Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**The Prodigal Son (1981): Khi sự ngạo mạn tan biến, võ thuật đích thực trỗi dậy**
Bạn đã từng nghe đến câu chuyện về một chàng trai trẻ, ngỡ mình là vô địch thiên hạ, cho đến khi gặp phải một cao thủ thực sự? "The Prodigal Son" (Bại Gia Tử) của đạo diễn Sammo Hung Kam-Bo, ra mắt năm 1981, chính là một câu chuyện như thế, nhưng được kể bằng những pha hành động mãn nhãn và những bài học sâu sắc về sự khiêm tốn và tinh thần võ đạo.
Liang Zan, con trai cưng của một gia đình giàu có ở Phật Sơn, lớn lên trong sự tung hô và ảo tưởng sức mạnh. Cha anh, vì quá yêu con, đã dùng tiền bạc để mua chuộc các võ sư, biến mỗi trận đấu của Liang Zan thành một màn kịch hoàn hảo. Anh tin rằng mình là đệ nhất cao thủ, cho đến khi gặp gỡ Lương Nhị Đệ, một nghệ sĩ kinh kịch tài năng nhưng lại sở hữu võ công thượng thừa. Thất bại thảm hại trước Lương Nhị Đệ đã đánh tan sự kiêu ngạo của Liang Zan, mở ra một con đường mới để anh thực sự lĩnh hội võ thuật. Anh quyết tâm bái Lương Nhị Đệ làm sư phụ, khổ luyện ngày đêm, rèn giũa cả thể chất lẫn tinh thần.
Sau khi thành tài, Liang Zan trở về Phật Sơn, mở phòng khám chữa bệnh cứu người, lấy võ thuật để bảo vệ lẽ phải. Nhưng sóng gió vẫn chưa buông tha anh. Ni Fei, con nuôi của một vị hoàng thân, tìm đến thách đấu, mang theo những âm mưu thâm độc. Liang Zan sẽ phải đối mặt với thử thách lớn nhất trong cuộc đời, không chỉ để bảo vệ bản thân mà còn để chứng minh giá trị thực sự của võ thuật.
**Có thể bạn chưa biết:**
"The Prodigal Son" không chỉ là một bộ phim hành động võ thuật đơn thuần. Nó được giới phê bình đánh giá cao nhờ sự kết hợp hài hòa giữa yếu tố hài hước, những màn đấu võ đẹp mắt và một câu chuyện cảm động về sự trưởng thành. Bộ phim được xem là một trong những tác phẩm kinh điển của dòng phim Vịnh Xuân quyền, với những màn trình diễn võ thuật chân thực và ấn tượng.
Đặc biệt, vai diễn Lương Nhị Đệ do Lâm Chánh Anh thủ vai đã trở thành một trong những vai diễn kinh điển nhất trong sự nghiệp của ông. Lâm Chánh Anh đã thể hiện xuất sắc một nhân vật vừa mạnh mẽ, vừa hài hước, vừa có chiều sâu nội tâm.
Mặc dù không đạt được doanh thu phòng vé quá lớn so với các bộ phim cùng thời, "The Prodigal Son" vẫn có một vị trí quan trọng trong lịch sử điện ảnh Hồng Kông và được đánh giá cao bởi giới chuyên môn. Nó được đề cử cho giải "Chỉ đạo hành động xuất sắc nhất" tại Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông lần thứ 2 (1983). Bộ phim đã truyền cảm hứng cho nhiều thế hệ diễn viên và đạo diễn, và tiếp tục được yêu thích cho đến ngày nay.
English Translation
**The Prodigal Son (1981): When Arrogance Crumbles, True Martial Arts Rise**
Have you ever heard the story of a young man who thought he was the best in the world, until he met a true master? Sammo Hung Kam-Bo's "The Prodigal Son," released in 1981, is such a story, but told with breathtaking action and profound lessons about humility and martial spirit.
Liang Zan, the pampered son of a wealthy family in Foshan, grew up in applause and delusions of grandeur. His father, out of love, bribed martial arts masters, turning each of Liang Zan's matches into a perfect charade. He believed he was the top master, until he met Leung Yee-tai, a talented Peking opera performer who possessed superior martial arts skills. The crushing defeat by Leung Yee-tai shattered Liang Zan's arrogance, opening a new path for him to truly understand martial arts. He was determined to become Leung Yee-tai's disciple, training hard day and night, honing both his physical and mental strength.
After mastering his skills, Liang Zan returned to Foshan, opening a clinic to treat the poor and using martial arts to uphold justice. But the storms had not yet let go of him. Ni Fei, the adopted son of a royal, came to challenge him, bringing insidious schemes. Liang Zan will have to face the greatest challenge of his life, not only to protect himself but also to prove the true value of martial arts.
**Did you know:**
"The Prodigal Son" is not just a simple martial arts action film. It is highly praised by critics for its harmonious combination of humor, spectacular fight scenes, and a touching story of growth. The film is considered one of the classics of the Wing Chun genre, with realistic and impressive martial arts performances.
In particular, the role of Leung Yee-tai, played by Lam Ching-ying, became one of the most classic roles in his career. Lam Ching-ying excellently portrayed a character who was both strong, humorous, and had inner depth.
Although it did not achieve huge box office revenue compared to films of the same period, "The Prodigal Son" still holds an important position in Hong Kong film history and is highly regarded by professionals. It was nominated for "Best Action Choreography" at the 2nd Hong Kong Film Awards (1983). The film has inspired many generations of actors and directors and continues to be loved to this day.
中文翻译
**败家仔 (1981): 当傲慢粉碎，真正的武术崛起**
你是否听过这样一个故事：一个年轻人自以为天下无敌，直到他遇到了一位真正的武林高手？洪金宝导演的《败家仔》于1981年上映，讲述的就是这样一个故事，但它以惊险刺激的动作场面和关于谦逊和武术精神的深刻教训来呈现。
梁赞是佛山一个富裕家庭的独生子，在掌声和妄自尊大的幻觉中长大。他的父亲出于溺爱，贿赂了武术大师，将梁赞的每一场比赛都变成了一场完美的闹剧。他坚信自己是顶尖高手，直到他遇到了精通武艺的粤剧名伶梁二娣。被梁二娣彻底击败粉碎了梁赞的傲慢，为他真正理解武术开辟了一条新的道路。他决心拜梁二娣为师，日夜苦练，磨练自己的身心。
学成之后，梁赞回到佛山，开设医馆救济穷人，并用武术来维护正义。但风暴并没有放过他。一位王爷的义子倪飞前来挑战他，并带来了阴险的阴谋。梁赞将不得不面对他一生中最大的挑战，不仅要保护自己，还要证明武术的真正价值。
**你可能不知道：**
《败家仔》不仅仅是一部简单的武术动作片。它因其幽默、精彩的打斗场面和感人的成长故事的和谐结合而受到评论家的高度赞扬。这部电影被认为是咏春拳类型的经典之作，具有逼真且令人印象深刻的武术表演。
特别是，林正英饰演的梁二娣一角成为他职业生涯中最经典的角色之一。林正英出色地塑造了一个既强大又幽默，又具有内心深度的角色。
尽管与同期的电影相比，《败家仔》并没有获得巨大的票房收入，但它在香港电影史上仍然占有重要的地位，并受到专业人士的高度评价。它获得了第二届香港电影金像奖（1983）“最佳动作指导”的提名。这部电影激励了许多代的演员和导演，并一直深受人们的喜爱。
Русский перевод
**Расточитель (1981): Когда высокомерие рушится, восстают истинные боевые искусства**
Вы когда-нибудь слышали историю о молодом человеке, который думал, что он лучший в мире, пока не встретил настоящего мастера? Фильм Саммо Хун Кам-Бо «Расточитель», выпущенный в 1981 году, является такой историей, но рассказанной с захватывающим экшеном и глубокими уроками о смирении и боевом духе.
Лян Цзань, избалованный сын богатой семьи из Фошаня, вырос в аплодисментах и заблуждениях о величии. Его отец, из любви, подкупал мастеров боевых искусств, превращая каждый бой Лян Цзаня в идеальную пародию. Он верил, что он лучший мастер, пока не встретил Лян Эрди, талантливого исполнителя пекинской оперы, который обладал превосходными навыками боевых искусств. Сокрушительное поражение от Лян Эрди разрушило высокомерие Лян Цзаня, открыв ему новый путь к истинному пониманию боевых искусств. Он был полон решимости стать учеником Лян Эрди, усердно тренируясь днем и ночью, оттачивая свою физическую и умственную силу.
Овладев своими навыками, Лян Цзань вернулся в Фошань, открыв клинику для лечения бедных и используя боевые искусства для поддержания справедливости. Но бури еще не отпустили его. Ни Фэй, приемный сын королевской особы, пришел бросить ему вызов, принеся коварные планы. Лян Цзаню предстоит столкнуться с величайшим испытанием в своей жизни, не только чтобы защитить себя, но и чтобы доказать истинную ценность боевых искусств.
**Вы знали ли:**
«Расточитель» — это не просто простой боевик о боевых искусствах. Он высоко оценен критиками за гармоничное сочетание юмора, захватывающих боевых сцен и трогательной истории взросления. Фильм считается одной из классических картин жанра Вин Чун, с реалистичными и впечатляющими выступлениями боевых искусств.
В частности, роль Лян Эрди, сыгранная Лам Чинг-йингом, стала одной из самых классических ролей в его карьере. Лам Чинг-йинг превосходно изобразил персонажа, который был одновременно сильным, юмористическим и обладал внутренней глубиной.
Хотя он и не достиг огромных кассовых сборов по сравнению с фильмами того же периода, «Расточитель» по-прежнему занимает важное место в истории гонконгского кино и высоко ценится профессионалами. Он был номинирован на «Лучшую хореографию экшена» на 2-й Гонконгской кинопремии (1983). Фильм вдохновил многие поколения актеров и режиссеров и продолжает пользоваться любовью и по сей день.