Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Bão Tố Không Trung" theo yêu cầu của bạn:
**Bão Tố Không Trung (Turbulence): Chuyến Bay Địa Ngục Không Lối Thoát**
Thắt dây an toàn, chuẩn bị tinh thần cho một chuyến bay kinh hoàng, nơi tử thần lẩn khuất sau mỗi hàng ghế! "Bão Tố Không Trung" (Turbulence), bộ phim hành động nghẹt thở ra mắt năm 1997, đưa khán giả vào một cuộc chiến sinh tồn trên độ cao hàng ngàn mét.
Chuyến bay định mệnh chở những tên tội phạm nguy hiểm bậc nhất bất ngờ biến thành địa ngục khi gã sát nhân máu lạnh Ryan Weaver (Ray Liotta thủ vai) trốn thoát. Trong không gian chật hẹp của chiếc Boeing 747, Weaver gieo rắc nỗi kinh hoàng, biến hành khách và phi hành đoàn thành con mồi.
Giữa bối cảnh hỗn loạn và chết chóc, Teri Halloran (Lauren Holly), một nữ tiếp viên hàng không dũng cảm, buộc phải đứng lên chống lại Weaver. Với sự hỗ trợ từ một kiểm soát viên không lưu tận tâm dưới mặt đất, Teri phải chiến đấu để giữ cho chiếc máy bay không lao xuống vực thẳm, đồng thời ngăn chặn Weaver gieo rắc thêm tang tóc. Liệu Teri có thể sống sót qua đêm kinh hoàng này và cứu lấy những người còn sống sót?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Bão Tố Không Trung" là một bộ phim hành động kinh dị hạng B điển hình của thập niên 90. Mặc dù không được giới phê bình đánh giá cao (Rotten Tomatoes chỉ cho phim 13% "Rotten"), bộ phim vẫn thu hút một lượng khán giả nhất định nhờ cốt truyện kịch tính, những pha hành động mãn nhãn và diễn xuất ấn tượng của Ray Liotta trong vai phản diện.
Doanh thu phòng vé của phim đạt hơn 55 triệu đô la trên toàn thế giới, đủ để bù đắp chi phí sản xuất. Tuy nhiên, bộ phim cũng gây tranh cãi vì nội dung bạo lực và khai thác nỗi sợ hãi về tai nạn máy bay.
Một điều thú vị là ban đầu, đạo diễn Renny Harlin (nổi tiếng với "Die Hard 2") được nhắm cho vị trí đạo diễn, nhưng sau đó Robert Butler đã thay thế. Ngoài ra, vai diễn Ryan Weaver ban đầu được giao cho Kurt Russell, nhưng anh đã từ chối.
Dù không phải là một tác phẩm kinh điển, "Bão Tố Không Trung" vẫn là một lựa chọn giải trí hấp dẫn cho những ai yêu thích thể loại hành động giật gân. Hãy chuẩn bị cho một chuyến bay không thể nào quên!
English Translation
**Turbulence: A Hellish Flight with No Escape**
Fasten your seatbelts and prepare for a terrifying flight where death lurks behind every row! "Turbulence," the 1997 nail-biting action thriller, plunges viewers into a desperate fight for survival thousands of feet in the air.
A fateful flight transporting some of the most dangerous convicts suddenly turns into hell when the cold-blooded killer Ryan Weaver (played by Ray Liotta) escapes. In the confined space of a Boeing 747, Weaver sows terror, turning passengers and crew into prey.
Amidst the chaos and carnage, Teri Halloran (Lauren Holly), a courageous flight attendant, is forced to stand up against Weaver. With the support of a dedicated air traffic controller on the ground, Teri must fight to keep the plane from plummeting to its doom while preventing Weaver from spreading further devastation. Can Teri survive this night of terror and save the remaining survivors?
**You Might Not Know:**
"Turbulence" is a typical B-movie action thriller from the 90s. Although it was not highly rated by critics (Rotten Tomatoes gives the film only 13% "Rotten"), the film still attracted a certain audience thanks to its dramatic plot, spectacular action scenes, and Ray Liotta's impressive performance as the villain.
The film's box office revenue reached over $55 million worldwide, enough to cover production costs. However, the film also caused controversy due to its violent content and exploitation of the fear of plane crashes.
Interestingly, director Renny Harlin (famous for "Die Hard 2") was initially targeted for the director's position, but Robert Butler later replaced him. In addition, the role of Ryan Weaver was originally offered to Kurt Russell, but he declined.
Although not a classic, "Turbulence" is still an attractive entertainment option for those who love the action thriller genre. Get ready for an unforgettable flight!
中文翻译
**《空中监狱》：一场无处可逃的地狱航班**
系好安全带，准备好迎接一场恐怖的飞行，死亡潜伏在每一排座位之后！1997 年上映的惊悚动作片《空中监狱》(Turbulence) 让观众身临其境地感受一场发生在数千英尺高空的绝望求生之战。
一架运送最危险罪犯的命运航班突然变成了地狱，冷血杀手瑞恩·韦弗（雷·利奥塔饰）越狱了。在波音 747 的狭小空间里，韦弗散播恐怖，将乘客和机组人员变成了猎物。
在混乱和屠杀之中，勇敢的空姐泰瑞·哈洛兰（劳伦·霍利饰）被迫站出来对抗韦弗。在地面一位尽职尽责的空中交通管制员的支持下，泰瑞必须奋力阻止飞机坠入深渊，同时阻止韦弗进一步制造破坏。泰瑞能否在这恐怖之夜幸存下来，并拯救剩余的幸存者？
**你可能不知道：**
《空中监狱》是 90 年代典型的 B 级动作惊悚片。尽管它没有受到评论家的高度评价（烂番茄只给了这部电影 13% 的“烂番茄”），但这部电影仍然吸引了一定的观众，这要归功于其戏剧性的情节、壮观的动作场面以及雷·利奥塔作为反派的令人印象深刻的表演。
这部电影的全球票房收入超过 5500 万美元，足以弥补制作成本。然而，由于其暴力内容和对飞机坠毁恐惧的利用，这部电影也引起了争议。
有趣的是，导演雷尼·哈林（以《虎胆龙威 2》而闻名）最初是导演职位的目标，但后来罗伯特·巴特勒取代了他。此外，瑞恩·韦弗的角色最初提供给了库尔特·拉塞尔，但他拒绝了。
虽然不是经典之作，《空中监狱》仍然是那些喜欢动作惊悚类型的观众的吸引人的娱乐选择。准备好迎接一场难忘的飞行吧！
Русский перевод
**Турбулентность: Адский Рейс Без Спасения**
Пристегните ремни безопасности и приготовьтесь к ужасающему полету, где смерть скрывается за каждым рядом сидений! "Турбулентность", захватывающий боевик 1997 года, погружает зрителей в отчаянную борьбу за выживание на высоте тысяч футов.
Роковой рейс, перевозящий самых опасных преступников, внезапно превращается в ад, когда хладнокровный убийца Райан Уивер (в исполнении Рэя Лиотты) сбегает. В замкнутом пространстве Boeing 747 Уивер сеет террор, превращая пассажиров и экипаж в добычу.
Среди хаоса и кровопролития, Тери Халлоран (Лорен Холли), храбрая стюардесса, вынуждена противостоять Уиверу. С поддержкой преданного авиадиспетчера на земле, Тери должна бороться, чтобы удержать самолет от падения в пропасть, и предотвратить дальнейшие разрушения, которые сеет Уивер. Сможет ли Тери пережить эту ночь террора и спасти оставшихся в живых?
**Возможно, вы не знали:**
"Турбулентность" - типичный боевик-триллер категории B из 90-х. Хотя он не получил высокой оценки критиков (Rotten Tomatoes дает фильму всего 13% "гнилых"), фильм все же привлек определенную аудиторию благодаря своему драматическому сюжету, впечатляющим сценам действия и впечатляющей игре Рэя Лиотты в роли злодея.
Кассовые сборы фильма достигли более 55 миллионов долларов по всему миру, что достаточно для покрытия производственных затрат. Однако фильм также вызвал споры из-за насильственного содержания и эксплуатации страха авиакатастроф.
Интересно, что режиссер Ренни Харлин (известный по "Крепкому орешку 2") изначально рассматривался на должность режиссера, но позже его заменил Роберт Батлер. Кроме того, роль Райана Уивера изначально предлагалась Курту Расселу, но он отказался.
Хотя "Турбулентность" не является классикой, она по-прежнему является привлекательным вариантом развлечения для тех, кто любит жанр остросюжетного боевика. Приготовьтесь к незабываемому полету!