Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Văn Phòng Bí Ẩn (Office): Khi Nỗi Kinh Hoàng Ẩn Mình Sau Cánh Cửa Công Sở**
Bạn có bao giờ tự hỏi, điều gì ẩn sau nụ cười thân thiện của người đồng nghiệp ngồi cạnh mình? Hay những bức tường văn phòng khô khan kia, liệu có che giấu một bí mật kinh hoàng nào? "Văn Phòng Bí Ẩn" (Office), bộ phim kinh dị đến từ Hàn Quốc năm 2015, sẽ đưa bạn vào một thế giới công sở đầy ám ảnh, nơi sự căng thẳng, áp lực và những mối quan hệ phức tạp có thể dẫn đến những hành động không ai ngờ tới.
Kim Byeong-Gook, một người đàn ông trung niên tưởng chừng như bình thường, một ngày nọ bỗng chốc biến thành kẻ sát nhân máu lạnh, gieo rắc cái chết cho chính gia đình mình rồi biến mất không dấu vết. Thám tử Jong-Hoon, người phụ trách điều tra vụ án, bắt đầu tìm kiếm manh mối từ chính nơi Kim Byeong-Gook làm việc. Tại đây, anh gặp Lee Mi-Rye, một nữ nhân viên trẻ có mối quan hệ đặc biệt với Kim Byeong-Gook, người dường như đang che giấu điều gì đó.
Điều kỳ lạ là, camera an ninh ghi lại hình ảnh Kim Byeong-Gook trở lại văn phòng làm việc ngay sau vụ thảm sát, nhưng lại không hề thấy anh ta rời đi. Vậy, Kim Byeong-Gook đã biến mất như thế nào? Những đồng nghiệp của anh ta, liệu có ai biết sự thật? Và điều gì đang chờ đợi thám tử Jong-Hoon trong hành trình vén màn bí mật kinh hoàng này? "Văn Phòng Bí Ẩn" không chỉ là một bộ phim kinh dị đơn thuần, mà còn là một lời cảnh tỉnh về những áp lực vô hình đang đè nặng lên cuộc sống của những người làm công sở hiện đại.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Văn Phòng Bí Ẩn" (Office) đã được công chiếu tại Liên hoan phim Cannes 2015 trong hạng mục Midnight Screenings, một minh chứng cho sức hút và chất lượng nghệ thuật của bộ phim. Dù không đạt được thành công vang dội về mặt thương mại, bộ phim đã nhận được nhiều đánh giá tích cực từ giới phê bình, đặc biệt là về diễn xuất của các diễn viên, đặc biệt là Ko Ah-Sung, người đã thể hiện xuất sắc sự phức tạp và giằng xé nội tâm của nhân vật Lee Mi-Rye.
Bộ phim được đánh giá cao nhờ cách khai thác đề tài quen thuộc về áp lực công việc, nhưng lại lồng ghép khéo léo yếu tố kinh dị tâm lý, tạo nên một bầu không khí căng thẳng, ngột ngạt và đầy ám ảnh. "Văn Phòng Bí Ẩn" không chỉ là một bộ phim giải trí, mà còn là một tác phẩm nghệ thuật đáng suy ngẫm về những góc khuất trong xã hội hiện đại.
English Translation
**Office: When Horror Hides Behind Office Doors**
Have you ever wondered what hides behind the friendly smile of your colleague sitting next to you? Or whether those dry office walls conceal a horrific secret? "Office," a 2015 South Korean horror film, will take you into a haunting office world where stress, pressure, and complex relationships can lead to unexpected actions.
Kim Byeong-Gook, a seemingly ordinary middle-aged man, suddenly turns into a cold-blooded killer one day, bringing death to his own family and disappearing without a trace. Detective Jong-Hoon, who is in charge of investigating the case, begins to look for clues from where Kim Byeong-Gook works. There, he meets Lee Mi-Rye, a young female employee who has a special relationship with Kim Byeong-Gook, who seems to be hiding something.
Strangely, the security camera records Kim Byeong-Gook returning to work immediately after the massacre, but he is never seen leaving. So, how did Kim Byeong-Gook disappear? Do any of his colleagues know the truth? And what awaits Detective Jong-Hoon on his journey to uncover this horrific secret? "Office" is not just a simple horror film, but also a wake-up call about the invisible pressures weighing on the lives of modern office workers.
**You May Not Know:**
"Office" was screened at the 2015 Cannes Film Festival in the Midnight Screenings category, a testament to the film's appeal and artistic quality. Although it did not achieve great commercial success, the film received many positive reviews from critics, especially for the performance of the actors, especially Ko Ah-Sung, who excellently portrayed the complexity and inner turmoil of the character Lee Mi-Rye.
The film is highly appreciated for its exploitation of the familiar theme of work pressure, but cleverly incorporates psychological horror elements, creating a tense, suffocating, and haunting atmosphere. "Office" is not just an entertainment film, but also a thought-provoking work of art about the dark corners of modern society.
中文翻译
**办公室 (Office): 当恐怖隐藏在办公室的门后**
你是否曾经想过，坐在你旁边的同事友善的微笑背后隐藏着什么？或者那些干燥的办公室墙壁是否隐藏着一个可怕的秘密？2015年的韩国恐怖电影《办公室》将带你进入一个令人难忘的办公室世界，在那里，压力、紧张和复杂的人际关系可能导致意想不到的行为。
金炳国，一个看似普通的的中年男人，有一天突然变成了一个冷血杀手，给自己的家庭带来了死亡，并且消失得无影无踪。负责调查此案的钟勋侦探开始从金炳国工作的地方寻找线索。在那里，他遇到了李美来，一位与金炳国有着特殊关系的年轻女职员，她似乎在隐瞒着什么。
奇怪的是，监控摄像头记录了金炳国在屠杀后立即返回工作岗位，但从未见过他离开。那么，金炳国是如何消失的？他的同事们是否有人知道真相？在钟勋侦探揭开这个可怕秘密的旅程中，等待着他的是什么？《办公室》不仅仅是一部简单的恐怖电影，也是对现代上班族生活中无形压力的警醒。
**你可能不知道：**
《办公室》在2015年戛纳电影节的午夜展映单元中放映，证明了这部电影的吸引力和艺术品质。尽管它没有取得巨大的商业成功，但这部电影受到了评论家的许多好评，特别是演员的表演，尤其是高我星，她出色地描绘了李美来这个角色的复杂性和内心挣扎。
这部电影因其对工作压力这一熟悉主题的挖掘而备受赞赏，但巧妙地融入了心理恐怖元素，营造了一种紧张、窒息和令人难忘的氛围。《办公室》不仅仅是一部娱乐电影，也是一部发人深省的艺术作品，讲述了现代社会黑暗的角落。
Русский перевод
**Офис (Office): Когда Ужас Прячется за Дверями Офиса**
Вы когда-нибудь задумывались, что скрывается за дружелюбной улыбкой вашего коллеги, сидящего рядом с вами? Или скрывают ли эти сухие стены офиса ужасный секрет? «Офис», южнокорейский фильм ужасов 2015 года, перенесет вас в навязчивый офисный мир, где стресс, давление и сложные отношения могут привести к неожиданным действиям.
Ким Бён-Гук, казалось бы, обычный мужчина средних лет, внезапно превращается в хладнокровного убийцу в один прекрасный день, принося смерть собственной семье и исчезая без следа. Детектив Чон-Хун, который отвечает за расследование дела, начинает искать улики с места работы Ким Бён-Гука. Там он встречает Ли Ми-Рэ, молодую сотрудницу, у которой особые отношения с Ким Бён-Гуком, которая, кажется, что-то скрывает.
Как ни странно, камера видеонаблюдения фиксирует возвращение Ким Бён-Гука на работу сразу после резни, но его никогда не видели уходящим. Так как же исчез Ким Бён-Гук? Знает ли кто-нибудь из его коллег правду? И что ждет детектива Чон-Хуна в его путешествии, чтобы раскрыть этот ужасный секрет? «Офис» - это не просто простой фильм ужасов, но и тревожный звонок о невидимом давлении, оказываемом на жизнь современных офисных работников.
**Возможно, вы не знаете:**
«Офис» был показан на Каннском кинофестивале 2015 года в категории «Полуночные показы», что свидетельствует о привлекательности и художественном качестве фильма. Хотя он не добился большого коммерческого успеха, фильм получил много положительных отзывов от критиков, особенно за игру актеров, особенно Ко А-Сон, которая прекрасно изобразила сложность и внутреннюю сумятицу персонажа Ли Ми-Рэ.
Фильм высоко ценится за эксплуатацию знакомой темы давления на работе, но умело включает в себя элементы психологического ужаса, создавая напряженную, удушающую и навязчивую атмосферу. «Офис» - это не просто развлекательный фильм, но и заставляющее задуматься произведение искусства о темных уголках современного общества.