A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "The Jungle Book" theo đúng yêu cầu của bạn, bao gồm cả phần dịch thuật sang ba ngôn ngữ.

**The Jungle Book (1967): Khúc Ca Rộn Rã Của Tuổi Thơ Bất Tận**

Bước vào thế giới kỳ diệu của khu rừng già Ấn Độ, nơi cậu bé Mowgli lớn lên giữa bầy sói, được báo đen Bagheera khôn ngoan bảo vệ và gấu Baloo tốt bụng dạy cho những bài học cuộc sống vô giá. "The Jungle Book" (1967) không chỉ là một bộ phim hoạt hình đơn thuần, mà còn là một bản tình ca rộn rã, một hành trình phiêu lưu đầy màu sắc, và một câu chuyện cảm động về tình bạn, lòng dũng cảm và sự trưởng thành.

Hãy cùng Mowgli khám phá những bí mật ẩn giấu trong khu rừng, đối mặt với hổ Shere Khan hung ác, lắc lư theo điệu nhạc jazz cuồng nhiệt của Vua Louie và bầy khỉ tinh nghịch, và cẩn thận trước ánh mắt thôi miên của trăn Kaa xảo quyệt. Nhưng trên hết, hãy để trái tim bạn rung động trước tình bạn chân thành giữa Mowgli và Baloo, khi chú gấu béo ú dạy cậu bé "The Bare Necessities" – những điều giản dị nhưng vô cùng quan trọng trong cuộc sống. "The Jungle Book" không chỉ là một bộ phim hoạt hình, mà là một phần ký ức tuổi thơ tươi đẹp, là một món quà vô giá mà Disney dành tặng cho tất cả chúng ta.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "The Jungle Book" là bộ phim hoạt hình cuối cùng mà Walt Disney đích thân tham gia sản xuất trước khi ông qua đời.
* Ban đầu, Disney không hài lòng với kịch bản gốc quá đen tối và quyết định thay đổi hoàn toàn, biến nó thành một bộ phim hài hước, vui nhộn và tràn đầy âm nhạc.
* Phil Harris, người lồng tiếng cho Baloo, đã ứng biến rất nhiều trong quá trình thu âm, mang đến cho nhân vật này một nét duyên dáng và hài hước đặc biệt.
* Bộ phim đã nhận được nhiều đánh giá tích cực từ giới phê bình, được ca ngợi về hình ảnh sống động, âm nhạc tuyệt vời và những nhân vật đáng nhớ.
* "The Jungle Book" (1967) đã thu về hơn 205 triệu đô la tại phòng vé toàn cầu, trở thành một trong những bộ phim hoạt hình thành công nhất mọi thời đại của Disney.
* Bài hát "The Bare Necessities" đã trở thành một trong những ca khúc nhạc phim kinh điển, được yêu thích trên toàn thế giới. Bộ phim đã được tái phát hành nhiều lần và tiếp tục thu hút khán giả ở mọi lứa tuổi.
* Năm 1990, Thư viện Quốc hội Hoa Kỳ đã chọn "The Jungle Book" để bảo tồn trong Viện Lưu trữ Phim Quốc gia, ghi nhận tầm quan trọng về văn hóa, lịch sử và thẩm mỹ của bộ phim.


English Translation

**The Jungle Book (1967): A Joyful Anthem of Enduring Childhood**

Step into the magical world of the Indian jungle, where Mowgli, a boy raised by wolves, is protected by the wise panther Bagheera and taught invaluable life lessons by the kind-hearted bear Baloo. "The Jungle Book" (1967) is not just a simple animated film, but a vibrant love song, a colorful adventure, and a touching story about friendship, courage, and growing up.

Join Mowgli as he explores the secrets hidden within the jungle, confronts the vicious tiger Shere Khan, sways to the frenetic jazz music of King Louie and his mischievous monkeys, and beware of the hypnotic gaze of the cunning snake Kaa. But above all, let your heart be moved by the sincere friendship between Mowgli and Baloo, as the chubby bear teaches him "The Bare Necessities" – the simple but essential things in life. "The Jungle Book" is not just an animated film, but a beautiful childhood memory, a priceless gift that Disney gives to us all.

**Did you know?**

* "The Jungle Book" was the last animated film that Walt Disney personally oversaw before his death.
* Initially, Disney was unhappy with the original script, which he felt was too dark, and decided to completely change it, turning it into a humorous, fun, and music-filled film.
* Phil Harris, the voice of Baloo, improvised a lot during the recording process, giving the character a special charm and humor.
* The film received positive reviews from critics, who praised its vivid visuals, great music, and memorable characters.
* "The Jungle Book" (1967) grossed over $205 million at the global box office, becoming one of Disney's most successful animated films of all time.
* The song "The Bare Necessities" has become one of the classic film soundtracks, loved around the world. The film has been re-released many times and continues to attract audiences of all ages.
* In 1990, the United States Library of Congress selected "The Jungle Book" for preservation in the National Film Registry, recognizing the film's cultural, historical, and aesthetic significance.


中文翻译

**《森林王子》(1967):永恒童年的欢快乐章**

走进印度丛林的奇妙世界,男孩毛克利被狼群养大,受到睿智的黑豹巴希拉的保护,并从善良的熊巴鲁那里学到了宝贵的人生课程。《森林王子》(1967)不仅仅是一部简单的动画电影,更是一首充满活力的情歌,一次色彩缤纷的冒险,以及一个关于友谊、勇气和成长的感人故事。

与毛克利一起探索隐藏在丛林中的秘密,对抗凶猛的老虎谢利·可汗,随着路易王的狂热爵士乐和顽皮的猴子们摇摆,并提防狡猾的蟒蛇卡奥催眠的目光。但最重要的是,让你的心被毛克利和巴鲁之间真诚的友谊所感动,因为这只胖乎乎的熊教会了他“基本生活需求”——生活中简单但必不可少的东西。《森林王子》不仅仅是一部动画电影,更是一段美好的童年回忆,是迪士尼送给我们的无价之宝。

**你可能不知道:**

* 《森林王子》是华特·迪士尼去世前亲自监督的最后一部动画电影。
* 最初,迪士尼对最初的剧本不满意,他觉得剧本太黑暗了,于是决定彻底改变它,将其变成一部幽默、有趣且充满音乐的电影。
* 巴鲁的配音演员菲尔·哈里斯在录音过程中即兴发挥了很多,赋予了角色一种特殊的魅力和幽默感。
* 这部电影受到了评论家的好评,他们称赞其生动的视觉效果、美妙的音乐和令人难忘的角色。
* 《森林王子》(1967)在全球票房收入超过 2.05 亿美元,成为迪士尼有史以来最成功的动画电影之一。
* 歌曲“基本生活需求”已成为经典的电影配乐之一,受到世界各地人们的喜爱。这部电影已经多次重新发行,并继续吸引各个年龄段的观众。
* 1990 年,美国国会图书馆选择将《森林王子》保存在国家电影登记处,以表彰这部电影的文化、历史和审美意义。


Русский перевод

**Книга джунглей (1967): Радостный гимн вечного детства**

Окунитесь в волшебный мир индийских джунглей, где Маугли, мальчик, выросший среди волков, находится под защитой мудрой пантеры Багиры и получает бесценные жизненные уроки от добродушного медведя Балу. "Книга джунглей" (1967) - это не просто простой анимационный фильм, а яркая любовная песня, красочное приключение и трогательная история о дружбе, смелости и взрослении.

Присоединяйтесь к Маугли, когда он исследует тайны, скрытые в джунглях, противостоит злобному тигру Шерхану, покачивается под безумную джазовую музыку короля Луи и его озорных обезьян, и остерегайтесь гипнотического взгляда коварного змея Каа. Но прежде всего, пусть ваше сердце тронет искренняя дружба между Маугли и Балу, поскольку толстый медведь учит его "Простым радостям" – простым, но необходимым вещам в жизни. "Книга джунглей" - это не просто анимационный фильм, а прекрасное воспоминание о детстве, бесценный подарок, который Дисней дарит всем нам.

**А вы знали?**

* "Книга джунглей" был последним анимационным фильмом, за которым лично наблюдал Уолт Дисней перед своей смертью.
* Первоначально Дисней был недоволен оригинальным сценарием, который, по его мнению, был слишком мрачным, и решил полностью изменить его, превратив в юмористический, веселый и наполненный музыкой фильм.
* Фил Харрис, голос Балу, много импровизировал в процессе записи, придав персонажу особое очарование и юмор.
* Фильм получил положительные отзывы критиков, которые высоко оценили его яркие визуальные эффекты, великолепную музыку и запоминающихся персонажей.
* "Книга джунглей" (1967) собрала в мировом прокате более 205 миллионов долларов, став одним из самых успешных анимационных фильмов Диснея всех времен.
* Песня "Простые радости" стала одним из классических саундтреков к фильмам, любимых во всем мире. Фильм много раз переиздавался и продолжает привлекать зрителей всех возрастов.
* В 1990 году Библиотека Конгресса США выбрала "Книгу джунглей" для сохранения в Национальном реестре фильмов, признав культурное, историческое и эстетическое значение фильма.

Show more...