Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Yêu Trong Đau Thương" theo yêu cầu:
**Yêu Trong Đau Thương: Vết Sẹo Tình Ái Khắc Sâu Vào Tim**
Tình yêu có thể chữa lành mọi vết thương, nhưng đôi khi, nó lại chính là nguồn gốc của những vết sẹo đau đớn nhất. "Yêu Trong Đau Thương" (Love In Sadness), bộ phim tình cảm Hàn Quốc năm 2019 của đạo diễn Choi Yi Seob, là một minh chứng cho điều đó.
Câu chuyện xoay quanh Jung Won (Ji Hyun Woo), một người đàn ông chìm đắm trong tình yêu với Ha Gyung (Park Han Byul). Tưởng chừng như tình yêu của họ là vĩnh cửu, nhưng sự thật trần trụi phơi bày khi Ha Gyung ngoại tình và muốn chấm dứt tất cả. Bi kịch ập đến khi Ha Gyung gặp tai nạn và rơi vào hôn mê suốt 5 năm. Tình yêu mù quáng khiến Jung Won tha thứ, ngày đêm cầu nguyện. Nhưng số phận trớ trêu, Ha Gyung ra đi mãi mãi, để lại Jung Won với trái tim tan nát.
Tưởng chừng như cuộc đời Jung Won sẽ chìm trong bóng tối vĩnh viễn, thì một tia hy vọng lóe lên khi anh gặp Ma-ri, một người phụ nữ có khuôn mặt giống hệt Ha Gyung. Ma-ri (cũng do Park Han Byul thủ vai) đang sống một cuộc đời hạnh phúc bên cạnh người chồng quyền lực, In Wook (Ryu Soo Young), chủ tịch tập đoàn nơi Jung Won làm việc. Sự xuất hiện của Ma-ri khuấy động những cảm xúc tưởng chừng đã ngủ yên trong Jung Won. Liệu anh có thể phân biệt được giữa quá khứ và hiện tại, giữa ảo ảnh và thực tại? Hay anh sẽ mãi mãi chìm đắm trong bóng hình của Ha Gyung, bất chấp việc phá vỡ hạnh phúc gia đình của Ma-ri? "Yêu Trong Đau Thương" là một câu hỏi nhức nhối về sự ám ảnh của tình yêu, sự mong manh của hạnh phúc và những lựa chọn nghiệt ngã mà số phận đặt ra.
**Có thể bạn chưa biết:**
Mặc dù không gây được tiếng vang lớn trên thị trường quốc tế, "Yêu Trong Đau Thương" lại được đánh giá cao ở Hàn Quốc bởi cốt truyện melodrama đậm chất Hàn, khai thác sâu vào những góc khuất của tình yêu, sự phản bội và lòng thù hận. Phim được làm lại từ bộ phim truyền hình Nhật Bản "Beautiful Person" (1999), cho thấy sự ảnh hưởng của văn hóa Nhật Bản đến điện ảnh Hàn Quốc. Diễn xuất của Ji Hyun Woo và Park Han Byul nhận được nhiều lời khen ngợi, đặc biệt là vai diễn kép của Park Han Byul, khi cô phải thể hiện hai nhân vật với tính cách hoàn toàn khác biệt. Dù không giành được giải thưởng lớn nào, "Yêu Trong Đau Thương" vẫn là một tác phẩm đáng xem dành cho những ai yêu thích thể loại melodrama và muốn khám phá những khía cạnh phức tạp của tình yêu. Bộ phim cũng thể hiện rõ xu hướng làm lại các tác phẩm kinh điển của điện ảnh châu Á, một trào lưu đang ngày càng phổ biến.
English Translation
**Love In Sadness: A Love Scar Etched Deep Into the Heart**
Love can heal all wounds, but sometimes, it is the very source of the most painful scars. "Love In Sadness," a 2019 South Korean melodrama directed by Choi Yi Seob, is a testament to that.
The story revolves around Jung Won (Ji Hyun Woo), a man deeply in love with Ha Gyung (Park Han Byul). Their love seems eternal, but the harsh truth is revealed when Ha Gyung has an affair and wants to end everything. Tragedy strikes when Ha Gyung has an accident and falls into a coma for 5 years. Blinded by love, Jung Won forgives her and prays day and night. But fate cruelly intervenes, and Ha Gyung passes away, leaving Jung Won with a broken heart.
Just when Jung Won's life seems to be plunged into eternal darkness, a glimmer of hope appears when he meets Ma-ri, a woman who looks exactly like Ha Gyung. Ma-ri (also played by Park Han Byul) is living a happy life with her powerful husband, In Wook (Ryu Soo Young), the chairman of the corporation where Jung Won works. Ma-ri's appearance stirs up emotions that were thought to be dormant in Jung Won. Can he distinguish between the past and the present, between illusion and reality? Or will he forever be immersed in the image of Ha Gyung, regardless of breaking Ma-ri's family happiness? "Love In Sadness" is a poignant question about the obsession of love, the fragility of happiness, and the harsh choices that fate presents.
**Maybe You Didn't Know:**
Although not a major hit in the international market, "Love In Sadness" is highly regarded in South Korea for its classic Korean melodrama plot, which delves deep into the hidden corners of love, betrayal, and hatred. The film is a remake of the Japanese television drama "Beautiful Person" (1999), demonstrating the influence of Japanese culture on Korean cinema. The performances of Ji Hyun Woo and Park Han Byul received much praise, especially Park Han Byul's dual role, as she had to portray two characters with completely different personalities. Although it did not win any major awards, "Love In Sadness" is still a worthwhile watch for those who love the melodrama genre and want to explore the complex aspects of love. The film also clearly demonstrates the trend of remaking classic works of Asian cinema, a trend that is becoming increasingly popular.
中文翻译
**悲伤时爱你：铭刻于心的爱情伤痕**
爱情可以治愈一切伤痕，但有时，它恰恰是最痛苦伤痕的根源。《悲伤时爱你》(Love In Sadness)，2019年由崔怡燮导演执导的韩国爱情剧，正是对这一点的证明。
故事围绕着郑元（池贤宇 饰）展开，他深深地爱着夏景（朴寒星 饰）。他们的爱情看似永恒，但当夏景出轨并想要结束一切时，残酷的真相被揭露。悲剧发生，夏景遭遇事故，陷入昏迷五年。被爱蒙蔽的郑元原谅了她，日夜祈祷。但命运弄人，夏景去世，留给郑元一颗破碎的心。
正当郑元的生活似乎陷入永恒的黑暗时，当他遇到与夏景长得一模一样的女人玛丽时，出现了一线希望。玛丽（也由朴寒星饰演）与她强大的丈夫仁旭（柳秀荣 饰）过着幸福的生活，仁旭是郑元所在公司的董事长。玛丽的出现激起了郑元心中原本以为已经沉睡的情感。他能区分过去和现在，区分幻觉和现实吗？或者他会永远沉浸在夏景的形象中，不顾破坏玛丽的家庭幸福？《悲伤时爱你》提出了一个关于爱情的痴迷、幸福的脆弱以及命运提出的残酷选择的尖锐问题。
**你可能不知道：**
尽管在国际市场上并没有引起轰动，《悲伤时爱你》在韩国却因其经典的韩式情节剧剧情而备受推崇，该剧情深入探讨了爱情、背叛和仇恨的隐藏角落。这部电影是日本电视剧《美丽的人》(1999) 的翻拍版，展示了日本文化对韩国电影的影响。池贤宇和朴寒星的表演受到了很多赞扬，尤其是朴寒星的双重角色，因为她必须扮演两个性格完全不同的角色。尽管没有获得任何重大奖项，《悲伤时爱你》对于那些热爱情节剧类型并希望探索爱情的复杂方面的人来说，仍然值得一看。这部电影也清楚地展示了翻拍亚洲电影经典作品的趋势，这种趋势正变得越来越流行。
Русский перевод
**Любовь в печали: Шрам любви, выгравированный глубоко в сердце**
Любовь может исцелить все раны, но иногда именно она является источником самых болезненных шрамов. «Любовь в печали» (Love In Sadness), южнокорейская мелодрама 2019 года режиссера Чхве И Соба, является свидетельством этого.
История вращается вокруг Чон Вона (Чжи Хён У), человека, глубоко влюбленного в Ха Гён (Пак Хан Бёль). Их любовь кажется вечной, но суровая правда открывается, когда у Ха Гён происходит роман, и она хочет все закончить. Трагедия случается, когда Ха Гён попадает в аварию и впадает в кому на 5 лет. Ослепленный любовью, Чон Вон прощает ее и молится день и ночь. Но судьба жестоко вмешивается, и Ха Гён умирает, оставляя Чон Вона с разбитым сердцем.
Как только жизнь Чон Вона, кажется, погружается в вечную тьму, появляется проблеск надежды, когда он встречает Мари, женщину, которая выглядит точно так же, как Ха Гён. Мари (которую также играет Пак Хан Бёль) живет счастливой жизнью со своим влиятельным мужем, Ин Уком (Рю Су Ён), председателем корпорации, где работает Чон Вон. Появление Мари пробуждает эмоции, которые, как считалось, дремлют в Чон Воне. Сможет ли он различить прошлое и настоящее, между иллюзией и реальностью? Или он навсегда погрузится в образ Ха Гён, несмотря на разрушение семейного счастья Мари? «Любовь в печали» - это острый вопрос об одержимости любовью, хрупкости счастья и суровых выборах, которые преподносит судьба.
**Возможно, вы не знали:**
Несмотря на то, что фильм не стал крупным хитом на международном рынке, «Любовь в печали» высоко ценится в Южной Корее за свой классический корейский мелодраматический сюжет, который глубоко погружается в скрытые уголки любви, предательства и ненависти. Фильм является ремейком японской телевизионной драмы «Красивый человек» (1999), что демонстрирует влияние японской культуры на корейский кинематограф. Игра Чжи Хён У и Пак Хан Бёль получила высокую оценку, особенно двойная роль Пак Хан Бёль, поскольку ей пришлось изобразить двух персонажей с совершенно разными характерами. Несмотря на то, что фильм не получил никаких крупных наград, «Любовь в печали» по-прежнему стоит посмотреть тем, кто любит жанр мелодрамы и хочет исследовать сложные аспекты любви. Фильм также ясно демонстрирует тенденцию к переделке классических произведений азиатского кино, тенденцию, которая становится все более популярной.