Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**Kẻ Trộm Siêu Thị: Khi Tình Thương Nảy Mầm Giữa Lằn Ranh Tội Lỗi**
Bạn đã bao giờ tự hỏi: điều gì định nghĩa một gia đình? Có phải là huyết thống, hay là những bữa cơm sẻ chia, những đêm đông co ro sưởi ấm cho nhau? "Kẻ Trộm Siêu Thị" (Shoplifters), tác phẩm điện ảnh đầy ám ảnh đến từ Nhật Bản, sẽ khiến bạn phải trăn trở về câu hỏi ấy.
Thay vì một gia đình kiểu mẫu, "Kẻ Trộm Siêu Thị" khắc họa chân dung một nhóm người nghèo khó, sống nương tựa vào nhau bằng những vụ trộm vặt. Họ không phải là những kẻ tội phạm máu lạnh, mà là những con người bị đẩy ra rìa xã hội, buộc phải tìm cách sinh tồn. Cuộc sống của họ tưởng chừng như đã an bài, cho đến một đêm đông lạnh giá, họ "nhặt" được Yuri, một bé gái bị bỏ rơi. Từ đây, cuộc đời của cả gia đình bước sang một trang mới, với những cảm xúc mới mẻ, những bí mật được hé lộ, và những hệ lụy khôn lường. Liệu tình thương có thể nảy mầm giữa lằn ranh tội lỗi? Liệu một gia đình "nhặt" được có thể vượt qua những định kiến xã hội? "Kẻ Trộm Siêu Thị" không đưa ra câu trả lời dễ dãi, mà để lại cho khán giả những suy ngẫm sâu sắc về tình người, về gia đình và về xã hội.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Kẻ Trộm Siêu Thị" không chỉ là một bộ phim đơn thuần, mà còn là một tác phẩm nghệ thuật được giới phê bình đánh giá cực cao. Phim đã giành được giải Cành Cọ Vàng danh giá tại Liên hoan phim Cannes 2018, một minh chứng cho tài năng đạo diễn bậc thầy của Hirokazu Kore-eda. Trên Rotten Tomatoes, phim nhận được đánh giá gần như tuyệt đối (99%) từ giới phê bình, cho thấy sức hút mạnh mẽ và tầm ảnh hưởng sâu rộng của bộ phim.
Không chỉ thành công về mặt nghệ thuật, "Kẻ Trộm Siêu Thị" còn gặt hái được thành công thương mại đáng kể, thu về hơn 73 triệu đô la trên toàn thế giới với kinh phí sản xuất khiêm tốn. Điều này chứng tỏ rằng, một bộ phim giàu tính nhân văn và có giá trị nghệ thuật cao vẫn có thể chinh phục được trái tim của khán giả đại chúng.
Một chi tiết thú vị khác là, đạo diễn Kore-eda đã ấp ủ ý tưởng về bộ phim này trong suốt 10 năm. Ông muốn khám phá những góc khuất của xã hội Nhật Bản, nơi mà những người nghèo khó và bị bỏ rơi thường bị lãng quên. Ông đã dành nhiều thời gian để nghiên cứu và tìm hiểu về cuộc sống của họ, từ đó tạo nên một câu chuyện chân thực và đầy cảm xúc. "Kẻ Trộm Siêu Thị" không chỉ là một bộ phim, mà còn là một lời kêu gọi xã hội, một lời nhắc nhở về những giá trị nhân văn mà chúng ta cần trân trọng.
English Translation
**Shoplifters: When Love Blossoms on the Edge of Crime**
Have you ever wondered: what defines a family? Is it blood ties, or shared meals, cold nights spent huddling together for warmth? "Shoplifters," the haunting film from Japan, will make you ponder that question.
Instead of an ideal family, "Shoplifters" portrays a group of impoverished people who rely on petty theft to survive. They are not cold-blooded criminals, but people pushed to the fringes of society, forced to find a way to survive. Their lives seem settled, until one cold winter night, they "pick up" Yuri, an abandoned girl. From here, the lives of the whole family turn a new page, with new emotions, secrets revealed, and unforeseen consequences. Can love blossom on the edge of crime? Can a "picked up" family overcome social prejudices? "Shoplifters" does not provide easy answers, but leaves the audience with profound reflections on humanity, family, and society.
**You Might Not Know:**
"Shoplifters" is not just a simple film, but also a highly acclaimed work of art. The film won the prestigious Palme d'Or at the 2018 Cannes Film Festival, a testament to the masterful directing of Hirokazu Kore-eda. On Rotten Tomatoes, the film received a near-perfect score (99%) from critics, demonstrating its powerful appeal and far-reaching influence.
Not only a critical success, "Shoplifters" also achieved significant commercial success, grossing over $73 million worldwide with a modest production budget. This proves that a film rich in humanity and high artistic value can still conquer the hearts of the general audience.
Another interesting detail is that director Kore-eda had been nurturing the idea for this film for 10 years. He wanted to explore the hidden corners of Japanese society, where the poor and the abandoned are often forgotten. He spent a lot of time researching and learning about their lives, thereby creating a true and emotional story. "Shoplifters" is not just a film, but also a social appeal, a reminder of the human values we need to cherish.
中文翻译
**小偷家族：当爱在犯罪边缘绽放**
你有没有想过：是什么定义了一个家庭？是血缘关系，还是共享的饭菜，寒冷的夜晚依偎在一起取暖？来自日本的这部令人难忘的电影《小偷家族》，会让你思考这个问题。
《小偷家族》并没有描绘一个理想的家庭，而是刻画了一群依靠小偷小摸为生的贫困人口。他们不是冷血的罪犯，而是被推到社会边缘，被迫寻找生存之道的人。他们的生活似乎已经安定下来，直到一个寒冷的冬夜，他们“捡到”了由里，一个被遗弃的女孩。从这里开始，整个家庭的生活翻开了新的一页，充满了新的情感，秘密被揭露，以及意想不到的后果。爱能在犯罪的边缘绽放吗？一个“捡来的”家庭能克服社会偏见吗？《小偷家族》并没有提供简单的答案，而是留给观众对人性、家庭和社会的深刻反思。
**你可能不知道：**
《小偷家族》不仅仅是一部简单的电影，更是一部备受赞誉的艺术作品。该片荣获2018年戛纳电影节金棕榈奖，证明了是枝裕和导演的精湛技艺。在烂番茄上，这部电影获得了评论家近乎完美的评分（99%），证明了它强大的吸引力和深远的影响力。
《小偷家族》不仅在评论界取得了成功，还在商业上取得了显著的成功，以适中的制作预算在全球范围内获得了超过7300万美元的票房收入。这证明了一部充满人性和高艺术价值的电影仍然可以征服普通观众的心。
另一个有趣的细节是，是枝裕和导演酝酿这部电影的想法已经有10年了。他想探索日本社会隐藏的角落，在那里，穷人和被遗弃者常常被遗忘。他花了很多时间研究和了解他们的生活，从而创造了一个真实而感人的故事。《小偷家族》不仅仅是一部电影，更是一种社会呼吁，是对我们需要珍惜的人类价值观的提醒。
Русский перевод
**Магазинные воришки: Когда любовь расцветает на грани преступления**
Вы когда-нибудь задумывались: что определяет семью? Кровные ли это узы, или совместные трапезы, холодные ночи, проведенные в тепле друг друга? «Магазинные воришки», пронзительный фильм из Японии, заставит вас задуматься над этим вопросом.
Вместо идеальной семьи, «Магазинные воришки» изображают группу обедневших людей, которые выживают за счет мелких краж. Они не хладнокровные преступники, а люди, вытолкнутые на обочину общества, вынужденные искать способ выжить. Их жизни кажутся устоявшимися, пока однажды холодной зимней ночью они не «подбирают» Юри, брошенную девочку. С этого момента жизнь всей семьи переворачивается, появляются новые эмоции, раскрываются секреты и наступают непредвиденные последствия. Может ли любовь расцвести на грани преступления? Сможет ли «подобранная» семья преодолеть социальные предрассудки? «Магазинные воришки» не дают простых ответов, а оставляют зрителя с глубокими размышлениями о человечности, семье и обществе.
**Возможно, вы не знали:**
«Магазинные воришки» — это не просто фильм, а еще и высоко оцененное произведение искусства. Фильм получил престижную Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале 2018 года, что является свидетельством мастерской режиссуры Хирокадзу Корээды. На Rotten Tomatoes фильм получил почти идеальную оценку (99%) от критиков, что демонстрирует его мощную привлекательность и далеко идущее влияние.
«Магазинные воришки» не только имели успех у критиков, но и добились значительного коммерческого успеха, собрав в мировом прокате более 73 миллионов долларов при скромном производственном бюджете. Это доказывает, что фильм, богатый человечностью и высокой художественной ценностью, все еще может завоевать сердца широкой публики.
Еще одна интересная деталь заключается в том, что режиссер Корээда вынашивал идею этого фильма в течение 10 лет. Он хотел исследовать скрытые уголки японского общества, где бедные и брошенные часто забываются. Он потратил много времени на изучение и узнавание их жизни, тем самым создав правдивую и эмоциональную историю. «Магазинные воришки» — это не просто фильм, а еще и социальный призыв, напоминание о тех человеческих ценностях, которые мы должны ценить.