Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**The Medium: Khi ranh giới giữa tín ngưỡng và kinh dị bị xóa nhòa**
Vùng Isan, Thái Lan, nơi những truyền thống tâm linh cổ xưa vẫn còn ăn sâu vào đời sống. Tại đây, một gia đình tin rằng họ đang được ban phước bởi một nữ thần linh thiêng. Nhưng khi những hiện tượng kỳ lạ bắt đầu xuất hiện, sự thật kinh hoàng dần hé lộ: liệu thế lực đang chiếm giữ cơ thể một thành viên trong gia đình có thực sự là một vị thần, hay một thế lực tà ác đang ẩn mình sau lớp vỏ tín ngưỡng? "The Medium" không chỉ là một bộ phim kinh dị, mà còn là một hành trình khám phá những góc khuất đen tối nhất của niềm tin, nơi ranh giới giữa linh thiêng và quỷ dị trở nên mong manh hơn bao giờ hết. Chuẩn bị tinh thần để đối diện với nỗi sợ hãi nguyên thủy, khi những điều bạn tin tưởng bị lung lay tận gốc.
**Có thể bạn chưa biết:**
"The Medium" (ร่างทรง) là một tác phẩm hợp tác đầy táo bạo giữa điện ảnh Hàn Quốc và Thái Lan, được nhào nặn dưới bàn tay của đạo diễn Banjong Pisanthanakun, người đã tạo nên cơn sốt với "Shutter" (2004), và được chấp bút bởi Na Hong-jin, đạo diễn thiên tài đứng sau những bộ phim kinh dị ám ảnh như "The Chaser" (2008) và "The Wailing" (2016). Sự kết hợp này đã tạo nên một bộ phim độc đáo, pha trộn giữa phong cách found-footage (giả tài liệu) và những yếu tố kinh dị tâm linh đặc trưng của cả hai nền văn hóa.
Phim nhận được đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Một số ca ngợi cách phim khai thác chủ đề tín ngưỡng một cách sâu sắc và tạo ra bầu không khí căng thẳng, rùng rợn, trong khi số khác lại cho rằng phim quá dài và lạm dụng những cảnh bạo lực. Tuy nhiên, không thể phủ nhận "The Medium" đã gây được tiếng vang lớn tại nhiều liên hoan phim quốc tế, thu hút sự chú ý của khán giả yêu thích thể loại kinh dị. Phim đã giành giải Phim hay nhất tại Liên hoan phim Bucheon International Fantastic Film Festival (BIFAN) năm 2021. Mặc dù không đạt được thành công thương mại quá lớn, "The Medium" vẫn được xem là một tác phẩm đáng chú ý, góp phần làm phong phú thêm bức tranh kinh dị châu Á đương đại. Bộ phim cũng khơi gợi nhiều cuộc tranh luận về vai trò của tín ngưỡng trong xã hội hiện đại và những hệ lụy tiềm ẩn khi niềm tin bị lợi dụng.
English Translation
**The Medium: When the Line Between Faith and Horror Blurs**
Isan, Thailand, a region where ancient spiritual traditions are deeply ingrained in daily life. Here, a family believes they are being blessed by a sacred goddess. But as strange phenomena begin to appear, a terrifying truth is gradually revealed: is the entity possessing a family member truly a deity, or is an evil force hiding behind a facade of faith? "The Medium" is not just a horror film, but also a journey to explore the darkest corners of belief, where the line between sacred and macabre becomes more fragile than ever. Prepare to face primal fear, as what you believe in is shaken to its core.
**Maybe You Didn't Know:**
"The Medium" (ร่างทรง) is a bold collaboration between Korean and Thai cinema, directed by Banjong Pisanthanakun, who created a sensation with "Shutter" (2004), and written by Na Hong-jin, the genius director behind haunting horror films like "The Chaser" (2008) and "The Wailing" (2016). This combination has created a unique film, blending the found-footage style with the spiritual horror elements characteristic of both cultures.
The film received mixed reviews from critics. Some praised the film's deep exploration of the theme of faith and its creation of a tense, creepy atmosphere, while others felt the film was too long and overused violent scenes. However, it is undeniable that "The Medium" has made a significant impact at many international film festivals, attracting the attention of horror fans. The film won Best of Bucheon at the 2021 Bucheon International Fantastic Film Festival (BIFAN). Although it did not achieve huge commercial success, "The Medium" is still considered a noteworthy work, contributing to the enrichment of the contemporary Asian horror landscape. The film also sparked many debates about the role of faith in modern society and the potential consequences when belief is exploited.
中文翻译
**灵媒：当信仰与恐怖之间的界限变得模糊**
泰国伊善地区，古老的精神传统深深扎根于日常生活。在这里，一个家庭相信他们受到了神圣女神的祝福。但是，随着奇怪的现象开始出现，一个可怕的真相逐渐显露：占据家庭成员身体的实体真的是神灵，还是邪恶的力量隐藏在信仰的外表之下？《灵媒》不仅仅是一部恐怖电影，也是一次探索信仰最黑暗角落的旅程，在那里，神圣与可怕之间的界限变得比以往任何时候都更加脆弱。准备好面对原始的恐惧，因为你所信仰的东西从根本上动摇。
**你可能不知道：**
《灵媒》(ร่างทรง) 是韩国和泰国电影之间大胆的合作，由 Banjong Pisanthanakun 执导，他凭借《鬼影》（2004）引起轰动，并由 Na Hong-jin 编剧，他是《追击者》（2008）和《哭声》（2016）等令人难忘的恐怖电影的天才导演。这种结合创造了一部独特的电影，将伪纪录片风格与两种文化特有的精神恐怖元素融为一体。
这部电影受到了评论家的褒贬不一。有些人赞扬这部电影对信仰主题的深刻探索以及它所创造的紧张、令人毛骨悚然的气氛，而另一些人则认为这部电影太长并且过度使用暴力场面。然而，不可否认的是，《灵媒》在许多国际电影节上产生了重大影响，吸引了恐怖片爱好者的注意。这部电影在 2021 年富川国际奇幻电影节 (BIFAN) 上获得了最佳影片奖。尽管它没有取得巨大的商业成功，但《灵媒》仍然被认为是一部值得关注的作品，为当代亚洲恐怖片的丰富做出了贡献。这部电影还引发了许多关于信仰在现代社会中的作用以及当信仰被利用时可能产生的后果的辩论。
Русский перевод
**Медиум: Когда Грань Между Верой и Ужасом Размывается**
Исан, Таиланд, регион, где древние духовные традиции глубоко укоренились в повседневной жизни. Здесь семья верит, что их благословляет священная богиня. Но когда начинают появляться странные явления, постепенно раскрывается ужасающая правда: действительно ли сущность, овладевшая членом семьи, является божеством, или злая сила скрывается за фасадом веры? «Медиум» — это не просто фильм ужасов, но и путешествие по исследованию самых темных уголков веры, где грань между священным и ужасным становится более хрупкой, чем когда-либо. Приготовьтесь встретиться с первобытным страхом, поскольку то, во что вы верите, потрясено до основания.
**Возможно, Вы Не Знали:**
«Медиум» (ร่างทรง) — это смелое сотрудничество между корейским и тайским кинематографом, режиссером которого является Банйонг Писантанкун, создавший сенсацию с фильмом «Затвор» (2004), а сценаристом — На Хон-джин, гениальный режиссер, стоящий за такими запоминающимися фильмами ужасов, как «Преследователь» (2008) и «Вопль» (2016). Это сочетание создало уникальный фильм, сочетающий в себе стиль псевдодокументалистики с элементами духовного ужаса, характерными для обеих культур.
Фильм получил смешанные отзывы критиков. Некоторые хвалили фильм за глубокое исследование темы веры и создание напряженной, жуткой атмосферы, в то время как другие считали фильм слишком длинным и злоупотребляющим сценами насилия. Однако нельзя отрицать, что «Медиум» оказал значительное влияние на многих международных кинофестивалях, привлекая внимание поклонников ужасов. Фильм получил награду Best of Bucheon на Международном фестивале фантастических фильмов в Пучхоне (BIFAN) в 2021 году. Хотя он не добился огромного коммерческого успеха, «Медиум» по-прежнему считается примечательным произведением, вносящим вклад в обогащение современной азиатской панорамы ужасов. Фильм также вызвал множество дебатов о роли веры в современном обществе и о потенциальных последствиях, когда верой злоупотребляют.