Tuyệt vời! Dưới đây là bài giới thiệu phim "Trở Lại Chốn Xưa" theo yêu cầu của bạn, bao gồm phân tích, giới thiệu, thông tin chuyên sâu, và bản dịch sang ba ngôn ngữ.
**Trở Lại Chốn Xưa: Khi Quyền Lựa Lựa Chọn Định Hình Số Phận (The Cider House Rules - 1999)**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, liệu cuộc đời mình là một trang giấy trắng để tự do vẽ nên, hay một con thuyền trôi dạt theo dòng chảy định mệnh? "Trở Lại Chốn Xưa" (The Cider House Rules), bộ phim chính kịch đầy ám ảnh của đạo diễn Lasse Hallström, sẽ đặt ra câu hỏi ấy, và dẫn dắt bạn vào một hành trình cảm xúc sâu lắng, nơi những lựa chọn đạo đức và khát vọng tự do va chạm khốc liệt.
Lấy bối cảnh tại một trại trẻ mồ côi ở vùng nông thôn Maine, bộ phim xoay quanh cuộc đời của Homer Wells (Tobey Maguire), một chàng trai lớn lên dưới sự nuôi dưỡng và dạy dỗ của bác sĩ Wilbur Larch (Michael Caine), người đứng đầu trại trẻ. Bác sĩ Larch, một người đàn ông tận tâm nhưng cũng đầy mâu thuẫn, đã truyền cho Homer những kiến thức y học, đặc biệt là kỹ năng đỡ đẻ và thực hiện các ca phá thai bí mật. Tuy nhiên, Homer lại mang trong mình một trái tim lương thiện và một nỗi hoài nghi sâu sắc về việc phá thai.
Khi Wally Worthington (Paul Rudd), một phi công trẻ, cùng người yêu là Candy Kendall (Charlize Theron) đến trại trẻ, cuộc đời của Homer rẽ sang một hướng hoàn toàn mới. Anh quyết định rời khỏi trại trẻ, dấn thân vào thế giới bên ngoài, tìm kiếm một cuộc sống ý nghĩa hơn, một nơi anh có thể tự do lựa chọn con đường mình đi. Tại trang trại táo của gia đình Wally, Homer học hỏi về tình yêu, lao động, và những góc khuất của cuộc sống. Nhưng liệu anh có thể thật sự thoát khỏi cái bóng của bác sĩ Larch, và tìm thấy định mệnh thực sự của mình?
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Trở Lại Chốn Xưa" là một tác phẩm chuyển thể đầy tâm huyết từ cuốn tiểu thuyết cùng tên của nhà văn John Irving, người cũng tham gia viết kịch bản và đóng một vai phụ trong phim. Irving đã giành giải Oscar cho Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất.
* Michael Caine cũng đã nhận được tượng vàng Oscar cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất với vai diễn bác sĩ Wilbur Larch.
* Mặc dù nhận được nhiều đề cử Oscar (7 đề cử), phim chỉ giành được 2 giải. Giới phê bình đánh giá cao diễn xuất của dàn diễn viên, đặc biệt là Michael Caine, và sự tinh tế trong cách đạo diễn Lasse Hallström truyền tải thông điệp nhân văn sâu sắc. Tuy nhiên, một số nhà phê bình cho rằng phim đã quá "hiền lành" so với sự gai góc và trần trụi trong cuốn tiểu thuyết gốc.
* Quá trình sản xuất phim gặp nhiều khó khăn về tài chính và thay đổi đạo diễn. Ban đầu, Phillip Borsos được chọn làm đạo diễn, nhưng ông qua đời trước khi phim được khởi quay. Michael Winterbottom được mời thay thế, nhưng sau đó rút lui vì dự án kéo dài quá lâu.
* Bộ phim đã gây tranh cãi vào thời điểm phát hành vì đề cập đến vấn đề phá thai, một chủ đề nhạy cảm trong xã hội. Tuy nhiên, phim cũng được đánh giá cao vì đã đưa ra một cái nhìn đa chiều về vấn đề này, không phán xét mà chỉ đặt ra những câu hỏi để khán giả tự suy ngẫm.
* Với kinh phí sản xuất 24 triệu đô la Mỹ, phim đã thu về hơn 88 triệu đô la Mỹ trên toàn thế giới, trở thành một thành công thương mại đáng kể.
* Trên Rotten Tomatoes, phim nhận được đánh giá tích cực với số điểm 72% dựa trên 109 bài phê bình.
English Translation
**The Cider House Rules: When the Power of Choice Shapes Destiny (1999)**
Have you ever wondered if your life is a blank canvas to freely paint upon, or a boat drifting along the currents of fate? "The Cider House Rules," a poignant drama directed by Lasse Hallström, will pose that question and lead you on a deeply emotional journey where moral choices and the desire for freedom clash fiercely.
Set in a rural Maine orphanage, the film revolves around the life of Homer Wells (Tobey Maguire), a young man raised and educated by Dr. Wilbur Larch (Michael Caine), the head of the orphanage. Dr. Larch, a dedicated but conflicted man, has imparted his medical knowledge to Homer, especially the skills of delivering babies and performing secret abortions. However, Homer carries within him a good heart and a deep skepticism about abortion.
When Wally Worthington (Paul Rudd), a young pilot, and his girlfriend Candy Kendall (Charlize Theron) arrive at the orphanage, Homer's life takes a completely new turn. He decides to leave the orphanage, venture into the outside world, seeking a more meaningful life, a place where he can freely choose his own path. At the Worthington family's apple orchard, Homer learns about love, labor, and the darker aspects of life. But can he truly escape the shadow of Dr. Larch and find his true destiny?
**Things You Might Not Know:**
* "The Cider House Rules" is a heartfelt adaptation of the novel of the same name by writer John Irving, who also co-wrote the screenplay and played a minor role in the film. Irving won the Academy Award for Best Adapted Screenplay.
* Michael Caine also received the Oscar for Best Supporting Actor for his portrayal of Dr. Wilbur Larch.
* Despite receiving numerous Oscar nominations (7 nominations), the film only won 2 awards. Critics praised the performances of the cast, especially Michael Caine, and the subtlety with which director Lasse Hallström conveyed the profound humanistic message. However, some critics felt that the film was too "gentle" compared to the grittiness and starkness of the original novel.
* The film's production faced financial difficulties and director changes. Initially, Phillip Borsos was chosen as the director, but he passed away before filming began. Michael Winterbottom was invited to replace him but later withdrew due to the lengthy project duration.
* The film caused controversy upon its release due to its portrayal of abortion, a sensitive topic in society. However, the film was also praised for offering a multi-faceted view of the issue, not judging but rather posing questions for the audience to ponder.
* With a production budget of $24 million, the film grossed over $88 million worldwide, becoming a significant commercial success.
* On Rotten Tomatoes, the film received positive reviews with a score of 72% based on 109 reviews.
中文翻译
**苹果屋法则：当选择的力量塑造命运 (1999)**
你是否曾想过，你的人生是一张可以自由绘画的空白画布，还是一艘随命运之流漂泊的小船？ 由莱塞·霍尔斯道姆执导的感人剧情片《苹果屋法则》，将提出这个问题，并带领你踏上一段深刻的情感之旅，在那里，道德选择和对自由的渴望激烈碰撞。
影片以缅因州农村的一家孤儿院为背景，围绕着荷马·威尔斯（托比·马奎尔饰）的生活展开，他由孤儿院院长威尔伯·拉奇医生（迈克尔·凯恩饰）抚养和教育长大。 拉奇医生是一位尽职尽责但又充满矛盾的人，他将自己的医学知识传授给荷马，尤其是接生和秘密堕胎的技能。 然而，荷马内心深处却怀着一颗善良的心，并且对堕胎持着深刻的怀疑态度。
当年轻飞行员沃利·沃辛顿（保罗·路德饰）和他的女友坎迪·肯德尔（查理兹·塞隆饰）来到孤儿院时，荷马的生活发生了翻天覆地的变化。 他决定离开孤儿院，冒险进入外面的世界，寻求更有意义的生活，一个可以自由选择自己道路的地方。 在沃辛顿家族的苹果园里，荷马了解了爱情、劳动和生活中阴暗的一面。 但他真的能摆脱拉奇医生的阴影，找到自己真正的命运吗？
**你可能不知道的事情：**
* 《苹果屋法则》是作家约翰·欧文同名小说的真诚改编，欧文也共同撰写了剧本并在片中扮演了一个小角色。 欧文赢得了奥斯卡最佳改编剧本奖。
* 迈克尔·凯恩也凭借其对威尔伯·拉奇医生的刻画获得了奥斯卡最佳男配角奖。
* 尽管获得了多项奥斯卡提名（7 项提名），但该片仅获得了 2 个奖项。 评论家称赞了演员阵容的表演，尤其是迈克尔·凯恩的表演，以及导演莱塞·霍尔斯道姆传达深刻人文主义信息的微妙之处。 然而，一些评论家认为，与原著小说的粗犷和 starkness 相比，这部电影过于“温和”。
* 这部电影的制作面临财务困难和导演变更。 最初，菲利普·博索斯被选为导演，但他尚未开始拍摄就去世了。 迈克尔·温特伯顿被邀请接替他，但由于项目持续时间过长而后来退出。
* 这部电影因其对堕胎的描绘（一个在社会上很敏感的话题）而在上映时引起了争议。 然而，这部电影也因其对该问题提供了多方面的视角而受到称赞，而不是进行判断，而是提出了供观众思考的问题。
* 这部电影的制作预算为 2400 万美元，全球票房收入超过 8800 万美元，成为一项重要的商业成功。
* 在烂番茄上，这部电影获得了好评，根据 109 篇评论，得分为 72%。
Русский перевод
**Правила виноделов: Когда сила выбора формирует судьбу (1999)**
Вы когда-нибудь задумывались, является ли ваша жизнь чистым холстом, на котором можно свободно рисовать, или лодкой, плывущей по течению судьбы? «Правила виноделов», пронзительная драма режиссера Лассе Халльстрёма, задаст этот вопрос и проведет вас в глубокое эмоциональное путешествие, где моральный выбор и стремление к свободе яростно сталкиваются.
Действие фильма разворачивается в сельском приюте штата Мэн и вращается вокруг жизни Гомера Уэллса (Тоби Магуайр), молодого человека, воспитанного и образованного доктором Уилбуром Ларчем (Майкл Кейн), главой приюта. Доктор Ларч, преданный, но противоречивый человек, передал Гомеру свои медицинские знания, особенно навыки приема родов и проведения тайных абортов. Однако Гомер носит в себе доброе сердце и глубокий скептицизм по поводу абортов.
Когда Уолли Уортингтон (Пол Радд), молодой пилот, и его девушка Кэнди Кендалл (Шарлиз Терон) прибывают в приют, жизнь Гомера совершает совершенно новый поворот. Он решает покинуть приют, отправиться во внешний мир, ища более значимую жизнь, место, где он может свободно выбирать свой собственный путь. В яблоневом саду семьи Уортингтон Гомер узнает о любви, труде и темных сторонах жизни. Но сможет ли он действительно вырваться из тени доктора Ларча и найти свою истинную судьбу?
**Что вы, возможно, не знали:**
* «Правила виноделов» — это искренняя экранизация одноименного романа писателя Джона Ирвинга, который также был соавтором сценария и сыграл эпизодическую роль в фильме. Ирвинг получил премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий.
* Майкл Кейн также получил премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана за роль доктора Уилбура Ларча.
* Несмотря на многочисленные номинации на премию «Оскар» (7 номинаций), фильм получил только 2 награды. Критики высоко оценили игру актеров, особенно Майкла Кейна, и ту тонкость, с которой режиссер Лассе Халльстрём передал глубокое гуманистическое послание. Однако некоторые критики сочли фильм слишком «мягким» по сравнению с резкостью и суровостью оригинального романа.
* Производство фильма столкнулось с финансовыми трудностями и сменой режиссеров. Первоначально режиссером был выбран Филлип Борсос, но он скончался до начала съемок. Майклу Уинтерботтому было предложено заменить его, но позже он отказался из-за большой продолжительности проекта.
* Фильм вызвал споры после выхода из-за изображения абортов, деликатной темы в обществе. Однако фильм также был высоко оценен за то, что предложил многогранный взгляд на эту проблему, не осуждая, а скорее задавая вопросы, над которыми зрители могли бы задуматься.
* При производственном бюджете в 24 миллиона долларов фильм собрал более 88 миллионов долларов по всему миру, став значительным коммерческим успехом.
* На Rotten Tomatoes фильм получил положительные отзывы с оценкой 72% на основе 109 рецензий.