A-Z list
Thanh Xà
Watch

Thanh Xà

Green Snake

99 Phút

Country: Hồng KôngTrung Quốc

Director: Tsui Hark

Actors: Joey WongMa JingwuMaggie CheungVincent ZhaoWu Hsing-Guo

Genres: Hành Động, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Dưới đây là bài giới thiệu phim "Thanh Xà" theo yêu cầu của bạn, cùng với bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung (Giản thể), và tiếng Nga.

**Thanh Xà (Green Snake): Khi Yêu Là Một Trò Chơi Của Ma Thuật và Dục Vọng**

Bạn đã sẵn sàng bước vào một thế giới nơi ranh giới giữa con người và yêu quái trở nên mong manh, nơi tình yêu là một thứ vũ khí nguy hiểm, và dục vọng có thể thiêu rụi cả linh hồn? "Thanh Xà" của đạo diễn Tsui Hark không chỉ là một bộ phim hành động giả tưởng, mà còn là một bản giao hưởng thị giác đầy mê hoặc về tình yêu, sự cám dỗ và những hệ lụy khôn lường.

Hãy tưởng tượng, hai chị em xà tinh xinh đẹp, Thanh Xà và Bạch Xà, quyết định dấn thân vào thế giới loài người. Trong khi Bạch Xà tìm kiếm một tình yêu vĩnh cửu với chàng thư sinh Xu Xian hiền lành, thì Thanh Xà lại mang trong mình một trái tim nổi loạn, tò mò và đầy hoài nghi. Cô xem tình yêu như một trò chơi, một cuộc phiêu lưu đầy kích thích. Nhưng khi chứng kiến tình yêu mãnh liệt của chị gái, Thanh Xà bắt đầu đặt câu hỏi về bản chất thật sự của tình yêu và những giới hạn của sự tồn tại. Liệu một con rắn có thể thực sự hiểu được trái tim con người? Và liệu tình yêu có thực sự là chìa khóa để giải thoát khỏi kiếp yêu quái?

"Thanh Xà" không chỉ là một câu chuyện tình yêu lãng mạn, mà còn là một lời bình luận sâu sắc về xã hội, về sự khác biệt và những định kiến. Phim thách thức người xem suy ngẫm về những giá trị mà chúng ta thường cho là hiển nhiên, và khám phá những góc khuất trong tâm hồn mỗi người.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Thanh Xà" không chỉ là một bộ phim chuyển thể từ truyền thuyết Bạch Xà nổi tiếng, mà còn được lấy cảm hứng từ tiểu thuyết "Lục Xà" của nhà văn Lý Bích Hoa, người nổi tiếng với những tác phẩm đầy tính dục tính và triết lý sâu sắc.
* Mặc dù không đoạt được giải thưởng lớn nào, "Thanh Xà" được giới phê bình đánh giá cao về mặt hình ảnh, âm nhạc và diễn xuất. Phim được xem là một trong những tác phẩm xuất sắc nhất của đạo diễn Tsui Hark, người nổi tiếng với phong cách làm phim độc đáo và kỹ xảo điện ảnh tiên tiến.
* Joey Wong và Maggie Cheung, hai nữ diễn viên hàng đầu của Hồng Kông, đã có màn trình diễn xuất sắc, thể hiện trọn vẹn sự quyến rũ, nổi loạn và những mâu thuẫn nội tâm của hai nhân vật Thanh Xà và Bạch Xà.
* Bộ phim đã gây ra nhiều tranh cãi khi ra mắt vì những cảnh quay gợi cảm và những thông điệp táo bạo về tình dục và tôn giáo. Tuy nhiên, chính điều này đã khiến "Thanh Xà" trở thành một tác phẩm kinh điển, có sức ảnh hưởng lớn đến văn hóa đại chúng và điện ảnh Hồng Kông.
* Âm nhạc trong phim, do James Wong sáng tác, là một sự kết hợp tuyệt vời giữa âm nhạc truyền thống Trung Quốc và âm nhạc điện tử hiện đại, tạo nên một không gian huyền ảo và đầy ám ảnh.


English Translation

**Green Snake: When Love is a Game of Magic and Desire**

Are you ready to step into a world where the line between humans and demons blurs, where love is a dangerous weapon, and desire can burn the soul? Tsui Hark's "Green Snake" is not just a fantasy action film, but also a mesmerizing visual symphony about love, temptation, and their dire consequences.

Imagine two beautiful snake spirits, Green Snake and White Snake, deciding to venture into the human world. While White Snake seeks eternal love with the gentle scholar Xu Xian, Green Snake harbors a rebellious, curious, and skeptical heart. She sees love as a game, an exciting adventure. But as she witnesses her sister's intense love, Green Snake begins to question the true nature of love and the limits of existence. Can a snake truly understand the human heart? And is love truly the key to escaping the fate of a demon?

"Green Snake" is not just a romantic love story, but also a profound commentary on society, difference, and prejudice. The film challenges viewers to reflect on values we often take for granted and explore the hidden corners of each person's soul.

**You May Not Know:**

* "Green Snake" is not only an adaptation of the famous White Snake legend but is also inspired by the novel "Green Snake" by writer Lillian Lee, known for her works full of sexuality and profound philosophy.
* Although it did not win any major awards, "Green Snake" is highly praised by critics for its visuals, music, and acting. It is considered one of the best works of director Tsui Hark, who is famous for his unique filmmaking style and advanced cinematic techniques.
* Joey Wong and Maggie Cheung, two of Hong Kong's leading actresses, gave outstanding performances, fully portraying the charm, rebellion, and inner conflicts of the Green Snake and White Snake characters.
* The film caused controversy upon its release due to its sensual scenes and bold messages about sexuality and religion. However, this is what made "Green Snake" a classic, with a significant impact on popular culture and Hong Kong cinema.
* The music in the film, composed by James Wong, is a wonderful combination of traditional Chinese music and modern electronic music, creating a magical and haunting atmosphere.


中文翻译

**青蛇:当爱是一场魔法与欲望的游戏**

你准备好进入一个人类与妖魔之间的界限变得模糊的世界了吗?在这个世界里,爱是一种危险的武器,而欲望可以燃烧灵魂。徐克的《青蛇》不仅仅是一部奇幻动作片,更是一部关于爱情、诱惑及其可怕后果的迷人视觉交响曲。

想象一下,两条美丽的蛇妖,青蛇和白蛇,决定冒险进入人类世界。当白蛇与温柔的学者许仙寻求永恒的爱情时,青蛇却怀着一颗叛逆、好奇和怀疑的心。她把爱情看作是一场游戏,一场激动人心的冒险。但当她目睹姐姐强烈的爱时,青蛇开始质疑爱情的真正本质和存在的界限。一条蛇真的能理解人类的心吗?爱情真的是逃脱妖魔命运的关键吗?

《青蛇》不仅仅是一个浪漫的爱情故事,也是对社会、差异和偏见的深刻评论。这部电影挑战观众反思我们常常认为理所当然的价值观,并探索每个人灵魂深处的隐藏角落。

**你可能不知道:**

* 《青蛇》不仅仅是著名白蛇传的改编,还受到了作家李碧华的小说《青蛇》的启发,李碧华以其充满性和深刻哲学的作品而闻名。
* 尽管没有获得任何重大奖项,《青蛇》在视觉效果、音乐和表演方面都受到了评论家的高度赞扬。它被认为是导演徐克最好的作品之一,徐克以其独特的电影制作风格和先进的电影技术而闻名。
* 香港两位顶尖女演员王祖贤和张曼玉的出色表演,充分展现了青蛇和白蛇角色的魅力、叛逆和内心冲突。
* 这部电影因其感性的场景和关于性和宗教的大胆信息而备受争议。然而,这也使得《青蛇》成为一部经典之作,对流行文化和香港电影产生了重大影响。
* 影片中的音乐由黄霑创作,是中国传统音乐和现代电子音乐的完美结合,营造出一种神奇而令人难忘的氛围。


Русский перевод

**Зеленая Змея: Когда Любовь - Игра Магии и Желания**

Готовы ли вы шагнуть в мир, где стирается грань между людьми и демонами, где любовь - опасное оружие, а желание может сжечь душу? «Зеленая Змея» Цуй Харка - это не просто фэнтезийный боевик, но и завораживающая визуальная симфония о любви, искушении и их ужасных последствиях.

Представьте себе двух прекрасных змеиных духов, Зеленую Змею и Белую Змею, решивших отправиться в мир людей. В то время как Белая Змея ищет вечную любовь с кротким ученым Сюй Сянем, Зеленая Змея таит в себе бунтарское, любопытное и скептическое сердце. Она видит в любви игру, захватывающее приключение. Но, наблюдая за сильной любовью своей сестры, Зеленая Змея начинает задаваться вопросом об истинной природе любви и границах существования. Может ли змея действительно понять человеческое сердце? И является ли любовь ключом к спасению от судьбы демона?

«Зеленая Змея» - это не просто романтическая история любви, но и глубокий комментарий к обществу, различиям и предрассудкам. Фильм заставляет зрителей задуматься о ценностях, которые мы часто принимаем как должное, и исследовать скрытые уголки души каждого человека.

**Вы Могли Не Знать:**

* «Зеленая Змея» - это не только адаптация знаменитой легенды о Белой Змее, но и вдохновлена романом «Зеленая Змея» писательницы Лилиан Ли, известной своими работами, полными сексуальности и глубокой философии.
* Несмотря на то, что фильм не получил никаких крупных наград, он получил высокую оценку критиков за визуальные эффекты, музыку и актерскую игру. Он считается одной из лучших работ режиссера Цуй Харка, известного своим уникальным стилем кинопроизводства и передовыми кинематографическими приемами.
* Джои Ван и Мэгги Чун, две ведущие актрисы Гонконга, показали выдающиеся выступления, полностью воплотив очарование, бунтарство и внутренние конфликты персонажей Зеленой Змеи и Белой Змеи.
* Фильм вызвал споры после выхода из-за своих чувственных сцен и смелых посланий о сексуальности и религии. Однако именно это сделало «Зеленую Змею» классикой, оказавшей значительное влияние на массовую культуру и гонконгский кинематограф.
* Музыка в фильме, написанная Джеймсом Вонгом, представляет собой прекрасное сочетание традиционной китайской музыки и современной электронной музыки, создавая волшебную и незабываемую атмосферу.

Show more...