Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**Zodiac: Cuộc Săn Lùng Kẻ Sát Nhân Bí Ẩn Nhất Lịch Sử Nước Mỹ**
San Francisco, những năm cuối thập niên 60, đầu thập niên 70. Khủng bố len lỏi vào từng con phố, không phải từ bom đạn, mà từ những lá thư mã hóa gửi đến tòa soạn. Một kẻ sát nhân tự xưng là "Zodiac" gieo rắc nỗi kinh hoàng bằng những vụ án mạng man rợ và những mật mã thách thức giới chức. Liệu đây chỉ là một tên điên khát máu, hay một thiên tài tội phạm đang đùa giỡn với công lý?
Trong bóng tối của nỗi sợ hãi, một họa sĩ truyện tranh bình thường, Robert Graysmith, bị cuốn vào vòng xoáy ám ảnh của vụ án Zodiac. Từ một người ngoài cuộc, anh dần trở thành một thám tử nghiệp dư, dấn thân vào cuộc săn lùng nguy hiểm để giải mã những mật thư, tìm ra danh tính thật sự của kẻ sát nhân và mang hắn ra ánh sáng. Nhưng liệu sự ám ảnh này có dẫn anh đến sự thật, hay đẩy anh vào vực thẳm của sự điên cuồng?
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Zodiac không chỉ là một bộ phim kinh dị:** Nó là một tác phẩm trinh thám tội phạm được đạo diễn bởi David Fincher, bậc thầy của dòng phim này (Seven, Fight Club, Gone Girl). Fincher nổi tiếng với sự tỉ mỉ đến ám ảnh trong từng khung hình, tạo nên một bầu không khí ngột ngạt, căng thẳng đến nghẹt thở.
* **Dựa trên sự thật:** Phim dựa trên hai cuốn sách non-fiction của Robert Graysmith, người thật việc thật đã tham gia vào cuộc điều tra vụ án Zodiac. Sự chân thực này càng làm tăng thêm tính ám ảnh của bộ phim.
* **Dàn diễn viên thực lực:** Jake Gyllenhaal, Robert Downey Jr., và Mark Ruffalo đã mang đến những màn trình diễn xuất sắc, thể hiện sự ám ảnh, tuyệt vọng và cả sự kiên trì trong cuộc săn lùng kẻ sát nhân.
* **Phản ứng trái chiều nhưng dần được công nhận:** Mặc dù không phải là một cú hit phòng vé ngay khi ra mắt, Zodiac dần được giới phê bình và khán giả công nhận là một trong những bộ phim trinh thám tội phạm xuất sắc nhất mọi thời đại. Phim được đánh giá cao về tính chân thực, sự phức tạp trong cốt truyện và khả năng tạo dựng bầu không khí căng thẳng, ám ảnh.
* **Vụ án chưa được giải quyết:** Điều đáng sợ nhất là vụ án Zodiac đến nay vẫn chưa được giải quyết. Kẻ sát nhân vẫn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, khiến bộ phim trở thành một lời nhắc nhở đáng sợ về sự bất lực của con người trước cái ác.
English Translation
**Zodiac: The Hunt for America's Most Enigmatic Serial Killer**
San Francisco, the late 1960s and early 1970s. Terror creeps into every street, not from bombs, but from coded letters sent to the press. A killer calling himself "Zodiac" sows fear with gruesome murders and ciphers that challenge the authorities. Is this just a bloodthirsty madman, or a criminal genius playing with justice?
In the darkness of fear, an ordinary cartoonist, Robert Graysmith, is drawn into the obsessive vortex of the Zodiac case. From an outsider, he gradually becomes an amateur detective, embarking on a dangerous hunt to decode the ciphers, find the killer's true identity, and bring him to light. But will this obsession lead him to the truth, or push him into the abyss of madness?
**Things You Might Not Know:**
* **Zodiac is more than just a thriller:** It is a crime thriller directed by David Fincher, the master of this genre (Seven, Fight Club, Gone Girl). Fincher is known for his obsessive attention to detail in every frame, creating a suffocating, nail-biting atmosphere.
* **Based on true events:** The film is based on two non-fiction books by Robert Graysmith, the real person who participated in the Zodiac case investigation. This authenticity further enhances the haunting nature of the film.
* **A stellar cast:** Jake Gyllenhaal, Robert Downey Jr., and Mark Ruffalo deliver outstanding performances, portraying the obsession, desperation, and perseverance in the hunt for the killer.
* **Mixed initial reception but growing recognition:** Although not a box office hit upon release, Zodiac has gradually been recognized by critics and audiences as one of the best crime thrillers of all time. The film is praised for its authenticity, complex plot, and ability to create a tense, haunting atmosphere.
* **The case remains unsolved:** The scariest thing is that the Zodiac case remains unsolved to this day. The killer is still at large, making the film a chilling reminder of human helplessness in the face of evil.
中文翻译
**十二宫杀手：追捕美国最神秘的连环杀手**
旧金山，20世纪60年代末和70年代初。恐怖潜入每条街道，不是来自炸弹，而是来自发送给媒体的密码信。一个自称“十二宫杀手”的凶手，用残忍的谋杀和挑战当局的密码播下了恐惧。这仅仅是一个嗜血的疯子，还是一个玩弄正义的犯罪天才？
在恐惧的黑暗中，一位普通的漫画家罗伯特·格雷史密斯被卷入了十二宫杀手案件的痴迷漩涡。从一个局外人，他逐渐成为一名业余侦探，开始了一场危险的追捕，以解码密码，找到凶手的真实身份，并将其绳之以法。但这种痴迷会把他引向真相，还是把他推入疯狂的深渊？
**你可能不知道的事情：**
* **十二宫杀手不仅仅是一部惊悚片：** 它是由大卫·芬奇执导的犯罪惊悚片，芬奇是该类型的佼佼者（《七宗罪》、《搏击俱乐部》、《消失的爱人》）。芬奇以他对每个镜头的痴迷般的关注而闻名，营造出一种令人窒息、紧张的氛围。
* **基于真实事件：** 该片改编自罗伯特·格雷史密斯的两本非虚构书籍，罗伯特·格雷史密斯是参与十二宫杀手案件调查的真人。这种真实性进一步增强了电影的令人难忘的本质。
* **强大的演员阵容：** 杰克·吉伦哈尔、小罗伯特·唐尼和马克·鲁法洛带来了出色的表演，展现了对追捕凶手的痴迷、绝望和毅力。
* **最初的反应褒贬不一，但逐渐获得认可：** 虽然《十二宫杀手》在上映时并非票房大卖，但它逐渐被评论家和观众认可为有史以来最好的犯罪惊悚片之一。这部电影因其真实性、复杂的情节和营造紧张、令人难忘的氛围的能力而受到赞扬。
* **案件至今未决：** 最可怕的是，十二宫杀手案件至今仍未解决。凶手仍然逍遥法外，这部电影令人不寒而栗地提醒人们，在面对邪恶时人类的无助。
Русский перевод
**Зодиак: Охота на самого загадочного серийного убийцу Америки**
Сан-Франциско, конец 1960-х и начало 1970-х годов. Ужас проникает на каждую улицу, не от бомб, а от зашифрованных писем, отправленных в прессу. Убийца, называющий себя "Зодиаком", сеет страх жестокими убийствами и шифрами, бросающими вызов властям. Это просто кровожадный маньяк или гений преступного мира, играющий с правосудием?
Во тьме страха обычный карикатурист Роберт Грейсмит оказывается втянутым в одержимый водоворот дела Зодиака. Из постороннего он постепенно становится детективом-любителем, отправляясь на опасную охоту, чтобы расшифровать шифры, найти истинную личность убийцы и вывести его на свет. Но приведет ли эта одержимость его к правде или столкнет в бездну безумия?
**Вещи, которые вы, возможно, не знаете:**
* **Зодиак - это больше, чем просто триллер:** Это криминальный триллер, снятый Дэвидом Финчером, мастером этого жанра ("Семь", "Бойцовский клуб", "Исчезнувшая"). Финчер известен своим маниакальным вниманием к деталям в каждом кадре, создавая удушающую, напряженную атмосферу.
* **Основано на реальных событиях:** Фильм основан на двух научно-популярных книгах Роберта Грейсмита, реального человека, участвовавшего в расследовании дела Зодиака. Эта достоверность еще больше усиливает навязчивый характер фильма.
* **Звездный актерский состав:** Джейк Джилленхол, Роберт Дауни-младший и Марк Руффало демонстрируют выдающиеся актерские работы, изображая одержимость, отчаяние и настойчивость в охоте на убийцу.
* **Смешанный первоначальный прием, но растущее признание:** Хотя "Зодиак" не был кассовым хитом после выхода, он постепенно был признан критиками и зрителями одним из лучших криминальных триллеров всех времен. Фильм высоко оценивается за достоверность, сложный сюжет и способность создавать напряженную, навязчивую атмосферу.
* **Дело остается нераскрытым:** Самое страшное, что дело Зодиака остается нераскрытым и по сей день. Убийца до сих пор на свободе, что делает фильм леденящим душу напоминанием о беспомощности человека перед лицом зла.