Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "U.S. Marshals" mà bạn yêu cầu, kết hợp phân tích chuyên sâu và dịch thuật đa ngôn ngữ:
**U.S. Marshals: Cuộc Rượt Đuổi Nghẹt Thở Trên Không và Dưới Mặt Đất**
U.S. Marshals (1998) không chỉ là một bộ phim hành động hình sự thông thường. Đây là một ván cờ cân não, một cuộc rượt đuổi không khoan nhượng giữa luật pháp và bóng tối, nơi mà ranh giới giữa thiện và ác trở nên mong manh hơn bao giờ hết.
Chuyến bay định mệnh từ Chicago đến New York đã biến thành địa ngục khi một tai nạn thảm khốc giải phóng hàng loạt tù nhân nguy hiểm, trong đó có Mark Sheridan (Wesley Snipes), một kẻ bị buộc tội giết người. U.S. Marshal Sam Gerard (Tommy Lee Jones), người đàn ông không khoan nhượng và dày dạn kinh nghiệm, cùng đội của mình lập tức vào cuộc. Nhưng Sheridan không phải là một tên tội phạm tầm thường. Sự xuất hiện của Đặc vụ An ninh Ngoại giao John Royce (Robert Downey Jr.) hé lộ một âm mưu sâu xa, biến cuộc truy bắt Sheridan thành một cuộc chiến chống lại thế lực ngầm đầy quyền lực.
Liệu Gerard có thể bắt giữ Sheridan trước khi bí mật của anh ta bị chôn vùi mãi mãi? U.S. Marshals là một hành trình nghẹt thở, nơi mỗi giây đều có thể là dấu chấm hết cho cả hai bên.
**Có thể bạn chưa biết:**
* U.S. Marshals là phần phim ăn theo (spin-off) của "The Fugitive" (1993), bộ phim đã mang về tượng vàng Oscar cho Tommy Lee Jones ở hạng mục Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất. Tuy nhiên, U.S. Marshals không đạt được thành công về mặt phê bình như người tiền nhiệm. Dù vậy, diễn xuất của dàn diễn viên, đặc biệt là Tommy Lee Jones và Wesley Snipes, vẫn được đánh giá cao.
* Bộ phim đã thu về hơn 102 triệu đô la Mỹ trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút của dòng phim hành động hình sự với những màn rượt đuổi gay cấn và những âm mưu phức tạp.
* Ban đầu, Harrison Ford được mời trở lại vai diễn bác sĩ Richard Kimble từ "The Fugitive," nhưng anh đã từ chối.
* Quá trình sản xuất gặp nhiều khó khăn, bao gồm cả việc quay cảnh tai nạn máy bay tốn kém và phức tạp.
* Dù không được đánh giá cao như "The Fugitive," U.S. Marshals vẫn là một bộ phim hành động giải trí hấp dẫn, đặc biệt là đối với những người hâm mộ Tommy Lee Jones và Wesley Snipes. Phim cũng góp phần củng cố hình ảnh của U.S. Marshals Service trong văn hóa đại chúng.
English Translation
**U.S. Marshals: A Thrilling Chase Above and Below Ground**
U.S. Marshals (1998) is more than just a typical action-crime film. It's a mind game, a relentless pursuit between law and darkness, where the line between good and evil becomes more blurred than ever.
A fateful flight from Chicago to New York turns into hell when a catastrophic accident releases a host of dangerous prisoners, including Mark Sheridan (Wesley Snipes), a man accused of murder. U.S. Marshal Sam Gerard (Tommy Lee Jones), the uncompromising and experienced man, and his team immediately spring into action. But Sheridan is no ordinary criminal. The appearance of Diplomatic Security Agent John Royce (Robert Downey Jr.) reveals a deep conspiracy, turning the pursuit of Sheridan into a fight against powerful underground forces.
Can Gerard capture Sheridan before his secrets are buried forever? U.S. Marshals is a breathtaking journey where every second could be the end for both sides.
**Things You Might Not Know:**
* U.S. Marshals is a spin-off of "The Fugitive" (1993), which won Tommy Lee Jones an Oscar for Best Supporting Actor. However, U.S. Marshals did not achieve the same critical acclaim as its predecessor. Nevertheless, the performances of the cast, especially Tommy Lee Jones and Wesley Snipes, were highly praised.
* The film grossed over $102 million worldwide, demonstrating the appeal of action-crime films with thrilling chases and complex conspiracies.
* Harrison Ford was originally offered to reprise his role as Dr. Richard Kimble from "The Fugitive," but he declined.
* The production process encountered many difficulties, including the costly and complex filming of the plane crash scene.
* Although not as highly regarded as "The Fugitive," U.S. Marshals is still an entertaining action film, especially for fans of Tommy Lee Jones and Wesley Snipes. The film also helps to solidify the image of the U.S. Marshals Service in popular culture.
中文翻译
**《美国法警》：一场惊险刺激的空中与地面追逐**
《美国法警》(1998) 不仅仅是一部典型的动作犯罪电影。这是一场智力游戏，一场法律与黑暗之间无情的追逐，善与恶之间的界限变得比以往任何时候都更加模糊。
一架从芝加哥飞往纽约的命运航班变成地狱，一场灾难性的事故释放了一群危险的囚犯，其中包括被指控犯有谋杀罪的马克·谢里丹（韦斯利·斯奈普斯饰）。美国法警山姆·杰拉德（汤米·李·琼斯饰），这位毫不妥协且经验丰富的男人，和他的团队立即采取行动。但谢里丹绝非一个普通的罪犯。外交安全特工约翰·罗伊斯（小罗伯特·唐尼饰）的出现揭示了一个深刻的阴谋，将追捕谢里丹变成了一场对抗强大地下势力的战斗。
杰拉德能否在谢里丹的秘密永远被埋葬之前抓住他？《美国法警》是一场惊险的旅程，每一秒都可能是双方的终结。
**你可能不知道的事：**
* 《美国法警》是《亡命天涯》(1993) 的衍生作品，该片为汤米·李·琼斯赢得了奥斯卡最佳男配角奖。然而，《美国法警》并没有像其前作那样获得同样的好评。尽管如此，演员阵容的表演，尤其是汤米·李·琼斯和韦斯利·斯奈普斯的表演，仍然受到了高度赞扬。
* 这部电影在全球票房收入超过 1.02 亿美元，证明了动作犯罪电影对惊险追逐和复杂阴谋的吸引力。
* 哈里森·福特最初被邀请重新扮演他在《亡命天涯》中扮演的理查德·金布尔医生，但他拒绝了。
* 制作过程遇到了许多困难，包括拍摄昂贵而复杂的飞机坠毁场景。
* 虽然不如《亡命天涯》那样备受好评，但《美国法警》仍然是一部娱乐性十足的动作片，特别是对于汤米·李·琼斯和韦斯利·斯奈普斯的粉丝来说。这部电影也有助于巩固美国法警局在大众文化中的形象。
Русский перевод
**«Служители закона»: Захватывающая погоня в небе и под землей**
«Служители закона» (1998) — это больше, чем просто типичный криминальный боевик. Это игра разума, безжалостное преследование между законом и тьмой, где грань между добром и злом становится более размытой, чем когда-либо.
Роковой рейс из Чикаго в Нью-Йорк превращается в ад, когда катастрофа освобождает множество опасных заключенных, включая Марка Шеридана (Уэсли Снайпс), человека, обвиняемого в убийстве. Американский маршал Сэм Джерард (Томми Ли Джонс), бескомпромиссный и опытный человек, и его команда немедленно приступают к действиям. Но Шеридан — не обычный преступник. Появление агента дипломатической безопасности Джона Ройса (Роберт Дауни-младший) раскрывает глубокий заговор, превращая преследование Шеридана в борьбу против могущественных подпольных сил.
Сможет ли Джерард поймать Шеридана, прежде чем его секреты будут похоронены навсегда? «Служители закона» — это захватывающее путешествие, где каждая секунда может стать концом для обеих сторон.
**Что вы, возможно, не знали:**
* «Служители закона» — это спин-офф фильма «Беглец» (1993), который принес Томми Ли Джонсу «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана. Однако «Служители закона» не получили такого же признания критиков, как его предшественник. Тем не менее, игра актеров, особенно Томми Ли Джонса и Уэсли Снайпса, была высоко оценена.
* Фильм собрал более 102 миллионов долларов по всему миру, демонстрируя привлекательность криминальных боевиков с захватывающими погонями и сложными заговорами.
* Харрисону Форду изначально предлагали повторить свою роль доктора Ричарда Кимбла из «Беглеца», но он отказался.
* Производственный процесс столкнулся со многими трудностями, включая дорогостоящую и сложную съемку сцены крушения самолета.
* Хотя «Служители закона» не так высоко ценятся, как «Беглец», это все же развлекательный боевик, особенно для поклонников Томми Ли Джонса и Уэсли Снайпса. Фильм также помогает укрепить имидж Службы маршалов США в массовой культуре.