Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Trong Vòng Vây 2: Khi Đầu Bếp Ryback Lên Tàu Diệt Ác**
"Trong Vòng Vây 2: Dark Territory" không chỉ là một bộ phim hành động đơn thuần, mà là một chuyến tàu tốc hành đầy nghẹt thở, nơi cựu đặc nhiệm Casey Ryback, giờ đây là một đầu bếp bình dị, buộc phải tái xuất giang hồ để bảo vệ người thân và ngăn chặn một thảm họa kinh hoàng.
Sau khi rời khỏi Hải quân, Casey Ryback tận hưởng cuộc sống bình yên tại một quán cà phê ở Denver, Colorado. Anh quyết định đưa cô cháu gái Sarah đi du lịch bằng tàu hỏa để hâm nóng tình cảm sau mất mát lớn của gia đình. Chuyến đi tưởng chừng êm đềm bỗng chốc biến thành địa ngục khi đoàn tàu bị Travis Dane, một cựu chuyên gia CIA bất ổn tâm lý, cùng đám lính đánh thuê khát máu chiếm giữ.
Dane, với sự giúp sức của gã Gun-For-Hire Marcus Penn, biến đoàn tàu thành một trung tâm điều khiển di động, hack vào hệ thống của CIA và nắm quyền kiểm soát một vệ tinh vũ khí tối tân. Hắn tống tiền chính phủ Mỹ bằng cách đe dọa phá hủy bờ Đông, nhắm mục tiêu vào một lò phản ứng hạt nhân dưới Lầu Năm Góc. Trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc, Ryback, với sự giúp đỡ của Bobby Zachs, một anh chàng trẻ tuổi đầy nhiệt huyết, phải vận dụng mọi kỹ năng chiến đấu để hạ gục Dane và giải cứu con tin trước khi thảm họa ập đến. Liệu Ryback có thể lật ngược thế cờ và ngăn chặn kẻ điên cuồng này kịp thời? Hãy lên tàu và cùng Ryback trải nghiệm một cuộc chiến không khoan nhượng!
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Trong Vòng Vây 2" không được giới phê bình đánh giá cao như phần đầu. Dù vẫn giữ được nhịp điệu hành động dồn dập, kịch bản bị cho là lặp lại và thiếu sáng tạo so với "Under Siege" (1992).
* Bộ phim thu về hơn 100 triệu đô la trên toàn cầu, một con số không hề nhỏ vào thời điểm đó, chứng tỏ sức hút của Steven Seagal và thể loại hành động.
* Katherine Heigl, thủ vai Sarah Ryback, sau này trở thành một ngôi sao nổi tiếng nhờ các vai diễn trong "Grey's Anatomy" và "Knocked Up."
* Bối cảnh đoàn tàu di chuyển qua những ngọn núi Rocky hùng vĩ góp phần tạo nên sự kịch tính và mãn nhãn cho bộ phim. Tuy nhiên, nhiều cảnh hành động trên tàu bị chỉ trích là phi lý và khó tin.
* Mặc dù không được đánh giá cao về mặt nghệ thuật, "Trong Vòng Vây 2" vẫn là một bộ phim hành động giải trí hấp dẫn, đặc biệt đối với những khán giả yêu thích phong cách chiến đấu của Steven Seagal.
English Translation
**Under Siege 2: When Chef Ryback Boards the Train to Fight Evil**
"Under Siege 2: Dark Territory" is not just a simple action movie, but a breathtaking express train where former Navy SEAL Casey Ryback, now a simple chef, is forced to return to the arena to protect his loved ones and prevent a terrible disaster.
After leaving the Navy, Casey Ryback enjoys a peaceful life at a cafe in Denver, Colorado. He decides to take his niece Sarah on a train trip to reconnect with her after the family's great loss. The seemingly peaceful journey suddenly turns into hell when the train is hijacked by Travis Dane, a mentally unstable ex-CIA specialist, and his bloodthirsty mercenaries.
Dane, with the help of gun-for-hire Marcus Penn, transforms the train into a mobile control center, hacks into the CIA's system, and seizes control of an advanced weapons satellite. He blackmails the US government by threatening to destroy the East Coast, targeting a nuclear reactor beneath the Pentagon. In a desperate situation, Ryback, with the help of Bobby Zachs, a passionate young man, must use all his combat skills to defeat Dane and rescue the hostages before disaster strikes. Can Ryback turn the tide and stop this madman in time? Board the train and experience an uncompromising battle with Ryback!
**Did you know?**
* "Under Siege 2" was not as highly rated by critics as the first part. Although it maintains a fast-paced action rhythm, the script is considered repetitive and lacks creativity compared to "Under Siege" (1992).
* The film grossed over $100 million worldwide, a significant number at the time, demonstrating the appeal of Steven Seagal and the action genre.
* Katherine Heigl, who played Sarah Ryback, later became a famous star thanks to her roles in "Grey's Anatomy" and "Knocked Up."
* The setting of the train traveling through the majestic Rocky Mountains contributes to the drama and visual appeal of the film. However, many action scenes on the train were criticized as illogical and unbelievable.
* Although not highly regarded artistically, "Under Siege 2" is still an engaging action entertainment film, especially for audiences who love Steven Seagal's fighting style.
中文翻译
**《潜龙轰天2：黑暗 территории》：当厨师雷巴克登上火车对抗邪恶**
《潜龙轰天2：黑暗 территории》不仅仅是一部简单的动作片，而是一列令人窒息的特快列车，前海豹突击队队员凯西·雷巴克，现在是一名普通的厨师，被迫重返战场，保护他的亲人并防止一场可怕的灾难。
离开海军后，凯西·雷巴克在科罗拉多州丹佛市的一家咖啡馆享受着平静的生活。他决定带他的侄女莎拉乘坐火车旅行，以便在家庭遭受巨大损失后与她重新建立联系。当火车被精神不稳定的前中央情报局专家特拉维斯·戴恩和他的嗜血雇佣兵劫持时，看似平静的旅程突然变成了地狱。
在枪手马库斯·佩恩的帮助下，戴恩将火车变成了一个移动控制中心，侵入了中央情报局的系统，并控制了一颗先进的武器卫星。他威胁要摧毁东海岸，瞄准五角大楼下的一个核反应堆，以此敲诈美国政府。在绝望的情况下，雷巴克在充满激情的年轻人博比·扎克斯的帮助下，必须运用他所有的战斗技能来击败戴恩并在灾难发生之前解救人质。雷巴克能扭转局面并及时阻止这个疯子吗？登上火车，与雷巴克一起体验一场毫不妥协的战斗！
**你可知道？**
* 《潜龙轰天2》并没有像第一部那样受到评论家的高度评价。虽然它保持了快节奏的动作节奏，但与《潜龙轰天》（1992）相比，剧本被认为是重复的，缺乏创造力。
* 这部电影在全球的票房收入超过 1 亿美元，在当时是一个可观的数字，证明了史蒂文·西格尔和动作类型的吸引力。
* 凯瑟琳·海格尔饰演莎拉·雷巴克，后来凭借她在《实习医生格蕾》和《怀孕》中的角色成为一位著名的明星。
* 火车穿过雄伟的落基山脉的背景为这部电影增添了戏剧性和视觉吸引力。然而，火车上的许多动作场景被批评为不合逻辑且令人难以置信。
* 虽然在艺术上没有受到高度评价，《潜龙轰天2》仍然是一部引人入胜的动作娱乐电影，特别是对于那些喜欢史蒂文·西格尔战斗风格的观众。
Русский перевод
**В осаде 2: Когда шеф-повар Райбек садится в поезд, чтобы сражаться со злом**
«В осаде 2: Темная территория» — это не просто простой боевик, а захватывающий экспресс-поезд, где бывший морской котик Кейси Райбек, ныне простой повар, вынужден вернуться на арену, чтобы защитить своих близких и предотвратить ужасную катастрофу.
Покинув флот, Кейси Райбек наслаждается мирной жизнью в кафе в Денвере, штат Колорадо. Он решает взять свою племянницу Сару в поездку на поезде, чтобы восстановить связь с ней после большой потери в семье. Кажущаяся мирной поездка внезапно превращается в ад, когда поезд захватывает Трэвис Дейн, психически нестабильный бывший специалист ЦРУ, и его кровожадные наемники.
Дейн с помощью наемного стрелка Маркуса Пенна превращает поезд в мобильный центр управления, взламывает систему ЦРУ и захватывает контроль над передовым спутником вооружения. Он шантажирует правительство США, угрожая уничтожить Восточное побережье, нацеливаясь на ядерный реактор под Пентагоном. В отчаянной ситуации Райбек с помощью Бобби Закса, страстного молодого человека, должен использовать все свои боевые навыки, чтобы победить Дейна и спасти заложников до того, как разразится катастрофа. Сможет ли Райбек переломить ситуацию и вовремя остановить этого безумца? Садитесь в поезд и испытайте бескомпромиссную битву вместе с Райбеком!
**Вы знали?**
* «В осаде 2» не был так высоко оценен критиками, как первая часть. Хотя он сохраняет динамичный ритм действий, сценарий считается повторяющимся и лишенным креативности по сравнению с фильмом «В осаде» (1992).
* Фильм собрал в мировом прокате более 100 миллионов долларов, что было значительной суммой в то время, что свидетельствует о привлекательности Стивена Сигала и жанра боевика.
* Кэтрин Хейгл, сыгравшая Сару Райбек, позже стала знаменитой звездой благодаря своим ролям в «Анатомии Грея» и «Немножко беременна».
* Декорации поезда, проезжающего через величественные Скалистые горы, добавляют фильму драматизма и визуальной привлекательности. Однако многие сцены действий в поезде подверглись критике как нелогичные и невероятные.
* Хотя фильм «В осаде 2» не получил высокой художественной оценки, он по-прежнему является увлекательным развлекательным боевиком, особенно для зрителей, которым нравится стиль боя Стивена Сигала.