Dưới đây là bài viết đáp ứng yêu cầu của bạn:
**Thẩm Phán Dredd (1995): Khi Công Lý Là Luật Lệ, Luật Lệ Là Máu**
Chào mừng đến Mega-City One, năm 2139. Một kỷ nguyên mà nhân loại chen chúc trong những đô thị khổng lồ, tội phạm hoành hành, và công lý... được thực thi bởi những Thẩm Phán. Họ là cảnh sát, bồi thẩm đoàn, và đao phủ, tất cả trong một. Và người nghiêm khắc nhất, tận tụy nhất, là Joseph Dredd.
Dredd không chỉ là một Thẩm Phán; anh ta là hiện thân của luật pháp. Nhưng khi một vụ án mạng chấn động thành phố và bằng chứng dẫn thẳng đến anh, Dredd phải đối mặt với một cơn ác mộng tồi tệ nhất: một âm mưu sâu xa hơn cả những bức tường bê tông của Mega-City One. Một kẻ có DNA giống hệt anh đang gieo rắc hỗn loạn, buộc Dredd phải truy tìm quá khứ bị chôn vùi và đối mặt với những bí mật đen tối có thể phá hủy mọi thứ anh tin tưởng. Liệu Dredd có thể chứng minh sự vô tội của mình và ngăn chặn kẻ mạo danh trước khi quá muộn? Hãy chuẩn bị cho một cuộc chiến khốc liệt, nơi công lý phải trả giá bằng máu!
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Đánh giá trái chiều:** "Thẩm Phán Dredd" (1995) nhận được nhiều đánh giá khác nhau từ giới phê bình. Một số người khen ngợi phần hình ảnh và hành động mãn nhãn, trong khi những người khác lại chỉ trích kịch bản và diễn xuất của Sylvester Stallone là quá "cứng nhắc".
* **Doanh thu phòng vé:** Mặc dù không phải là một thất bại phòng vé, "Thẩm Phán Dredd" không đạt được thành công như mong đợi, thu về khoảng 113 triệu đô la trên toàn thế giới với kinh phí sản xuất khoảng 90 triệu đô la.
* **Sự khác biệt so với truyện tranh:** Nhiều người hâm mộ truyện tranh "Judge Dredd" gốc đã thất vọng với bộ phim năm 1995 vì nó không trung thành với tinh thần đen tối và châm biếm của truyện tranh. Việc Dredd thường xuyên tháo mũ bảo hiểm (điều cấm kỵ trong truyện tranh) cũng bị chỉ trích.
* **Tái khởi động thành công:** Một bộ phim tái khởi động mang tên "Dredd" (2012) với Karl Urban trong vai chính đã được đánh giá cao hơn nhiều so với phiên bản năm 1995. Phim năm 2012 trung thành hơn với truyện tranh gốc và có phong cách bạo lực, đen tối hơn.
* **Hậu trường căng thẳng:** Quá trình sản xuất "Thẩm Phán Dredd" được cho là khá căng thẳng, với những bất đồng sáng tạo giữa đạo diễn Danny Cannon và ngôi sao Sylvester Stallone. Stallone được cho là đã can thiệp vào quá trình chỉnh sửa và viết lại kịch bản.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** Mặc dù không phải là một tác phẩm kinh điển, "Thẩm Phán Dredd" vẫn có một vị trí trong văn hóa đại chúng, đặc biệt là trong số những người hâm mộ truyện tranh khoa học viễn tưởng. Khái niệm về một hệ thống pháp luật độc đoán và bạo lực đã được khám phá trong nhiều tác phẩm khác.
English Translation
**Judge Dredd (1995): When Justice is the Law, and the Law is Blood**
Welcome to Mega-City One, in the year 2139. An era where humanity is crammed into colossal cities, crime runs rampant, and justice... is served by the Judges. They are police, jury, and executioner, all in one. And the most stern, the most dedicated, is Joseph Dredd.
Dredd isn't just a Judge; he is the embodiment of the law. But when a shocking murder rocks the city and the evidence points directly at him, Dredd must face his worst nightmare: a conspiracy that runs deeper than the concrete walls of Mega-City One. Someone with his exact DNA is sowing chaos, forcing Dredd to unearth a buried past and confront dark secrets that could shatter everything he believes in. Can Dredd prove his innocence and stop the imposter before it's too late? Prepare for a brutal battle where justice is paid for in blood!
**You Might Not Know:**
* **Mixed Reviews:** "Judge Dredd" (1995) received mixed reviews from critics. Some praised the visuals and action, while others criticized the script and Sylvester Stallone's performance as too "stiff."
* **Box Office Performance:** While not a box office bomb, "Judge Dredd" didn't achieve the expected success, grossing approximately $113 million worldwide on a production budget of around $90 million.
* **Deviations from the Comics:** Many fans of the original "Judge Dredd" comics were disappointed with the 1995 film because it didn't stay true to the dark and satirical spirit of the comics. Dredd frequently removing his helmet (a taboo in the comics) was also criticized.
* **Successful Reboot:** A reboot film titled "Dredd" (2012) starring Karl Urban was much more highly regarded than the 1995 version. The 2012 film was more faithful to the original comics and had a more violent, darker style.
* **Troubled Production:** The production of "Judge Dredd" was reportedly quite turbulent, with creative differences between director Danny Cannon and star Sylvester Stallone. Stallone reportedly interfered with the editing process and script rewrites.
* **Cultural Impact:** While not a classic, "Judge Dredd" still holds a place in popular culture, especially among fans of science fiction comics. The concept of an authoritarian and violent legal system has been explored in many other works.
中文翻译
**《特警判官》（1995）：当正义即是法律，法律即是鲜血**
欢迎来到2139年的超级城市一号。在这个时代，人类挤在巨大的城市里，犯罪猖獗，而正义……由法官来执行。他们集警察、陪审团和刽子手于一身。而最严厉、最敬业的，就是约瑟夫·德雷德。
德雷德不仅仅是一名法官；他是法律的化身。但是，当一起令人震惊的谋杀案震撼了这座城市，并且证据直接指向他时，德雷德必须面对他最可怕的噩梦：一场比超级城市一号的混凝土墙更深的阴谋。一个和他拥有完全相同的DNA的人正在散布混乱，迫使德雷德挖掘被埋葬的过去，并面对可能粉碎他所相信的一切的黑暗秘密。德雷德能否证明自己的清白，并在为时已晚之前阻止冒名顶替者？准备好迎接一场残酷的战斗，正义的代价是用鲜血来支付！
**你可能不知道：**
* **褒贬不一的评价：** 《特警判官》（1995）收到了评论家褒贬不一的评价。有些人称赞视觉效果和动作场面，而另一些人则批评剧本和西尔维斯特·史泰龙的表演过于“僵硬”。
* **票房表现：** 虽然不是票房炸弹，《特警判官》并没有达到预期的成功，在全球票房收入约为1.13亿美元，制作预算约为9000万美元。
* **与漫画的偏差：** 许多原始《特警判官》漫画的粉丝对1995年的电影感到失望，因为它没有忠于漫画的黑暗和讽刺精神。德雷德经常摘下头盔（漫画中的禁忌）也受到了批评。
* **成功的重启：** 一部名为《特警判官》（2012）的重启电影，由卡尔·厄本主演，比1995年的版本更受好评。2012年的电影更忠于原始漫画，并且具有更暴力、更黑暗的风格。
* **麻烦的制作：** 据报道，《特警判官》的制作过程非常动荡，导演丹尼·坎农和明星西尔维斯特·史泰龙之间存在创作分歧。据报道，史泰龙干预了编辑过程和剧本重写。
* **文化影响：** 虽然不是一部经典之作，但《特警判官》仍然在大众文化中占有一席之地，尤其是在科幻漫画迷中。独裁和暴力的法律体系的概念已在许多其他作品中得到探索。
Русский перевод
**Судья Дредд (1995): Когда Справедливость - это Закон, а Закон - это Кровь**
Добро пожаловать в Мега-Сити Один, в 2139 году. Эпоха, когда человечество забито в колоссальные города, преступность свирепствует, и справедливость... вершится Судьями. Они - полиция, присяжные и палач, все в одном лице. И самый суровый, самый преданный - Джозеф Дредд.
Дредд - не просто Судья; он - воплощение закона. Но когда шокирующее убийство потрясает город, и улики указывают прямо на него, Дредд должен столкнуться со своим худшим кошмаром: заговором, который уходит глубже, чем бетонные стены Мега-Сити Один. Кто-то с его точной ДНК сеет хаос, заставляя Дредда раскопать похороненное прошлое и столкнуться с темными секретами, которые могут разрушить все, во что он верит. Сможет ли Дредд доказать свою невиновность и остановить самозванца, пока не стало слишком поздно? Приготовьтесь к жестокой битве, где за справедливость платят кровью!
**Вы могли не знать:**
* **Смешанные отзывы:** "Судья Дредд" (1995) получил смешанные отзывы от критиков. Некоторые хвалили визуальные эффекты и экшн, в то время как другие критиковали сценарий и игру Сильвестра Сталлоне как слишком "скованную".
* **Кассовые сборы:** Хотя и не стал кассовым провалом, "Судья Дредд" не достиг ожидаемого успеха, собрав примерно 113 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете около 90 миллионов долларов.
* **Отклонения от комиксов:** Многие поклонники оригинальных комиксов "Судья Дредд" были разочарованы фильмом 1995 года, потому что он не остался верен мрачному и сатирическому духу комиксов. Частое снятие Дреддом шлема (табу в комиксах) также подверглось критике.
* **Успешная перезагрузка:** Фильм-перезагрузка под названием "Дредд" (2012) с Карлом Урбаном в главной роли был гораздо более высоко оценен, чем версия 1995 года. Фильм 2012 года был более верен оригинальным комиксам и имел более жестокий, мрачный стиль.
* **Проблемное производство:** Сообщается, что производство "Судьи Дредда" было довольно бурным, с творческими разногласиями между режиссером Дэнни Кэнноном и звездой Сильвестром Сталлоне. Сообщается, что Сталлоне вмешивался в процесс монтажа и переписывания сценария.
* **Культурное влияние:** Хотя и не является классикой, "Судья Дредд" все еще занимает место в поп-культуре, особенно среди поклонников научно-фантастических комиксов. Концепция авторитарной и жестокой правовой системы была исследована во многих других работах.