Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Tiến Lên" (Moving On) theo yêu cầu của bạn:
**Tiến Lên (Moving On): Khi những quý bà "nổi loạn" đòi lại công bằng**
Bạn có bao giờ nghĩ rằng tuổi già đồng nghĩa với sự cam chịu? "Tiến Lên" (Moving On) sẽ chứng minh điều ngược lại. Bộ phim hài hước pha lẫn chính kịch này là câu chuyện về hai người bạn thân lâu năm, Claire và Evelyn, bất ngờ tái ngộ tại một sự kiện chẳng mấy vui vẻ: đám tang của người bạn chung. Nỗi đau mất mát chưa kịp lắng xuống, ngọn lửa giận dữ đã bùng lên khi họ nhận ra kẻ đáng nguyền rủa, Howard, gã chồng góa tệ bạc năm xưa, vẫn nhởn nhơ sau bao năm hành hạ người bạn quá cố.
Không chấp nhận sự bất công, Claire và Evelyn quyết định lên kế hoạch trả thù Howard một cách "thật ngọt ngào". Liệu hai quý bà "nổi loạn" này có thành công trong phi vụ báo thù của mình? "Tiến Lên" là một hành trình đầy bất ngờ, hài hước, và cảm động về tình bạn, sự tha thứ (hoặc không), và sức mạnh của những người phụ nữ không chịu khuất phục trước số phận.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Tiến Lên" không chỉ là một bộ phim hài hước giải trí. Phim nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Một số nhà phê bình ca ngợi diễn xuất tuyệt vời của Jane Fonda và Lily Tomlin, những người đã thổi hồn vào nhân vật và mang đến những khoảnh khắc cảm động. Tuy nhiên, một số khác lại cho rằng kịch bản phim còn thiếu chiều sâu và chưa khai thác hết tiềm năng của câu chuyện. Trên Rotten Tomatoes, phim nhận được đánh giá trung bình.
Mặc dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, "Tiến Lên" lại thu hút được một lượng khán giả trung thành, đặc biệt là những người yêu thích dòng phim hài hước pha chút "đen tối" và những người ngưỡng mộ tài năng của Jane Fonda và Lily Tomlin. Sự kết hợp giữa yếu tố hài hước và chính kịch, cùng với sự tham gia của dàn diễn viên gạo cội, đã tạo nên một bộ phim độc đáo và đáng xem. Thêm vào đó, sự ra đi đáng tiếc của Richard Roundtree (trước khi phim ra mắt) đã khiến bộ phim trở nên đặc biệt hơn, như một lời tri ân dành cho sự nghiệp của ông.
English Translation
**Moving On: When "Rebellious" Ladies Seek Justice**
Have you ever thought that old age means resignation? "Moving On" will prove the opposite. This comedy-drama tells the story of two longtime friends, Claire and Evelyn, who unexpectedly reunite at a less-than-joyful event: the funeral of a mutual friend. Before the pain of loss can subside, anger flares up when they realize that the despicable Howard, the late friend's despicable widower, is still carefree after years of tormenting their deceased friend.
Unwilling to accept injustice, Claire and Evelyn decide to plan a "sweet" revenge on Howard. Will these two "rebellious" ladies succeed in their revenge mission? "Moving On" is an unexpected, humorous, and touching journey about friendship, forgiveness (or not), and the strength of women who refuse to give in to fate.
**Maybe You Didn't Know:**
"Moving On" is not just an entertaining comedy. The film received mixed reviews from critics. Some critics praised the excellent performances of Jane Fonda and Lily Tomlin, who breathed life into the characters and brought touching moments. However, others felt that the film's script lacked depth and did not fully exploit the story's potential. On Rotten Tomatoes, the film received mixed reviews.
Although not a box office "blockbuster", "Moving On" has attracted a loyal audience, especially those who love dark comedies and those who admire the talent of Jane Fonda and Lily Tomlin. The combination of humor and drama, along with the participation of veteran actors, has created a unique and worthwhile film. In addition, the unfortunate passing of Richard Roundtree (before the film's release) made the film even more special, as a tribute to his career.
中文翻译
**《向前冲》(Moving On)：当“叛逆”女士们寻求正义**
你是否曾认为年老意味着屈服？《向前冲》(Moving On) 将证明恰恰相反。这部喜剧兼剧情片讲述了两位老朋友克莱尔和伊芙琳在一个不太快乐的场合意外重聚：一位共同朋友的葬礼。在失去亲人的痛苦尚未消退之前，愤怒爆发了，因为她们意识到那个卑鄙的霍华德，已故朋友的卑鄙鳏夫，在折磨她们已故朋友多年后仍然逍遥自在。
克莱尔和伊芙琳不愿接受不公正，决定计划对霍华德进行“甜蜜”的报复。这两位“叛逆”的女士能否成功完成她们的复仇任务？《向前冲》是一段关于友谊、宽恕（或不宽恕）以及拒绝屈服于命运的女性力量的意想不到、幽默和感人的旅程。
**你可能不知道：**
《向前冲》不仅仅是一部娱乐喜剧。这部电影收到了评论家褒贬不一的评价。一些评论家称赞了简·方达和莉莉·汤姆林的精彩表演，她们为角色注入了活力，并带来了感人的时刻。然而，其他人则认为这部电影的剧本缺乏深度，没有充分挖掘故事的潜力。在烂番茄上，这部电影获得了褒贬不一的评价。
尽管不是票房“大片”，但《向前冲》吸引了一批忠实的观众，特别是那些喜欢黑色喜剧以及那些钦佩简·方达和莉莉·汤姆林才华的人。幽默和戏剧的结合，加上资深演员的参与，创造了一部独特而值得一看的电影。此外，理查德·朗德特里（在电影上映前）不幸去世，这使得这部电影更加特别，作为对他职业生涯的致敬。
Русский перевод
**Вперёд (Moving On): Когда "Бунтующие" Леди Ищут Справедливости**
Вы когда-нибудь думали, что старость означает смирение? "Вперёд" (Moving On) докажет обратное. Эта комедийная драма рассказывает историю двух давних подруг, Клэр и Эвелин, которые неожиданно воссоединяются на не самом радостном мероприятии: похоронах общей подруги. Прежде чем утихнет боль утраты, вспыхивает гнев, когда они понимают, что мерзкий Говард, отвратительный вдовец покойной подруги, по-прежнему беззаботен после многих лет мучений их покойной подруги.
Не желая мириться с несправедливостью, Клэр и Эвелин решают спланировать "сладкую" месть Говарду. Удастся ли этим двум "бунтующим" дамам их миссия мести? "Вперёд" - это неожиданное, юмористическое и трогательное путешествие о дружбе, прощении (или его отсутствии) и силе женщин, которые отказываются сдаваться судьбе.
**Возможно, вы не знали:**
"Вперёд" - это не просто развлекательная комедия. Фильм получил неоднозначные отзывы критиков. Некоторые критики высоко оценили великолепную игру Джейн Фонды и Лили Томлин, которые вдохнули жизнь в персонажей и подарили трогательные моменты. Однако другие сочли, что сценарию фильма не хватает глубины и он не полностью раскрыл потенциал истории. На Rotten Tomatoes фильм получил смешанные отзывы.
Хотя "Вперёд" и не является кассовым "блокбастером", он привлёк преданную аудиторию, особенно тех, кто любит чёрные комедии и тех, кто восхищается талантом Джейн Фонды и Лили Томлин. Сочетание юмора и драмы, а также участие опытных актёров создали уникальный и достойный просмотра фильм. Кроме того, трагическая кончина Ричарда Раундтри (до выхода фильма) сделала фильм ещё более особенным, как дань уважения его карьере.