A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Tenebre" theo yêu cầu của bạn:

**Tenebre: Khi Ngòi Bút Kinh Dị Trở Thành Mồi Lửa Cho Ác Mộng**

Bạn đã sẵn sàng bước vào một thế giới nhuốm máu và ám ảnh, nơi ranh giới giữa thực tại và trí tưởng tượng bị xóa nhòa? Hãy chuẩn bị tinh thần cho "Tenebre" (1982) của bậc thầy kinh dị Dario Argento – một tuyệt phẩm giallo đầy phong cách, nơi nỗi sợ hãi không chỉ ẩn náu trong bóng tối mà còn hiện hữu ngay trên những trang sách.

Peter Neal, một nhà văn trinh thám người Mỹ nổi tiếng, đặt chân đến Rome để quảng bá cuốn tiểu thuyết mới nhất của mình. Nhưng sự hào hứng nhanh chóng biến thành kinh hoàng khi một kẻ sát nhân hàng loạt với vũ khí là lưỡi dao sắc bén bắt đầu gieo rắc cái chết lên những người xung quanh ông. Những vụ án mạng tàn bạo, mang đậm dấu ấn thẩm mỹ bệnh hoạn, dường như được lấy cảm hứng trực tiếp từ những trang sách của Neal. Liệu Neal có thể giải mã được những mật mã chết chóc trước khi chính ông trở thành nạn nhân tiếp theo? "Tenebre" là một cuộc đuổi bắt nghẹt thở, một trò chơi mèo vờn chuột đầy ám ảnh, nơi mỗi trang sách, mỗi góc phố đều tiềm ẩn nguy cơ chết chóc.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Tenebre" đánh dấu sự trở lại phong cách giallo đặc trưng của Dario Argento sau một thời gian thử nghiệm với các thể loại khác. Phim được xem là một trong những tác phẩm xuất sắc nhất của ông, bên cạnh "Suspiria" và "Deep Red".
* Phim nổi tiếng với những cảnh quay bạo lực, đầy tính nghệ thuật và âm nhạc điện tử ám ảnh của nhóm Goblin (ngoại trừ Claudio Simonetti).
* "Tenebre" từng bị kiểm duyệt gắt gao ở nhiều quốc gia vì tính bạo lực cực độ. Mặc dù vậy, phim vẫn được giới phê bình đánh giá cao về mặt kỹ thuật, cốt truyện phức tạp và khả năng tạo dựng bầu không khí căng thẳng, ngột ngạt.
* Một trong những cảnh quay đáng nhớ nhất của phim là cảnh quay dài bằng cần cẩu, lướt qua toàn bộ căn biệt thự nơi xảy ra án mạng. Kỹ thuật này đã trở thành thương hiệu của Argento và được nhiều đạo diễn khác học hỏi.
* "Tenebre" là một tác phẩm kinh điển của dòng phim giallo và có ảnh hưởng lớn đến các bộ phim kinh dị sau này, đặc biệt là các bộ phim slasher của Mỹ. Quentin Tarantino là một người hâm mộ cuồng nhiệt của "Tenebre" và đã chịu ảnh hưởng từ bộ phim này trong các tác phẩm của mình.


English Translation

**Tenebre: When the Horror Pen Becomes Kindling for Nightmares**

Are you ready to step into a blood-soaked and haunting world where the line between reality and imagination blurs? Prepare yourself for Dario Argento's "Tenebre" (1982) – a stylish giallo masterpiece where fear not only lurks in the shadows but also exists right on the pages of books.

Peter Neal, a famous American thriller writer, arrives in Rome to promote his latest novel. But the excitement quickly turns to horror when a razor-wielding serial killer begins to spread death to those around him. The brutal murders, marked by a morbid aesthetic, seem to be directly inspired by Neal's books. Can Neal decipher the deadly codes before he becomes the next victim? "Tenebre" is a breathless chase, a haunting cat-and-mouse game where every page, every street corner hides the risk of death.

**You Might Not Know:**

* "Tenebre" marks Dario Argento's return to the characteristic giallo style after experimenting with other genres. It is considered one of his best works, alongside "Suspiria" and "Deep Red."
* The film is famous for its violent, artistic scenes and the haunting electronic music of the group Goblin (excluding Claudio Simonetti).
* "Tenebre" was heavily censored in many countries due to its extreme violence. Nevertheless, the film is highly praised by critics for its technical aspects, complex plot, and ability to create a tense, suffocating atmosphere.
* One of the most memorable scenes in the film is the long crane shot, gliding over the entire villa where the murder took place. This technique has become Argento's trademark and has been emulated by many other directors.
* "Tenebre" is a classic of the giallo genre and has had a significant influence on later horror films, especially American slasher films. Quentin Tarantino is a huge fan of "Tenebre" and has been influenced by it in his works.


中文翻译

**《夜深血红》:当恐怖之笔成为噩梦的引火线**

你准备好进入一个血腥而令人难忘的世界了吗?在这里,现实与想象之间的界限变得模糊不清。准备好迎接达里奥·阿基多(Dario Argento)的《夜深血红》(1982年)吧——这是一部风格独特的意大利铅黄电影杰作,恐惧不仅潜伏在阴影中,而且就存在于书页上。

彼得·尼尔(Peter Neal)是一位著名的美国惊悚小说作家,他来到罗马宣传他的最新小说。但是,当一个手持剃刀的连环杀手开始向他周围的人散布死亡时,兴奋很快变成了恐怖。这些残忍的谋杀案,以一种病态的审美为标志,似乎直接受到了尼尔小说的启发。尼尔能在成为下一个受害者之前破译这些致命的代码吗?《夜深血红》是一场令人窒息的追逐,一场令人难以忘怀的猫捉老鼠游戏,每一页,每一个街角都隐藏着死亡的风险。

**你可能不知道:**

* 《夜深血红》标志着达里奥·阿基多在尝试其他类型之后,回归了他标志性的意大利铅黄风格。它被认为是他的最佳作品之一,与《阴风阵阵》和《深夜止步》齐名。
* 这部电影以其暴力、艺术性的场景以及妖精乐队(不包括克劳迪奥·西蒙内蒂)令人难忘的电子音乐而闻名。
* 由于其极端的暴力,《夜深血红》在许多国家受到了严格的审查。尽管如此,这部电影在技术方面、复杂的情节以及营造紧张、窒息的氛围的能力方面受到了评论家的高度赞扬。
* 影片中最令人难忘的场景之一是长长的起重机镜头,掠过整个发生谋杀案的别墅。这项技术已成为阿基多的标志,并已被许多其他导演效仿。
* 《夜深血红》是意大利铅黄电影的经典之作,对后来的恐怖电影,尤其是美国血腥电影产生了重大影响。昆汀·塔伦蒂诺是《夜深血红》的忠实粉丝,并在他的作品中受到了它的影响。


Русский перевод

**Тенебре: Когда Перо Ужаса Становится Растопкой для Кошмаров**

Готовы ли вы шагнуть в пропитанный кровью и преследующий мир, где грань между реальностью и воображением стирается? Приготовьтесь к "Тенебре" Дарио Ардженто (1982) - стильному шедевру джалло, где страх не только скрывается в тенях, но и существует прямо на страницах книг.

Питер Нил, известный американский автор триллеров, прибывает в Рим, чтобы продвигать свой последний роман. Но волнение быстро превращается в ужас, когда серийный убийца с бритвой в руках начинает сеять смерть среди окружающих его людей. Жестокие убийства, отмеченные болезненной эстетикой, кажутся непосредственно вдохновленными книгами Нила. Сможет ли Нил расшифровать смертельные коды, прежде чем сам станет следующей жертвой? "Тенебре" - это захватывающая погоня, мучительная игра в кошки-мышки, где каждая страница, каждый угол улицы таит в себе риск смерти.

**Вы Могли Не Знать:**

* "Тенебре" знаменует собой возвращение Дарио Ардженто к характерному стилю джалло после экспериментов с другими жанрами. Он считается одним из его лучших произведений, наряду с "Суспирией" и "Кроваво-красным".
* Фильм известен своими жестокими, художественными сценами и навязчивой электронной музыкой группы Goblin (за исключением Клаудио Симонетти).
* "Тенебре" подвергся жесткой цензуре во многих странах из-за своей крайней жестокости. Тем не менее, фильм высоко оценен критиками за его технические аспекты, сложный сюжет и способность создавать напряженную, удушающую атмосферу.
* Одна из самых запоминающихся сцен в фильме - это длинный операторский кран, скользящий над всей виллой, где произошло убийство. Эта техника стала визитной карточкой Ардженто и была перенята многими другими режиссерами.
* "Тенебре" - это классика жанра джалло, оказавшая значительное влияние на более поздние фильмы ужасов, особенно на американские слэшеры. Квентин Тарантино - большой поклонник "Тенебре", и он испытал влияние этого фильма в своих работах.

Show more...