Dưới đây là bài viết giới thiệu phim hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**The Return of Pom Pom (1984): Khi Cặp Bài Trùng Hài Hước Trở Lại "Phá Đảo" Màn Ảnh**
Nếu bạn là fan của dòng phim hài hành động Hồng Kông thập niên 80, chắc chắn không thể bỏ qua "The Return of Pom Pom" (1984) - một tác phẩm kinh điển với sự góp mặt của bộ đôi комиссар Richard Ng và John Sham. Phim không chỉ mang đến những tràng cười sảng khoái mà còn là một câu chuyện về tình bạn, sự trung thành và tinh thần chính nghĩa.
Bei Duofen và Qiu, hai cảnh sát chìm tinh nghịch, luôn khiến sếp Trần Bân phải "đau đầu" vì những trò quậy phá có một không hai. Cuộc sống của Bei Duofen bỗng trở nên tẻ nhạt khi Qiu kết hôn với Anna. Để thoát khỏi cảnh cô đơn, anh quyết định chuyển đến sống chung, tạo nên một "gia đình ba người" đầy ắp tiếng cười. Tuy nhiên, sự "ồn ào" này khiến Trần Bân không thể chịu đựng thêm và quyết định "tống khứ" họ cho Cảnh sát viên Tian, một người nổi tiếng với biệt danh "Shark Tian" và những hình phạt "khắc nghiệt". Trong khi đó, Trần Bân lại bị kẻ thù cũ, Flying Bandit, gài bẫy. Biết được sếp cũ bị oan, Bei Duofen và Qiu quyết tâm bí mật điều tra, lật tẩy âm mưu và trả lại sự trong sạch cho ông. Liệu bộ đôi "lắm chiêu" này có thành công?
**Có thể bạn chưa biết:**
"The Return of Pom Pom" là một trong những phần phim thành công nhất của series "Pom Pom", một loạt phim hài hành động nổi tiếng của điện ảnh Hồng Kông. Phim không chỉ thành công về mặt thương mại mà còn được giới phê bình đánh giá cao nhờ sự kết hợp hài hòa giữa yếu tố hài hước, hành động và tình cảm. Richard Ng và John Sham đã tạo nên một cặp đôi комиссар kinh điển, được khán giả yêu thích và nhớ đến cho đến tận ngày nay. Series "Pom Pom" đã góp phần định hình và lan tỏa phong cách hài hành động đặc trưng của Hồng Kông ra toàn thế giới, ảnh hưởng đến nhiều bộ phim sau này. Ngoài ra, sự tham gia của 惠英紅 (Kara Hui), một trong những nữ diễn viên hành động hàng đầu của Hồng Kông, cũng là một điểm cộng lớn cho bộ phim. Kara Hui đã mang đến những pha hành động đẹp mắt và mạnh mẽ, góp phần làm tăng thêm sự hấp dẫn cho "The Return of Pom Pom".
English Translation
**The Return of Pom Pom (1984): When the Hilarious Duo Returns to "Dominate" the Screen**
If you're a fan of Hong Kong action comedies from the 80s, you definitely can't miss "The Return of Pom Pom" (1984) - a classic with the participation of the hilarious duo Richard Ng and John Sham. The film not only brings hearty laughter but also tells a story about friendship, loyalty, and justice.
Bei Duofen and Qiu, two mischievous undercover cops, always give their boss, Chen Bin, a "headache" with their unique pranks. Bei Duofen's life suddenly becomes dull when Qiu marries Anna. To escape loneliness, he decides to move in with them, creating a laughing-filled "three-person family." However, this "noise" makes Chen Bin unbearable, and he decides to "get rid" of them by handing them over to Police Officer Tian, a famous person nicknamed "Shark Tian" and known for his "harsh" punishments. Meanwhile, Chen Bin is framed by an old enemy, Flying Bandit. Knowing that their old boss has been wronged, Bei Duofen and Qiu are determined to secretly investigate, expose the plot, and restore his innocence. Will this "tricky" duo succeed?
**Maybe you didn't know:**
"The Return of Pom Pom" is one of the most successful films in the "Pom Pom" series, a famous series of action comedies from Hong Kong cinema. The film is not only commercially successful but also highly appreciated by critics for its harmonious combination of humor, action, and emotion. Richard Ng and John Sham have created a classic cop duo, loved and remembered by audiences to this day. The "Pom Pom" series has contributed to shaping and spreading the distinctive Hong Kong action comedy style to the whole world, influencing many later films. In addition, the participation of 惠英紅 (Kara Hui), one of Hong Kong's leading action actresses, is also a big plus for the film. Kara Hui has brought beautiful and powerful action scenes, contributing to increasing the appeal of "The Return of Pom Pom".
中文翻译
**《神勇双响炮续集》(1984)：当搞笑二人组回归“称霸”银幕**
如果你是80年代香港动作喜剧的粉丝，那你一定不能错过《神勇双响炮续集》(1984)——一部由搞笑二人组吴耀汉和岑建勋主演的经典之作。这部电影不仅带来了爽朗的笑声，还讲述了一个关于友谊、忠诚和正义的故事。
贝多芬和阿秋，两个调皮的便衣警察，总是因为他们独特的恶作剧让他们的老板陈斌“头疼”。当阿秋和安娜结婚后，贝多芬的生活突然变得沉闷起来。为了摆脱孤独，他决定搬去和他们住在一起，创造一个充满欢笑的“三人家庭”。然而，这种“喧闹”让陈斌无法忍受，他决定将他们“摆脱”，把他们交给警察田，一个以“鲨鱼田”绰号闻名，并以“严厉”惩罚而闻名的人。与此同时，陈斌被一个老敌人飞天大盗陷害。得知他们的老老板被冤枉了，贝多芬和阿秋决心秘密调查，揭露阴谋，并恢复他的清白。这对“狡猾”的二人组会成功吗？
**也许你不知道：**
《神勇双响炮续集》是“神勇双响炮”系列中最成功的电影之一，该系列是香港电影中著名的动作喜剧系列。这部电影不仅在商业上取得了成功，而且因其幽默、动作和情感的和谐结合而受到评论家的高度赞赏。吴耀汉和岑建勋创造了一对经典的警察二人组，至今仍深受观众喜爱和铭记。“神勇双响炮”系列为塑造和传播香港独特的动作喜剧风格做出了贡献，影响了许多后来的电影。此外，香港领先的动作女演员惠英红的参与也是这部电影的一大亮点。惠英红带来了美丽而有力的动作场面，为《神勇双响炮续集》增添了吸引力。
Русский перевод
**Возвращение Пом Пом (1984): Когда Уморительный Дуэт Возвращается, Чтобы «Доминировать» на Экране**
Если вы поклонник гонконгских комедийных боевиков 80-х, вам определенно нельзя пропустить «Возвращение Пом Пом» (1984) - классику с участием уморительного дуэта Ричарда Нга и Джона Шама. Фильм не только вызывает сердечный смех, но и рассказывает историю о дружбе, верности и справедливости.
Бэй Дуофэнь и Цю, два озорных полицейских под прикрытием, всегда доставляют своему боссу Чэнь Бину «головную боль» своими уникальными выходками. Жизнь Бэй Дуофэня внезапно становится скучной, когда Цю женится на Анне. Чтобы избежать одиночества, он решает переехать к ним, создав наполненную смехом «семью из трех человек». Однако этот «шум» становится невыносимым для Чэнь Бина, и он решает «избавиться» от них, передав их полицейскому Тяню, известному человеку по прозвищу «Акула Тянь» и известному своими «суровыми» наказаниями. Тем временем Чэнь Бина подставляет старый враг, Летающий Бандит. Зная, что их старый босс был оклеветан, Бэй Дуофэнь и Цю полны решимости тайно расследовать, разоблачить заговор и восстановить его невиновность. Удастся ли этому «хитрому» дуэту?
**Возможно, вы не знали:**
«Возвращение Пом Пом» - один из самых успешных фильмов в серии «Пом Пом», знаменитой серии комедийных боевиков из гонконгского кино. Фильм не только коммерчески успешен, но и высоко оценен критиками за гармоничное сочетание юмора, действия и эмоций. Ричард Нг и Джон Шам создали классический полицейский дуэт, любимый и запомнившийся зрителям по сей день. Серия «Пом Пом» внесла свой вклад в формирование и распространение отличительного гонконгского стиля комедийного боевика по всему миру, повлияв на многие последующие фильмы. Кроме того, участие 惠英紅 (Кара Хуэй), одной из ведущих гонконгских актрис боевиков, также является большим плюсом для фильма. Кара Хуэй привнесла красивые и мощные боевые сцены, способствуя повышению привлекательности «Возвращения Пом Пом».