Tuyệt vời! Chúng ta bắt đầu thôi.
**GIỚI THIỆU PHIM BAD GRANDPA .5 (2014)**
Bạn đã sẵn sàng cho những tràng cười “banh nóc” chưa? "Bad Grandpa .5" không chỉ là một bộ phim, nó là một cơn lốc xoáy hài hước càn quét mọi chuẩn mực, nơi ông già Irving Zisman (do Johnny Knoxville thủ vai) tiếp tục hành trình "quậy tung" nước Mỹ với cháu trai Billy nghịch ngợm. Nếu bạn đã từng "phát cuồng" vì "Bad Grandpa", thì phần phim này chính là món quà "bonus" không thể bỏ lỡ, với những thước phim chưa từng công bố, những trò đùa "khó đỡ" đến nghẹt thở, và những tình huống dở khóc dở cười mà chỉ có bộ đôi "ông cháu" này mới dám "chơi tới bến". Hãy chuẩn bị tinh thần để chứng kiến những màn "biến hình" không tưởng, những pha "troll" đỉnh cao, và những khoảnh khắc "bá đạo" sẽ khiến bạn phải "cười ra nước mắt"!
**Có thể bạn chưa biết:**
Mặc dù "Bad Grandpa" (phần phim gốc) nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình, với điểm số dao động trên các trang đánh giá như IMDb và Rotten Tomatoes, bộ phim lại "càn quét" phòng vé với doanh thu toàn cầu vượt ngưỡng 150 triệu đô la Mỹ, so với kinh phí sản xuất khiêm tốn chỉ 15 triệu đô la. Thành công này phần lớn đến từ sự kết hợp độc đáo giữa yếu tố hài hước "vô duyên" đặc trưng của series "Jackass" và câu chuyện cảm động về tình cảm gia đình. Johnny Knoxville, ngoài vai trò diễn viên, còn là đồng tác giả kịch bản và nhà sản xuất, thể hiện sự tâm huyết của anh với dự án này. "Bad Grandpa" thậm chí còn được đề cử giải Oscar cho Hóa trang xuất sắc nhất, một điều khá bất ngờ đối với một bộ phim hài "bựa". "Bad Grandpa .5" ra đời như một món quà tri ân dành cho người hâm mộ, đồng thời khai thác triệt để những cảnh quay "đắt giá" bị cắt bỏ trong quá trình sản xuất phần phim đầu tiên. Sự xuất hiện của Spike Jonze (đạo diễn tài ba đứng sau những bộ phim như "Her" và "Being John Malkovich") trong vai trò cameo cũng là một điểm nhấn thú vị, chứng tỏ sức hút của thương hiệu này đối với giới làm phim.
English Translation
**BAD GRANDPA .5 (2014) MOVIE INTRODUCTION**
Are you ready for some side-splitting laughter? "Bad Grandpa .5" is not just a movie; it's a whirlwind of humor that sweeps away all norms, where Grandpa Irving Zisman (played by Johnny Knoxville) continues his journey to "raise hell" across America with his mischievous grandson Billy. If you were "crazy" about "Bad Grandpa," then this sequel is a "bonus" gift you can't miss, with never-before-seen footage, ridiculously hilarious pranks, and laugh-out-loud situations that only this "grandpa-grandson" duo would dare to pull off. Prepare yourself to witness incredible "transformations," top-notch "trolling," and "badass" moments that will leave you in tears of laughter!
**Did you know?**
Although "Bad Grandpa" (the original film) received mixed reviews from critics, with scores fluctuating on review sites like IMDb and Rotten Tomatoes, the film "dominated" the box office with a global gross exceeding $150 million USD, compared to a modest production budget of only $15 million USD. This success largely came from the unique combination of the characteristic "crude" humor of the "Jackass" series and a touching story about family affection. Johnny Knoxville, in addition to his role as an actor, is also a co-writer and producer, demonstrating his dedication to this project. "Bad Grandpa" was even nominated for an Academy Award for Best Makeup and Hairstyling, a rather surprising feat for a "raunchy" comedy. "Bad Grandpa .5" was created as a tribute to fans, while fully exploiting the "valuable" scenes that were cut during the production of the first film. The appearance of Spike Jonze (the talented director behind films like "Her" and "Being John Malkovich") in a cameo role is also an interesting highlight, demonstrating the appeal of this franchise to filmmakers.
中文翻译
**电影《坏祖父 .5》（2014）介绍**
你准备好捧腹大笑了吗？《坏祖父 .5》不仅仅是一部电影，它是一股席卷所有规范的幽默旋风，其中欧文·齐斯曼爷爷（由约翰尼·诺克斯维尔饰演）继续他的旅程，带着他淘气的孙子比利在美国各地“惹是生非”。如果你曾经对《坏祖父》“着迷”，那么这部续集是一份不容错过的“额外”礼物，其中包含前所未见的镜头、极其搞笑的恶作剧以及只有这对“祖孙”敢于尝试的令人捧腹大笑的场景。准备好见证令人难以置信的“变形”、一流的“恶搞”和让你笑出眼泪的“霸气”时刻吧！
**你可能不知道：**
尽管《坏祖父》（原片）收到了评论家的褒贬不一的评价，在 IMDb 和烂番茄等评论网站上的评分各不相同，但这部电影在全球票房收入超过 1.5 亿美元，与仅 1500 万美元的适度制作预算相比，“占据”了票房。这种成功很大程度上源于《蠢蛋搞怪秀》系列特有的“粗俗”幽默和关于家庭感情的感人故事的独特结合。约翰尼·诺克斯维尔除了担任演员外，还是编剧和制片人，这表明了他对这个项目的投入。《坏祖父》甚至获得了奥斯卡最佳化妆和发型设计奖提名，这对于一部“粗俗”的喜剧来说是相当令人惊讶的壮举。《坏祖父 .5》的创作是为了向粉丝致敬，同时充分利用了第一部电影制作过程中被剪掉的“有价值”的场景。斯派克·琼斯（《她》和《成为约翰·马尔科维奇》等电影背后的才华横溢的导演）以客串身份出现也是一个有趣的亮点，证明了该系列对电影制作人的吸引力。
Русский перевод
**ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ФИЛЬМА «ПЛОХОЙ ДЕДУШКА .5» (2014)**
Готовы ли вы к взрыву смеха? «Плохой дедушка .5» - это не просто фильм; это вихрь юмора, который сметает все нормы, где дедушка Ирвинг Зисман (в исполнении Джонни Ноксвилла) продолжает свое путешествие, чтобы «поднять шум» по всей Америке со своим озорным внуком Билли. Если вы были «без ума» от «Плохого дедушки», то это продолжение - «бонусный» подарок, который нельзя пропустить, с ранее невиданными кадрами, до смешного веселыми розыгрышами и уморительными ситуациями, которые осмелится провернуть только этот дуэт «дедушка-внук». Приготовьтесь стать свидетелями невероятных «преображений», первоклассного «троллинга» и «крутых» моментов, которые заставят вас плакать от смеха!
**А знаете ли вы?**
Хотя «Плохой дедушка» (оригинальный фильм) получил смешанные отзывы критиков, с разными оценками на сайтах обзоров, таких как IMDb и Rotten Tomatoes, фильм «доминировал» в прокате с мировыми сборами, превышающими 150 миллионов долларов США, по сравнению со скромным производственным бюджетом всего в 15 миллионов долларов США. Этот успех во многом объясняется уникальным сочетанием характерного «грубого» юмора серии «Чудаки» и трогательной истории о семейной любви. Джонни Ноксвилл, помимо роли актера, также является соавтором сценария и продюсером, что демонстрирует его преданность этому проекту. «Плохой дедушка» даже был номинирован на премию Оскар за лучший грим и прически, что довольно удивительно для «пошловатой» комедии. «Плохой дедушка .5» был создан как дань уважения поклонникам, и при этом в полной мере используются «ценные» сцены, которые были вырезаны во время производства первого фильма. Появление Спайка Джонза (талантливого режиссера таких фильмов, как «Она» и «Быть Джоном Малковичем») в эпизодической роли также является интересным моментом, демонстрирующим привлекательность этой франшизы для кинематографистов.