Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Xẩm Xử Quan" theo yêu cầu:
**Xẩm Xử Quan: Khi Chu Tinh Trì "lật mặt" công lý, hài hước đến nghẹt thở!**
Bạn đã sẵn sàng cho một chuyến du hành ngược thời gian, trở về Hồng Kông những năm 90 đầy màu sắc và chứng kiến màn "lật mặt" ngoạn mục của Chu Tinh Trì trong "Xẩm Xử Quan"? Bộ phim không chỉ là một tác phẩm hài cổ trang đơn thuần, mà còn là một bức tranh châm biếm sâu sắc về hệ thống công lý mục ruỗng, được thể hiện qua lăng kính hài hước đặc trưng của "vua hài kịch".
Tống Sỹ Kiệt, một trạng sư "khét tiếng" với tài hùng biện "thần sầu", có thể biến đen thành trắng, bẻ cong sự thật để bảo vệ thân chủ. Danh tiếng lẫy lừng đi kèm với nghiệp chướng nặng nề: 13 đứa con trai lần lượt lìa đời. Tuyệt vọng, ông quyết định "gác kiếm", cùng vợ mở một quán trà bình dị, mong tìm lại sự thanh thản. Nhưng sóng gió cuộc đời đâu dễ buông tha. Một quả phụ mang thai tìm đến ông, cầu xin minh oan cho gia đình bị vu khống giết người. Liệu Tống Sỹ Kiệt có thể từ bỏ quá khứ, tái xuất giang hồ, đối đầu với những thế lực đen tối và giành lại công lý thực sự?
"Xẩm Xử Quan" không chỉ là những tràng cười sảng khoái mà còn là những phút giây lắng đọng, suy ngẫm về giá trị của công lý và lương tâm. Hãy chuẩn bị tinh thần để bị cuốn vào một câu chuyện vừa hài hước, vừa cảm động, vừa đầy kịch tính, nơi Chu Tinh Trì một lần nữa khẳng định vị thế "vua hài" của mình.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Xẩm Xử Quan" (Justice, My Foot!) đã càn quét các phòng vé Hồng Kông năm 1992, trở thành bộ phim ăn khách nhất năm và thu về hơn 49 triệu đô la Hồng Kông.
* Phim nhận được đánh giá tích cực từ giới phê bình, đặc biệt ca ngợi diễn xuất của Chu Tinh Trì và Mai Diễm Phương, cũng như sự kết hợp hài hòa giữa yếu tố hài hước và chính trị.
* Bộ phim đã giành giải "Phim hay nhất" tại Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông lần thứ 12, một minh chứng cho chất lượng nghệ thuật và sức hút đại chúng của tác phẩm.
* Đạo diễn Johnnie To đã khéo léo lồng ghép những yếu tố châm biếm xã hội vào câu chuyện hài hước, phản ánh thực trạng tham nhũng và bất công trong xã hội phong kiến.
* "Xẩm Xử Quan" được xem là một trong những tác phẩm tiêu biểu nhất trong sự nghiệp của Chu Tinh Trì, khẳng định phong cách hài "vô lệ đầu" độc đáo và khả năng diễn xuất đa dạng của anh.
English Translation
**Justice, My Foot!: When Stephen Chow "Flips" Justice, Hilariously Breathtaking!**
Are you ready for a journey back in time, returning to the colorful Hong Kong of the 90s and witnessing Stephen Chow's spectacular "flip" in "Justice, My Foot!"? The film is not just a simple ancient costume comedy, but also a deeply satirical picture of the corrupt justice system, expressed through the characteristic humor of the "king of comedy."
Sung Sai-Kit, a "notorious" lawyer with "godly" eloquence, can turn black into white, twisting the truth to protect his clients. His illustrious reputation comes with heavy karma: 13 sons have died one after another. Desperate, he decides to "hang up his sword," opening a simple tea house with his wife, hoping to regain peace. But life's storms are not easy to let go of. A pregnant widow comes to him, begging for the vindication of her family, who were falsely accused of murder. Can Sung Sai-Kit abandon the past, reappear in the world, confront the dark forces, and win back true justice?
"Justice, My Foot!" is not just moments of hearty laughter but also moments of contemplation, reflecting on the values of justice and conscience. Prepare to be drawn into a story that is both humorous, touching, and dramatic, where Stephen Chow once again affirms his position as the "king of comedy."
**Maybe you didn't know:**
* "Justice, My Foot!" swept the Hong Kong box office in 1992, becoming the highest-grossing film of the year and grossing over HK$49 million.
* The film received positive reviews from critics, especially praising the performances of Stephen Chow and Anita Mui, as well as the harmonious combination of humor and politics.
* The film won the "Best Film" award at the 12th Hong Kong Film Awards, a testament to the artistic quality and mass appeal of the work.
* Director Johnnie To cleverly incorporated elements of social satire into the humorous story, reflecting the reality of corruption and injustice in feudal society.
* "Justice, My Foot!" is considered one of the most representative works in Stephen Chow's career, affirming his unique "nonsense comedy" style and his diverse acting ability.
中文翻译
**审死官：当周星驰“颠覆”正义，爆笑到窒息！**
你准备好踏上时光之旅，回到充满活力的 90 年代香港，见证周星驰在《审死官》中的精彩“颠覆”了吗？这部电影不仅仅是一部简单的古装喜剧，更是一幅对腐败司法制度的深刻讽刺画，通过“喜剧之王”的标志性幽默来表达。
宋世杰，一位以“如神”口才而“臭名昭著”的律师，能够颠倒黑白，歪曲事实以保护他的客户。他显赫的名声伴随着沉重的业力：13 个儿子相继去世。绝望之下，他决定“挂剑”，与妻子开了一家简单的茶馆，希望重获平静。但人生的风暴并非轻易放手。一位怀孕的寡妇来找他，恳求为她被诬告谋杀的家人伸张正义。宋世杰能否放弃过去，重出江湖，对抗黑暗势力，赢回真正的正义？
《审死官》不仅仅是开怀大笑的时刻，也是沉思的时刻，反思正义和良心的价值。准备好被卷入一个既幽默、感人又充满戏剧性的故事，周星驰再次巩固了他作为“喜剧之王”的地位。
**你可能不知道：**
* 《审死官》在 1992 年横扫香港票房，成为当年票房最高的电影，票房收入超过 4900 万港元。
* 这部电影受到了评论家们的好评，特别赞扬了周星驰和梅艳芳的表演，以及幽默和政治的和谐结合。
* 该片在第 12 届香港电影金像奖上荣获“最佳影片”奖，证明了该作品的艺术质量和大众吸引力。
* 导演杜琪峰巧妙地将社会讽刺元素融入到幽默的故事中，反映了封建社会腐败和不公正的现实。
* 《审死官》被认为是周星驰职业生涯中最具代表性的作品之一，肯定了他独特的“无厘头喜剧”风格和他多样化的演技。
Русский перевод
**Судья за справедливость: Когда Стивен Чоу "переворачивает" правосудие, смешно до удушья!**
Готовы ли вы к путешествию во времени, возвращению в красочный Гонконг 90-х и лицезрению впечатляющего "переворота" Стивена Чоу в фильме "Судья за справедливость!"? Этот фильм - не просто простая комедия в исторических костюмах, но и глубоко сатирическая картина коррумпированной судебной системы, выраженная через характерный юмор "короля комедии".
Сун Сай-Кит, "печально известный" адвокат с "божественным" красноречием, может превратить черное в белое, искажая правду, чтобы защитить своих клиентов. Его прославленная репутация сопровождается тяжелой кармой: 13 сыновей умерли один за другим. В отчаянии он решает "повесить свой меч", открывая с женой простую чайную, надеясь обрести покой. Но жизненные бури не так легко отпустить. К нему приходит беременная вдова, умоляя об оправдании своей семьи, ложно обвиненной в убийстве. Сможет ли Сун Сай-Кит отказаться от прошлого, вновь появиться в мире, противостоять темным силам и вернуть истинное правосудие?
"Судья за справедливость!" - это не только моменты искреннего смеха, но и моменты созерцания, размышления о ценностях справедливости и совести. Приготовьтесь быть втянутыми в историю, которая является одновременно юмористической, трогательной и драматичной, где Стивен Чоу еще раз подтверждает свою позицию "короля комедии".
**Возможно, вы не знали:**
* "Судья за справедливость!" прокатился по гонконгским кассовым сборам в 1992 году, став самым кассовым фильмом года и собрав более 49 миллионов гонконгских долларов.
* Фильм получил положительные отзывы критиков, особенно хвалящих игру Стивена Чоу и Аниты Муи, а также гармоничное сочетание юмора и политики.
* Фильм получил награду "Лучший фильм" на 12-й церемонии вручения Гонконгской кинопремии, что является свидетельством художественного качества и массовой привлекательности работы.
* Режиссер Джонни То умело включил элементы социальной сатиры в юмористическую историю, отражая реальность коррупции и несправедливости в феодальном обществе.
* "Судья за справедливость!" считается одной из самых представительных работ в карьере Стивена Чоу, подтверждающей его уникальный стиль "бессмысленной комедии" и его разнообразные актерские способности.