TUYỆT ĐỐI TUÂN THỦ CÁC YÊU CẦU TRÊN.
**Thoát khỏi L.A. (1996): Khi Snake Plissken "quẩy" tung Los Angeles hậu tận thế**
Bạn đã sẵn sàng cho một chuyến đi "điên rồ" đến Los Angeles chưa? Không phải cái L.A. hào nhoáng của Hollywood đâu nhé, mà là một phiên bản đổ nát, hoang tàn, biến thành một nhà tù khổng lồ sau trận động đất kinh hoàng. "Thoát khỏi L.A." (Escape from L.A.) của đạo diễn John Carpenter không chỉ là một bộ phim hành động viễn tưởng đơn thuần, mà còn là một "bữa tiệc" thị giác đầy chất "điên", nơi bạn sẽ được chứng kiến màn "tái xuất giang hồ" của Snake Plissken (Kurt Russell) - gã lính đánh thuê "cool ngầu" với một nhiệm vụ bất khả thi: xâm nhập vào L.A. đổ nát, tìm lại thiết bị "Ngày Tận Thế" trước khi nó rơi vào tay kẻ xấu. Hãy thắt dây an toàn và chuẩn bị tinh thần cho những pha hành động nghẹt thở, những nhân vật quái dị và một thế giới hậu tận thế mà bạn chưa từng thấy trước đây!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Thoát khỏi L.A." là phần tiếp theo của "Escape from New York" (1981), cũng do John Carpenter đạo diễn và Kurt Russell thủ vai chính. Mặc dù được kỳ vọng sẽ tiếp nối thành công của phần trước, "Thoát khỏi L.A." lại không được giới phê bình đánh giá cao bằng, và doanh thu phòng vé cũng không mấy khả quan. Tuy nhiên, theo thời gian, bộ phim dần được công nhận là một tác phẩm "cult classic" - một bộ phim có lượng fan trung thành đông đảo, đánh giá cao sự độc đáo và tính giải trí của nó.
Một trong những lý do khiến "Thoát khỏi L.A." không thành công như mong đợi là do kinh phí sản xuất quá cao so với phần trước, trong khi kịch bản lại bị cho là lặp lại những motif quen thuộc. Tuy nhiên, bộ phim vẫn gây ấn tượng mạnh mẽ với những hiệu ứng đặc biệt độc đáo, những pha hành động mãn nhãn và dàn diễn viên phụ "chất lừ", bao gồm Steve Buscemi, Peter Fonda, Pam Grier và Bruce Campbell. Đặc biệt, sự trở lại của Kurt Russell trong vai Snake Plissken vẫn là một điểm sáng lớn, mang đến cho khán giả một nhân vật phản anh hùng đầy cá tính và khó quên.
Dù không được đánh giá cao về mặt nghệ thuật, "Thoát khỏi L.A." vẫn là một bộ phim đáng xem đối với những ai yêu thích thể loại hành động viễn tưởng hậu tận thế. Phim là một sự kết hợp giữa hành động nghẹt thở, yếu tố hài hước đen tối và những bình luận châm biếm về xã hội Mỹ.
English Translation
**Escape from L.A. (1996): When Snake Plissken Rocks a Post-Apocalyptic Los Angeles**
Are you ready for a "crazy" trip to Los Angeles? Not the glamorous Hollywood L.A., but a ruined, desolate version, turned into a giant prison after a catastrophic earthquake. John Carpenter's "Escape from L.A." is not just a simple sci-fi action movie, but a visual "party" full of "madness," where you'll witness the "comeback" of Snake Plissken (Kurt Russell) – the "cool" mercenary with an impossible mission: to infiltrate the ruined L.A. and retrieve the "Doomsday" device before it falls into the wrong hands. Buckle up and prepare yourself for breathtaking action, bizarre characters, and a post-apocalyptic world you've never seen before!
**You Might Not Know:**
"Escape from L.A." is the sequel to "Escape from New York" (1981), also directed by John Carpenter and starring Kurt Russell. Although expected to continue the success of the previous film, "Escape from L.A." was not as well-received by critics, and box office revenue was not very promising. However, over time, the film has gradually been recognized as a "cult classic" – a film with a large loyal fan base that appreciates its uniqueness and entertainment value.
One of the reasons why "Escape from L.A." was not as successful as expected was due to the higher production costs compared to the previous film, while the script was considered to repeat familiar motifs. However, the film still makes a strong impression with its unique special effects, stunning action scenes, and a "cool" supporting cast, including Steve Buscemi, Peter Fonda, Pam Grier, and Bruce Campbell. In particular, Kurt Russell's return as Snake Plissken remains a major highlight, giving the audience a charismatic and unforgettable anti-hero.
Although not highly regarded artistically, "Escape from L.A." is still a worthwhile watch for those who love the post-apocalyptic sci-fi action genre. The film is a combination of breathtaking action, dark humor, and satirical commentary on American society.
中文翻译
**逃离洛杉矶 (1996): 当斯内克·普利斯肯席卷末日后的洛杉矶**
你准备好来一场“疯狂”的洛杉矶之旅了吗？ 不是好莱坞光鲜亮丽的洛杉矶，而是在一场灾难性地震后变成一个巨大监狱的废墟、荒凉的版本。 约翰·卡彭特的《逃离洛杉矶》不仅仅是一部简单的科幻动作片，更是一场充满“疯狂”的视觉“盛宴”，你将见证斯内克·普利斯肯（库尔特·拉塞尔 饰）的“回归”——这位“酷”雇佣兵肩负着一项不可能完成的任务：渗透到被摧毁的洛杉矶，并在“末日”装置落入坏人之手之前将其找回。 系好安全带，准备好迎接惊险刺激的动作、奇异的角色以及你从未见过的末日后世界！
**你可能不知道：**
《逃离洛杉矶》是约翰·卡彭特执导、库尔特·拉塞尔主演的《逃离纽约》（1981）的续集。 虽然人们期望它能延续前作的成功，《逃离洛杉矶》并没有受到评论家的高度评价，票房收入也不太乐观。 然而，随着时间的推移，这部电影逐渐被公认为一部“邪典经典”——一部拥有大量忠实粉丝群，欣赏其独特性和娱乐价值的电影。
《逃离洛杉矶》没有像预期的那样成功的原因之一是，与前一部电影相比，制作成本更高，而剧本被认为重复了熟悉的模式。 然而，这部电影仍然以其独特的特效、令人惊叹的动作场面以及由史蒂夫·布西密、彼得·方达、帕姆·格里尔和布鲁斯·坎贝尔等“酷”配角组成的演员阵容给人留下了深刻的印象。 特别是，库尔特·拉塞尔回归饰演斯内克·普利斯肯仍然是一个主要的亮点，为观众带来了一个充满魅力和令人难忘的反英雄角色。
虽然在艺术上没有受到高度评价，但对于那些喜欢末日后科幻动作类型的观众来说，《逃离洛杉矶》仍然是一部值得一看的电影。 这部电影是惊险刺激的动作、黑色幽默和对美国社会的讽刺评论的结合。
Русский перевод
**Побег из Лос-Анджелеса (1996): Когда Змей Плисскен зажигает в постапокалиптическом Лос-Анджелесе**
Вы готовы к "безумному" путешествию в Лос-Анджелес? Не в гламурный голливудский Лос-Анджелес, а в разрушенную, опустошенную версию, превращенную в гигантскую тюрьму после катастрофического землетрясения. "Побег из Лос-Анджелеса" Джона Карпентера - это не просто научно-фантастический боевик, а визуальная "вечеринка", полная "безумия", где вы увидите "возвращение" Змея Плисскен (Курт Рассел) - "крутого" наемника с невыполнимой миссией: проникнуть в разрушенный Лос-Анджелес и вернуть устройство "Судного дня", прежде чем оно попадет в чужие руки. Пристегните ремни и приготовьтесь к захватывающим дух действиям, причудливым персонажам и постапокалиптическому миру, которого вы еще никогда не видели!
**Возможно, вы не знали:**
"Побег из Лос-Анджелеса" - это продолжение фильма "Побег из Нью-Йорка" (1981), также снятого Джоном Карпентером и с Куртом Расселом в главной роли. Хотя ожидалось, что он продолжит успех предыдущего фильма, "Побег из Лос-Анджелеса" не был так хорошо принят критиками, и кассовые сборы были не очень обнадеживающими. Однако со временем фильм постепенно стал признаваться "культовой классикой" - фильмом с большой лояльной фанатской базой, которая ценит его уникальность и развлекательную ценность.
Одной из причин, почему "Побег из Лос-Анджелеса" не был таким успешным, как ожидалось, были более высокие производственные затраты по сравнению с предыдущим фильмом, в то время как сценарий считался повторяющим знакомые мотивы. Тем не менее, фильм по-прежнему производит сильное впечатление своими уникальными спецэффектами, потрясающими экшн-сценами и "крутым" актерским составом второго плана, в который входят Стив Бушеми, Питер Фонда, Пэм Гриер и Брюс Кэмпбелл. В частности, возвращение Курта Рассела в роли Змея Плисскен остается главным событием, даря зрителям харизматичного и незабываемого антигероя.
Хотя "Побег из Лос-Анджелеса" не считается высокохудожественным произведением, он по-прежнему стоит посмотреть тем, кто любит постапокалиптический научно-фантастический боевик. Фильм представляет собой сочетание захватывающих дух действий, черного юмора и сатирических комментариев об американском обществе.