Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Night Vision (1997): Khi Bóng Tối Lên Ngôi, Công Lý Tìm Đường**
Đêm. Thành phố chìm trong ánh đèn neon lập lòe và những con hẻm tối tăm. Một kẻ săn mồi ẩn mình trong bóng tối, gieo rắc nỗi kinh hoàng bằng những thước phim tàn bạo. Hắn không chỉ giết người, hắn còn ghi lại tội ác của mình, biến mỗi nạn nhân thành một diễn viên bất đắc dĩ trong vở kịch kinh dị do chính hắn đạo diễn.
Dak, một cảnh sát mô tô nghiện rượu với quá khứ ám ảnh, và Kristen, nữ đồng nghiệp cứng cỏi, mạnh mẽ, được giao nhiệm vụ truy lùng tên sát nhân bệnh hoạn này. Cuộc rượt đuổi nghẹt thở bắt đầu, dẫn họ vào thế giới tội phạm đen tối, nơi ranh giới giữa nạn nhân và kẻ thủ ác trở nên mong manh hơn bao giờ hết. Số lượng nạn nhân tăng lên chóng mặt, đồng nghĩa với việc nguy hiểm cũng đang rình rập họ từng giây, từng phút. Liệu Dak và Kristen có thể ngăn chặn được cơn ác mộng này trước khi nó nuốt chửng cả thành phố? Night Vision không chỉ là một bộ phim hình sự, nó là một cuộc chiến chống lại bóng tối, một cuộc chạy đua với thời gian để cứu lấy những linh hồn vô tội.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Night Vision" là một bộ phim hành động B-movie điển hình của thập niên 90, với sự tham gia của những tên tuổi quen thuộc trong dòng phim này như Fred Williamson và Cynthia Rothrock. Mặc dù không nhận được đánh giá cao từ giới phê bình (điểm số trên Rotten Tomatoes khá thấp), bộ phim vẫn thu hút một lượng khán giả nhất định nhờ cốt truyện kịch tính, những pha hành động mãn nhãn và sự góp mặt của các diễn viên gạo cội.
Bộ phim không đoạt được bất kỳ giải thưởng lớn nào và doanh thu phòng vé cũng không mấy ấn tượng. Tuy nhiên, "Night Vision" vẫn có một vị trí nhất định trong lòng những người hâm mộ dòng phim hành động, hình sự kinh phí thấp. Một điểm thú vị là việc sử dụng kỹ thuật quay phim góc nhìn thứ nhất (first-person perspective) trong những cảnh quay của kẻ sát nhân, tạo thêm sự hồi hộp và ám ảnh cho bộ phim. Mặc dù không phải là một tác phẩm kinh điển, "Night Vision" vẫn là một trải nghiệm giải trí thú vị cho những ai yêu thích thể loại này.
English Translation
**Night Vision (1997): When Darkness Reigns, Justice Seeks Its Way**
Night. The city is submerged in flickering neon lights and dark alleys. A predator lurks in the shadows, sowing terror with brutal footage. He doesn't just kill people; he records his crimes, turning each victim into an unwilling actor in a horror play directed by himself.
Dak, a motorcycle cop with a drinking problem and a haunted past, and Kristen, his tough and strong female colleague, are tasked with hunting down this sick killer. A breathless chase begins, leading them into the dark criminal underworld, where the line between victim and perpetrator becomes more fragile than ever. The number of victims is increasing rapidly, meaning that danger is lurking around them every second, every minute. Can Dak and Kristen stop this nightmare before it engulfs the entire city? Night Vision is not just a crime movie; it's a battle against the darkness, a race against time to save innocent souls.
**Maybe you didn't know:**
"Night Vision" is a typical B-movie action film of the 90s, starring familiar names in this genre such as Fred Williamson and Cynthia Rothrock. Although it did not receive high praise from critics (the score on Rotten Tomatoes is quite low), the film still attracts a certain audience thanks to its dramatic plot, eye-catching action scenes, and the presence of veteran actors.
The film did not win any major awards and the box office revenue was not very impressive. However, "Night Vision" still has a certain place in the hearts of fans of low-budget action and crime films. An interesting point is the use of first-person perspective filming techniques in the killer's scenes, adding suspense and obsession to the film. Although not a classic, "Night Vision" is still an enjoyable entertainment experience for those who love the genre.
中文翻译
**夜视 (1997): 当黑暗统治，正义寻路**
夜晚。城市沉浸在闪烁的霓虹灯和黑暗的小巷中。一个掠食者潜伏在阴影中，用残酷的镜头播撒恐怖。他不仅仅是杀人；他记录他的罪行，将每个受害者变成由他自己导演的恐怖戏剧中不情愿的演员。
达克，一个酗酒且饱受过去困扰的摩托车警察，以及克里斯汀，他强硬而坚强的女同事，被委以追捕这个病态杀手的任务。一场令人窒息的追逐开始了，将他们带入黑暗的犯罪地下世界，在那里，受害者和肇事者之间的界限变得比以往任何时候都更加脆弱。受害者人数迅速增加，这意味着危险每时每刻都在他们身边潜伏。达克和克里斯汀能在噩梦吞噬整个城市之前阻止它吗？ 《夜视》不仅仅是一部犯罪电影；这是一场与黑暗的战斗，一场与时间赛跑，以拯救无辜的灵魂。
**也许你不知道：**
《夜视》是一部典型的 90 年代 B 级动作片，由弗雷德·威廉姆森和辛西娅·罗斯洛克等该类型的熟面孔主演。尽管它没有受到评论家的高度赞扬（烂番茄上的评分很低），但由于其戏剧性的情节、引人注目的动作场面以及资深演员的参与，该电影仍然吸引了一定的观众。
这部电影没有获得任何主要奖项，票房收入也不是很可观。然而，《夜视》在低预算动作和犯罪电影迷的心中仍然占有一席之地。一个有趣的观点是在杀手的场景中使用第一人称视角的拍摄技巧，为电影增添了悬念和痴迷。虽然不是经典之作，但《夜视》对于那些喜欢这种类型的人来说仍然是一种愉快的娱乐体验。
Русский перевод
**Ночное зрение (1997): Когда тьма правит, правосудие ищет свой путь**
Ночь. Город погружен в мерцающие неоновые огни и темные переулки. Хищник скрывается в тенях, сея ужас жестокими кадрами. Он не просто убивает людей; он записывает свои преступления, превращая каждую жертву в невольного актера в фильме ужасов, режиссером которого является он сам.
Дак, мотоциклетный полицейский с проблемами с алкоголем и преследуемым прошлым, и Кристен, его жесткая и сильная коллега, получают задание выследить этого больного убийцу. Начинается захватывающая погоня, ведущая их в темный криминальный мир, где грань между жертвой и преступником становится более хрупкой, чем когда-либо. Число жертв стремительно растет, а это значит, что опасность подстерегает их каждую секунду, каждую минуту. Смогут ли Дак и Кристен остановить этот кошмар, прежде чем он поглотит весь город? «Ночное зрение» — это не просто криминальный фильм; это битва против тьмы, гонка со временем, чтобы спасти невинные души.
**Возможно, вы не знали:**
«Ночное зрение» — типичный боевик категории B 90-х годов, в котором снимались такие известные имена в этом жанре, как Фред Уильямсон и Синтия Ротрок. Хотя он не получил высокой оценки критиков (оценка на Rotten Tomatoes довольно низкая), фильм по-прежнему привлекает определенную аудиторию благодаря своему драматичному сюжету, захватывающим экшн-сценам и присутствию опытных актеров.
Фильм не получил никаких крупных наград, и кассовые сборы были не очень впечатляющими. Тем не менее, «Ночное зрение» по-прежнему занимает определенное место в сердцах поклонников малобюджетных боевиков и криминальных фильмов. Интересным моментом является использование приемов съемки от первого лица в сценах убийцы, что добавляет фильму напряженности и одержимости. Хотя «Ночное зрение» и не является классикой, оно по-прежнему доставляет удовольствие тем, кто любит этот жанр.