Dưới đây là bài viết theo yêu cầu:
**"Sinh Viên Tốt Nghiệp": Khi Tốt Nghiệp Không Phải Là Hết Khó, Mà Là Bắt Đầu Mớ Hỗn Độn**
Bạn vừa tốt nghiệp, tương lai rộng mở, bạn bè ngưỡng mộ, gia đình tự hào. Nhưng sâu thẳm bên trong, bạn cảm thấy lạc lõng, hoang mang, không biết mình thực sự muốn gì? Chào mừng đến với thế giới của Benjamin Braddock, chàng sinh viên "vàng" vừa rời khỏi giảng đường danh giá, nhưng lại chìm đắm trong sự bế tắc và những câu hỏi không lời đáp.
"Sinh Viên Tốt Nghiệp" (The Graduate), bộ phim kinh điển năm 1967 của đạo diễn Mike Nichols, không chỉ đơn thuần là một câu chuyện tình tay ba đầy trớ trêu. Phim là một lát cắt chân thực, hài hước và đôi khi cay đắng về sự hoang mang của tuổi trẻ trước ngưỡng cửa cuộc đời, về sự khác biệt thế hệ và những giá trị đang dần thay đổi trong xã hội Mỹ những năm 60. Benjamin (Dustin Hoffman thủ vai) bị cuốn vào mối quan hệ "ngoài luồng" với bà Robinson (Anne Bancroft), người phụ nữ trung niên quyến rũ và đầy bí ẩn, vợ của đối tác kinh doanh của cha anh. Nhưng mọi chuyện trở nên phức tạp khi Benjamin nảy sinh tình cảm với Elaine (Katharine Ross), con gái của bà Robinson. Mối tình tay ba đầy rắc rối này đẩy Benjamin vào một cuộc khủng hoảng cá nhân, buộc anh phải đối diện với những lựa chọn khó khăn và tìm kiếm ý nghĩa thực sự của cuộc sống.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Sinh Viên Tốt Nghiệp" không chỉ là một bộ phim thành công về mặt thương mại (doanh thu hơn 104 triệu đô la so với kinh phí vỏn vẹn 3 triệu đô la), mà còn được giới phê bình đánh giá cực kỳ cao. Phim đã giành giải Oscar cho Đạo diễn xuất sắc nhất (Mike Nichols) và nhận được nhiều đề cử quan trọng khác, bao gồm Phim hay nhất, Nam diễn viên chính xuất sắc nhất (Dustin Hoffman) và Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất (Anne Bancroft).
Bộ phim được xem là một biểu tượng của "New Hollywood", một phong trào điện ảnh nổi loạn và phá cách, thách thức những quy chuẩn truyền thống. Sự lựa chọn Dustin Hoffman, một diễn viên không điển trai theo tiêu chuẩn Hollywood thời bấy giờ, vào vai chính Benjamin Braddock, là một quyết định táo bạo và mang tính cách mạng.
Nhạc phim của "Sinh Viên Tốt Nghiệp", với những ca khúc bất hủ của Simon & Garfunkel như "The Sound of Silence" và "Mrs. Robinson", đã trở thành một phần không thể thiếu của bộ phim, góp phần tạo nên bầu không khí đặc trưng và khắc họa tâm trạng của các nhân vật. Âm nhạc đã nâng tầm bộ phim lên một đẳng cấp khác, khiến nó trở thành một trải nghiệm điện ảnh khó quên.
"Sinh Viên Tốt Nghiệp" đã tạo ra một làn sóng ảnh hưởng lớn đến văn hóa đại chúng, từ thời trang đến âm nhạc, và vẫn còn được nhắc đến và phân tích cho đến ngày nay. Bộ phim đã chạm đến trái tim của nhiều thế hệ khán giả, bởi vì nó đặt ra những câu hỏi quan trọng về cuộc sống, tình yêu và sự tìm kiếm bản thân, những câu hỏi mà ai trong chúng ta cũng phải đối mặt ở một thời điểm nào đó trong cuộc đời.
English Translation
**"The Graduate": When Graduation Isn't the End of Trouble, But the Beginning of Chaos**
You've just graduated, the future is bright, friends admire you, family is proud. But deep down inside, you feel lost, confused, unsure of what you really want? Welcome to the world of Benjamin Braddock, the "golden" student who has just left a prestigious university, but is immersed in deadlock and unanswered questions.
"The Graduate," the 1967 classic directed by Mike Nichols, is more than just a twisted love triangle. The film is a realistic, humorous, and sometimes bitter slice of youth's confusion at the threshold of life, the generation gap, and the changing values in 1960s America. Benjamin (played by Dustin Hoffman) becomes entangled in an "extramarital" affair with Mrs. Robinson (Anne Bancroft), a charming and mysterious middle-aged woman, the wife of his father's business partner. But things get complicated when Benjamin develops feelings for Elaine (Katharine Ross), Mrs. Robinson's daughter. This troublesome love triangle pushes Benjamin into a personal crisis, forcing him to face difficult choices and seek the true meaning of life.
**Maybe You Didn't Know:**
"The Graduate" was not only a commercially successful film (grossing over $104 million on a budget of just $3 million), but it was also highly praised by critics. The film won the Academy Award for Best Director (Mike Nichols) and received many other important nominations, including Best Picture, Best Actor (Dustin Hoffman), and Best Actress (Anne Bancroft).
The film is considered an icon of "New Hollywood," a rebellious and unconventional film movement that challenged traditional norms. The choice of Dustin Hoffman, an actor who was not conventionally handsome by Hollywood standards at the time, to play the main role of Benjamin Braddock, was a bold and revolutionary decision.
The soundtrack of "The Graduate," with timeless songs by Simon & Garfunkel such as "The Sound of Silence" and "Mrs. Robinson," has become an integral part of the film, helping to create a distinctive atmosphere and portray the mood of the characters. The music elevated the film to another level, making it an unforgettable cinematic experience.
"The Graduate" has created a major wave of influence on popular culture, from fashion to music, and is still mentioned and analyzed to this day. The film has touched the hearts of many generations of viewers, because it asks important questions about life, love, and the search for self, questions that each of us must face at some point in our lives.
中文翻译
**《毕业生》：当毕业不是麻烦的结束，而是混乱的开始**
你刚刚毕业，前途光明，朋友们羡慕你，家人为你骄傲。但内心深处，你感到迷茫、困惑，不确定自己真正想要什么？欢迎来到本杰明·布拉多克的世界，这位“黄金”学生刚刚离开一所著名的大学，却沉浸在僵局和未解的问题中。
《毕业生》是迈克·尼科尔斯执导的 1967 年经典影片，不仅仅是一段扭曲的三角恋。这部电影是对年轻人站在人生门槛上的困惑、代沟以及 1960 年代美国不断变化的价值观的真实、幽默，有时甚至是痛苦的写照。本杰明（达斯汀·霍夫曼饰）与鲁滨逊夫人（安妮·班克罗夫特饰）卷入了一段“婚外情”，鲁滨逊夫人是一位迷人而神秘的中年女性，是他父亲商业伙伴的妻子。但当本杰明对鲁滨逊夫人的女儿伊莱恩（凯瑟琳·罗斯饰）产生感情时，事情变得复杂起来。这段麻烦的三角恋将本杰明推入了一场个人危机，迫使他面对艰难的选择并寻找人生的真谛。
**也许你不知道：**
《毕业生》不仅是一部商业上成功的电影（票房收入超过 1.04 亿美元，预算仅为 300 万美元），而且还受到了评论家的高度赞扬。该片荣获奥斯卡最佳导演奖（迈克·尼科尔斯），并获得多项其他重要提名，包括最佳影片、最佳男主角（达斯汀·霍夫曼）和最佳女主角（安妮·班克罗夫特）。
这部电影被认为是“新好莱坞”的标志，这是一种反叛和非传统的电影运动，挑战了传统规范。选择当时在好莱坞标准中并不算英俊的达斯汀·霍夫曼来饰演本杰明·布拉多克这一主角，是一个大胆而具有革命性的决定。
《毕业生》的配乐，包括西蒙与加芬克尔的永恒歌曲，如《寂静之声》和《鲁滨逊夫人》，已成为电影不可或缺的一部分，有助于营造独特的氛围并描绘人物的情绪。音乐将这部电影提升到了另一个层次，使其成为一次难忘的电影体验。
《毕业生》对流行文化产生了巨大的影响，从时尚到音乐，至今仍被提及和分析。这部电影触动了许多代观众的心，因为它提出了关于生活、爱情和寻找自我的重要问题，这些问题是我们每个人在人生的某个时刻都必须面对的。
Русский перевод
**"Выпускник": Когда Выпуск - Это Не Конец Проблем, А Начало Хаоса**
Вы только что закончили учебу, будущее светлое, друзья восхищаются вами, семья гордится. Но глубоко внутри вы чувствуете себя потерянным, растерянным, не уверенным в том, чего вы действительно хотите? Добро пожаловать в мир Бенджамина Брэддока, "золотого" студента, который только что покинул престижный университет, но погряз в тупике и безответных вопросах.
"Выпускник", классический фильм 1967 года режиссера Майка Николса, - это больше, чем просто запутанный любовный треугольник. Фильм - это реалистичный, юмористический, а иногда и горький срез смятения молодежи на пороге жизни, разрыва поколений и меняющихся ценностей в Америке 1960-х годов. Бенджамин (в исполнении Дастина Хоффмана) оказывается втянутым во "внебрачную" связь с миссис Робинсон (Энн Бэнкрофт), очаровательной и загадочной женщиной средних лет, женой делового партнера его отца. Но все усложняется, когда у Бенджамина возникают чувства к Элейн (Кэтрин Росс), дочери миссис Робинсон. Этот проблемный любовный треугольник ввергает Бенджамина в личный кризис, заставляя его столкнуться с трудным выбором и искать истинный смысл жизни.
**Возможно, вы не знали:**
"Выпускник" был не только коммерчески успешным фильмом (собрав более 104 миллионов долларов при бюджете всего в 3 миллиона долларов), но и получил высокую оценку критиков. Фильм получил премию "Оскар" за лучшую режиссуру (Майк Николс) и получил множество других важных номинаций, в том числе "Лучший фильм", "Лучший актер" (Дастин Хоффман) и "Лучшая актриса" (Энн Бэнкрофт).
Фильм считается иконой "Нового Голливуда", бунтарского и нетрадиционного кинематографического движения, которое бросило вызов традиционным нормам. Выбор Дастина Хоффмана, актера, который не был общепринято красивым по голливудским стандартам того времени, на главную роль Бенджамина Брэддока был смелым и революционным решением.
Саундтрек к "Выпускнику" с бессмертными песнями Саймона и Гарфанкеля, такими как "The Sound of Silence" и "Mrs. Robinson", стал неотъемлемой частью фильма, помогая создать особую атмосферу и передать настроение персонажей. Музыка подняла фильм на другой уровень, сделав его незабываемым кинематографическим опытом.
"Выпускник" оказал огромное влияние на массовую культуру, от моды до музыки, и до сих пор упоминается и анализируется. Фильм тронул сердца многих поколений зрителей, потому что он задает важные вопросы о жизни, любви и поиске себя, вопросы, с которыми каждому из нас приходится сталкиваться в какой-то момент нашей жизни.