑造方面也收到了一些褒贬不一的评价。在烂番茄上，该片获得了评论家 78% 的好评，平均评分为 6.6/10。
* **令人印象深刻的票房收入：** 《二流警探》的制作预算为 1 亿美元，全球票房收入超过 1.7 亿美元，证明了动作喜剧类型的吸引力以及好莱坞顶级明星的参与。
* **塞缪尔·L·杰克逊和道恩·强森的短暂亮相：** 这两位资深演员只出现在电影的开头几分钟，但凭借壮观的动作场面和滑稽的台词，给观众留下了深刻的印象。
* **即兴创作的时刻：** 《二流警探》的导演亚当·麦凯以其即兴创作的电影风格而闻名。影片中的许多台词和幽默情境都是演员在拍摄过程中自己想出来的，营造了一种自然和亲切的感觉。
* **灵感来自真实故事：** 尽管具有强烈的喜剧元素，《二流警探》的灵感来自一个真实的金融案件，展示了导演亚当·麦凯对社会问题的关注。
Русский перевод
**Копы в глубоком запасе: Когда неудачники становятся крутыми парнями на улицах Нью-Йорка**
Устали от одного и того же образа непобедимых суперкопов, в одиночку спасающих город в боевиках? Забудьте об этом! «Копы в глубоком запасе» (The Other Guys) принесут глоток свежего воздуха, невероятно причудливое чувство юмора, поскольку два офисных полицейских, Терри Хойтц (Марк Уолберг) и Аллен Гэмбл (Уилл Феррелл), решают выйти из своей зоны комфорта и взяться за крупное дело, чтобы доказать себя.
Терри, мускулистый парень со славным прошлым, похороненным глубоко внутри, всегда жаждет действий. Аллен, с другой стороны, эксперт по криминальной статистике, который любит тишину и покой и обладает странной привлекательностью для женщин. Это «несочетаемое» сочетание создает идеальный дуэт для веселых ситуаций. От «сокрушительных» сцен погони до «крутых» перепалок, «Копы в глубоком запасе» обещают подарить вам искренний смех и замечательные моменты развлечения. Не упустите возможность увидеть, как эти два «ягненка» превращаются в «волков» на улицах Нью-Йорка!
**А вы знали, что:**
* **Смешанные отзывы критиков:** Хотя фильм хвалили за юмор и игру актеров, «Копы в глубоком запасе» также получили неоднозначные отзывы относительно сценария и развития персонажей. На Rotten Tomatoes фильм получил 78% положительных отзывов от критиков со средней оценкой 6,6/10.
* **Впечатляющие кассовые сборы:** При производственном бюджете в 100 миллионов долларов «Копы в глубоком запасе» собрали более 170 миллионов долларов по всему миру, демонстрируя привлекательность жанра комедийного боевика и присутствие ведущих голливудских звезд.
* **Краткие появления Сэмюэля Л. Джексона и Дуэйна Джонсона:** Эти два заслуженных актера появляются только в первые несколько минут фильма, но сумели произвести неизгладимое впечатление на зрителей захватывающими сценами действия и веселыми репликами.
* **Импровизированные моменты:** Адам МакКей, режиссер «Копов в глубоком запасе», известен своим импровизационным стилем кинопроизводства. Многие реплики и юмористические ситуации в фильме были придуманы самими актерами во время съемок, что создает ощущение естественности и близости.
* **Вдохновлен реальной историей:** Несмотря на свои сильные комедийные элементы, «Копы в глубоком запасе» вдохновлены реальным финансовым делом, что демонстрирует интерес режиссера Адама МакКея к социальным проблемам.