Tuyệt vời! Hãy cùng bắt đầu tạo ra bài giới thiệu phim "The Power of the Dog" thật ấn tượng.
**THE POWER OF THE DOG: Khi Bóng Tối Tràn Ngập Thảo Nguyên**
Trong bối cảnh miền Tây nước Mỹ những năm 1920, "The Power of the Dog" không chỉ là câu chuyện về những người đàn ông trên lưng ngựa và những trang trại rộng lớn, mà còn là một bản giao hưởng u ám về sự kìm nén, lòng đố kỵ và những bí mật chôn vùi. Phil Burbank (Benedict Cumberbatch), một gã cao bồi tàn bạo và đầy mâu thuẫn, thống trị cuộc sống của gia đình mình bằng sự thông minh sắc sảo và những trò đùa tàn nhẫn. Khi em trai của Phil, George (Jesse Plemons), bất ngờ kết hôn với Rose (Kirsten Dunst), một góa phụ nhạy cảm, và đưa cô cùng cậu con trai Peter (Kodi Smit-McPhee) về trang trại, Phil coi đó là một sự xâm phạm. Anh ta bắt đầu một chiến dịch khủng bố tâm lý, đặc biệt nhắm vào Peter, một chàng trai trẻ có vẻ ngoài yếu đuối và tinh tế. Nhưng đằng sau vẻ ngoài thô ráp của Phil là một quá khứ đầy đau khổ và những ham muốn bị chôn vùi, và khi Peter đáp trả, những bí mật đen tối nhất của gia đình Burbank bắt đầu trồi lên, đe dọa phá hủy tất cả.
**Có thể bạn chưa biết:**
"The Power of the Dog" là một tác phẩm đầy tham vọng của đạo diễn Jane Campion, dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên của Thomas Savage. Bộ phim đã nhận được sự hoan nghênh rộng rãi từ giới phê bình, với điểm số gần như hoàn hảo trên Rotten Tomatoes và Metacritic. Benedict Cumberbatch đã có một màn trình diễn xuất sắc, được coi là vai diễn hay nhất trong sự nghiệp của anh, thể hiện sự phức tạp và u ám của nhân vật Phil Burbank một cách đáng kinh ngạc. Phim đã nhận được 12 đề cử Oscar, trong đó có Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất (Jane Campion), Nam diễn viên chính xuất sắc nhất (Benedict Cumberbatch), Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất (Kirsten Dunst) và Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất (Jesse Plemons và Kodi Smit-McPhee) và chiến thắng giải Đạo diễn xuất sắc nhất cho Jane Campion, trở thành người phụ nữ thứ ba trong lịch sử giành giải thưởng này. Mặc dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, "The Power of the Dog" đã thu hút được sự chú ý lớn trên Netflix và trở thành một trong những bộ phim được thảo luận nhiều nhất năm 2021, khơi dậy những cuộc tranh luận về nam tính độc hại, sự kìm nén tình dục và những vết thương lòng trong gia đình. Bộ phim được đánh giá cao bởi tính thẩm mỹ, âm nhạc ám ảnh và diễn xuất đỉnh cao, khẳng định vị thế của Jane Campion là một trong những nhà làm phim hàng đầu thế giới.
English Translation
**THE POWER OF THE DOG: When Darkness Engulfs the Prairie**
Set in 1920s Montana, "The Power of the Dog" is more than just a story about men on horseback and vast ranches; it's a somber symphony of repression, envy, and buried secrets. Phil Burbank (Benedict Cumberbatch), a domineering and charismatic rancher, rules his family's life with sharp intelligence and cruel pranks. When Phil's brother, George (Jesse Plemons), unexpectedly marries Rose (Kirsten Dunst), a sensitive widow, and brings her and her teenage son, Peter (Kodi Smit-McPhee), to the ranch, Phil sees it as an intrusion. He begins a campaign of psychological terror, particularly aimed at Peter, a young man with a seemingly weak and delicate demeanor. But beneath Phil's rough exterior lies a painful past and buried desires, and when Peter retaliates, the Burbank family's darkest secrets begin to surface, threatening to destroy everything.
**Did you know:**
"The Power of the Dog" is an ambitious work by director Jane Campion, based on the novel of the same name by Thomas Savage. The film has received widespread critical acclaim, with near-perfect scores on Rotten Tomatoes and Metacritic. Benedict Cumberbatch delivers an outstanding performance, considered the best of his career, portraying the complexity and darkness of Phil Burbank's character with incredible skill. The film received 12 Oscar nominations, including Best Picture, Best Director (Jane Campion), Best Actor (Benedict Cumberbatch), Best Supporting Actress (Kirsten Dunst), and Best Supporting Actor (Jesse Plemons and Kodi Smit-McPhee), and won Best Director for Jane Campion, making her the third woman in history to win this award. While not a box office "blockbuster," "The Power of the Dog" garnered significant attention on Netflix and became one of the most discussed films of 2021, sparking debates about toxic masculinity, sexual repression, and family trauma. The film is highly regarded for its aesthetics, haunting music, and stellar performances, solidifying Jane Campion's position as one of the world's leading filmmakers.
中文翻译
**犬之力：当黑暗吞噬草原**
故事背景设定在 20 世纪 20 年代的蒙大拿州，《犬之力》不仅仅是关于骑马的男人和广阔牧场的故事，更是一曲压抑、嫉妒和埋藏的秘密组成的阴郁交响曲。菲尔·伯班克（本尼迪克特·康伯巴奇 饰）是一位专横而富有魅力的牧场主，他以敏锐的智慧和残酷的玩笑统治着家人的生活。当菲尔的兄弟乔治（杰西·普莱蒙 饰）意外地与敏感的寡妇罗丝（克尔斯滕·邓斯特 饰）结婚，并将她和她的十几岁的儿子彼得（科迪·斯密特-麦菲 饰）带到牧场时，菲尔认为这是一种入侵。他开始了一场心理恐怖活动，特别是针对彼得，一个看似虚弱而精致的年轻人。但在菲尔粗犷的外表下，隐藏着痛苦的过去和被埋葬的欲望，当彼得反击时，伯班克家族最黑暗的秘密开始浮出水面，威胁要摧毁一切。
**你可能不知道：**
《犬之力》是导演简·坎皮恩的一部雄心勃勃的作品，改编自托马斯·萨维奇的同名小说。这部电影受到了评论界的广泛好评，在烂番茄和 Metacritic 上的评分接近完美。本尼迪克特·康伯巴奇奉献了出色的表演，被认为是其职业生涯中最好的表演，以令人难以置信的技巧刻画了菲尔·伯班克角色的复杂性和黑暗面。该片获得了 12 项奥斯卡提名，包括最佳影片、最佳导演（简·坎皮恩）、最佳男主角（本尼迪克特·康伯巴奇）、最佳女配角（克尔斯滕·邓斯特）和最佳男配角（杰西·普莱蒙和科迪·斯密特-麦菲），简·坎皮恩荣获最佳导演奖，成为历史上第三位获得该奖项的女性。虽然不是票房“大片”，但《犬之力》在 Netflix 上引起了广泛关注，并成为 2021 年讨论最多的电影之一，引发了关于有毒男子气概、性压抑和家庭创伤的辩论。这部电影因其美学、萦绕心头的音乐和出色的表演而备受赞誉，巩固了简·坎皮恩作为世界领先电影制作人之一的地位。
Русский перевод
**ВЛАСТЬ ПСА: Когда Тьма Поглощает Прерию**
Действие фильма «Власть пса» разворачивается в Монтане 1920-х годов, и это больше, чем просто история о мужчинах верхом на лошадях и обширных ранчо; это мрачная симфония подавления, зависти и похороненных секретов. Фил Бербанк (Бенедикт Камбербэтч), властный и харизматичный владелец ранчо, правит жизнью своей семьи с помощью острого интеллекта и жестоких шуток. Когда брат Фила, Джордж (Джесси Племонс), неожиданно женится на чувствительной вдове Роуз (Кирстен Данст) и приводит ее и ее сына-подростка Питера (Коди Смит-Макфи) на ранчо, Фил рассматривает это как вторжение. Он начинает кампанию психологического террора, особенно направленную на Питера, молодого человека с, казалось бы, слабой и хрупкой внешностью. Но под грубой внешностью Фила скрывается болезненное прошлое и похороненные желания, и когда Питер дает отпор, самые темные секреты семьи Бербанк начинают всплывать на поверхность, угрожая разрушить все.
**Знаете ли вы:**
«Власть пса» — это амбициозная работа режиссера Джейн Кэмпион, основанная на одноименном романе Томаса Сэвиджа. Фильм получил широкое признание критиков, с почти идеальными оценками на Rotten Tomatoes и Metacritic. Бенедикт Камбербэтч демонстрирует выдающуюся игру, считающуюся лучшей в его карьере, с невероятным мастерством изображая сложность и мрачность характера Фила Бербанка. Фильм получил 12 номинаций на премию «Оскар», в том числе «Лучший фильм», «Лучший режиссер» (Джейн Кэмпион), «Лучший актер» (Бенедикт Камбербэтч), «Лучшая актриса второго плана» (Кирстен Данст) и «Лучший актер второго плана» (Джесси Племонс и Коди Смит-Макфи), а Джейн Кэмпион получила награду за лучшую режиссуру, став третьей женщиной в истории, получившей эту награду. Хотя фильм и не стал кассовым «блокбастером», «Власть пса» привлек значительное внимание на Netflix и стал одним из самых обсуждаемых фильмов 2021 года, вызвав дебаты о токсичной маскулинности, сексуальном подавлении и семейных травмах. Фильм высоко ценится за свою эстетику, захватывающую музыку и звездные выступления, что укрепляет позиции Джейн Кэмпион как одного из ведущих мировых режиссеров.