Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**Cẩm Nang Xanh: Bản Hòa Tấu Của Âm Nhạc, Tình Bạn và Vượt Qua Định Kiến**
Bạn đã sẵn sàng cho một hành trình xuyên miền Nam nước Mỹ những năm 1960, nơi âm nhạc, tình bạn và những định kiến sâu sắc va chạm nhau trong một bản giao hưởng cảm xúc? "Cẩm Nang Xanh" (Green Book) không chỉ là một bộ phim, nó là một trải nghiệm, một lời nhắc nhở về sức mạnh của sự đồng cảm và khả năng thay đổi thế giới, từng chút một.
Hãy tưởng tượng, Don Shirley, một nghệ sĩ piano da màu tài năng, lịch lãm và vô cùng tinh tế, quyết định thực hiện một chuyến lưu diễn đầy thách thức qua những bang miền Nam nước Mỹ, nơi phân biệt chủng tộc vẫn còn là một vết sẹo nhức nhối. Để đảm bảo an toàn và tiện lợi, Don thuê Tony Lip, một gã bảo kê người Ý-Mỹ bỗ bã, thô kệch nhưng có trái tim ấm áp, làm tài xế và vệ sĩ.
Sự kết hợp trái khoáy giữa hai con người hoàn toàn khác biệt này đã tạo nên một câu chuyện đầy ắp những tình huống dở khóc dở cười, những cuộc đối thoại sâu sắc và những khoảnh khắc xúc động. Tony Lip, với sự thẳng thắn và đôi khi là cục cằn của mình, dần dần nhận ra sự bất công mà Don Shirley phải đối mặt hàng ngày. Don Shirley, ngược lại, học cách buông bỏ sự phòng thủ và cho phép Tony Lip bước vào thế giới riêng tư của mình.
Cùng nhau, họ sử dụng "Cẩm Nang Xanh" – một cuốn sách hướng dẫn du lịch dành cho người da màu, liệt kê những địa điểm an toàn và thân thiện – để vượt qua những rào cản và tìm thấy những điểm chung bất ngờ. "Cẩm Nang Xanh" không chỉ là một bộ phim về chủng tộc, nó còn là một câu chuyện về sự trưởng thành, lòng trắc ẩn và sức mạnh của tình bạn trong việc phá vỡ những bức tường ngăn cách giữa con người.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Cẩm Nang Xanh" không chỉ là một bộ phim được yêu thích bởi khán giả mà còn được giới phê bình đánh giá cao. Phim đã giành được giải Oscar cho Phim hay nhất năm 2019, cùng với giải Oscar cho Kịch bản gốc hay nhất và Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất (Mahershala Ali). Viggo Mortensen cũng nhận được đề cử Oscar cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất.
Trên Rotten Tomatoes, phim đạt được điểm số phê bình 78% và điểm số khán giả lên tới 91%, chứng tỏ sức hút mạnh mẽ đối với cả giới chuyên môn và công chúng. Doanh thu phòng vé toàn cầu của "Cẩm Nang Xanh" đạt hơn 321 triệu đô la Mỹ, vượt xa kinh phí sản xuất chỉ khoảng 23 triệu đô la Mỹ, cho thấy thành công lớn về mặt thương mại.
Một trong những câu chuyện thú vị trong quá trình sản xuất là việc gia đình của Don Shirley bày tỏ sự không hài lòng với cách ông được miêu tả trong phim. Tuy nhiên, điều này không làm giảm đi giá trị của bộ phim trong việc khơi gợi những cuộc thảo luận quan trọng về chủng tộc, giai cấp và định kiến trong xã hội Mỹ. "Cẩm Nang Xanh" đã góp phần vào việc nâng cao nhận thức về những khó khăn mà người da màu phải đối mặt trong quá khứ và hiện tại, đồng thời khuyến khích khán giả suy ngẫm về vai trò của mỗi cá nhân trong việc xây dựng một xã hội công bằng và bình đẳng hơn. Bộ phim vẫn tiếp tục được xem và thảo luận rộng rãi, khẳng định vị thế là một tác phẩm điện ảnh quan trọng và có ý nghĩa.
English Translation
**Green Book: A Symphony of Music, Friendship, and Overcoming Prejudice**
Are you ready for a journey through the American South in the 1960s, where music, friendship, and deep-seated prejudices collide in a symphony of emotions? "Green Book" is not just a movie; it's an experience, a reminder of the power of empathy and the ability to change the world, one step at a time.
Imagine Don Shirley, a talented, refined, and impeccably elegant African-American jazz and classical pianist, deciding to embark on a challenging tour through the Southern states of America, where racial discrimination is still a painful scar. To ensure his safety and convenience, Don hires Tony Lip, a boisterous, crude but warm-hearted Italian-American bouncer, as his driver and bodyguard.
The unlikely pairing of these two completely different individuals creates a story full of hilarious situations, profound dialogues, and touching moments. Tony Lip, with his straightforward and sometimes gruff demeanor, gradually realizes the injustice that Don Shirley faces every day. Don Shirley, in turn, learns to let go of his defenses and allow Tony Lip into his private world.
Together, they use the "Green Book" – a travel guide for African Americans, listing safe and friendly locations – to overcome barriers and find unexpected common ground. "Green Book" is not just a film about race; it's also a story about growth, compassion, and the power of friendship to break down the walls that separate people.
**Did You Know:**
"Green Book" is not only a film loved by audiences but also highly praised by critics. It won the Academy Award for Best Picture in 2019, along with the Academy Award for Best Original Screenplay and Best Supporting Actor (Mahershala Ali). Viggo Mortensen also received an Oscar nomination for Best Actor.
On Rotten Tomatoes, the film achieved a critical score of 78% and an audience score of 91%, demonstrating its strong appeal to both professionals and the public. The global box office revenue of "Green Book" reached over $321 million USD, far exceeding its production budget of approximately $23 million USD, indicating a significant commercial success.
One of the interesting stories during production is that Don Shirley's family expressed dissatisfaction with how he was portrayed in the film. However, this does not diminish the film's value in sparking important discussions about race, class, and prejudice in American society. "Green Book" has contributed to raising awareness of the difficulties faced by African Americans in the past and present, while encouraging viewers to reflect on the role of each individual in building a more just and equitable society. The film continues to be widely watched and discussed, affirming its status as an important and meaningful cinematic work.
中文翻译
**绿皮书：音乐、友谊与克服偏见的交响曲**
你是否准备好踏上 20 世纪 60 年代穿越美国南部的旅程？在那里，音乐、友谊和根深蒂固的偏见在一场情感的交响曲中碰撞。“绿皮书”不仅仅是一部电影，它是一种体验，是对同理心的力量以及改变世界的能力（一次一步）的提醒。
想象一下唐·雪利，一位才华横溢、举止优雅且无可挑剔的非裔美国爵士和古典钢琴家，决定开始一次充满挑战的巡回演出，穿越美国南部各州，那里的种族歧视仍然是一道痛苦的伤疤。为了确保他的安全和方便，唐雇佣了托尼·立普，一位喧闹、粗俗但心地善良的意大利裔美国保镖，担任他的司机和保镖。
这两个截然不同的人不太可能的结合创造了一个充满搞笑情境、深刻对话和感人时刻的故事。托尼·立普以其直率有时甚至是粗暴的态度，逐渐意识到唐·雪利每天面临的不公正待遇。反过来，唐·雪利学会了放下防御，让托尼·立普进入他的私人世界。
他们一起使用“绿皮书”——一本为非裔美国人提供的旅行指南，列出了安全友好的地点——克服障碍，找到意想不到的共同点。“绿皮书”不仅仅是一部关于种族的电影，它也是一个关于成长、同情心和友谊的力量的故事，可以打破分隔人们的墙壁。
**你可能不知道：**
“绿皮书”不仅是一部深受观众喜爱的电影，也受到了评论家的高度赞扬。它获得了 2019 年奥斯卡最佳影片奖，以及奥斯卡最佳原创剧本奖和最佳男配角奖（马赫沙拉·阿里）。维果·莫腾森还获得了奥斯卡最佳男主角提名。
在烂番茄上，这部电影获得了 78% 的评论家评分和 91% 的观众评分，证明了它对专业人士和公众的强大吸引力。“绿皮书”的全球票房收入超过 3.21 亿美元，远远超过其约 2300 万美元的制作预算，表明其在商业上取得了巨大的成功。
在制作过程中，一个有趣的故事是唐·雪利的家人对他在电影中的描绘方式表示不满。然而，这并没有削弱这部电影在引发关于美国社会中的种族、阶级和偏见的重要讨论方面的价值。“绿皮书”有助于提高人们对过去和现在非裔美国人所面临的困难的认识，同时鼓励观众反思每个人在建设一个更加公正和平等的社会中的作用。这部电影继续被广泛观看和讨论，确立了其作为一部重要且有意义的电影作品的地位。
Русский перевод
**Зеленая книга: Симфония музыки, дружбы и преодоления предрассудков**
Готовы ли вы к путешествию по американскому Югу 1960-х годов, где музыка, дружба и глубоко укоренившиеся предрассудки сталкиваются в симфонии эмоций? "Зеленая книга" - это не просто фильм; это опыт, напоминание о силе сочувствия и способности изменить мир, шаг за шагом.
Представьте себе Дона Ширли, талантливого, изысканного и безупречно элегантного афроамериканского джазового и классического пианиста, решившегося на сложный гастрольный тур по южным штатам Америки, где расовая дискриминация все еще является болезненным шрамом. Чтобы обеспечить его безопасность и удобство, Дон нанимает Тони Липа, шумного, грубого, но сердечного итало-американского вышибалу, в качестве своего водителя и телохранителя.
Невероятное сочетание этих двух совершенно разных людей создает историю, полную комичных ситуаций, глубоких диалогов и трогательных моментов. Тони Лип, со своей прямолинейной и порой грубоватой манерой, постепенно осознает несправедливость, с которой Дон Ширли сталкивается каждый день. Дон Ширли, в свою очередь, учится отпускать свою защиту и впускать Тони Липа в свой личный мир.
Вместе они используют "Зеленую книгу" - путеводитель для афроамериканцев, в котором перечислены безопасные и дружелюбные места, - чтобы преодолеть барьеры и найти неожиданную общность. "Зеленая книга" - это не просто фильм о расе; это также история о взрослении, сострадании и силе дружбы, способной разрушить стены, разделяющие людей.
**Вы знали ли вы:**
"Зеленая книга" - это не только фильм, любимый зрителями, но и высоко оцененный критиками. Он получил премию Оскар за лучший фильм в 2019 году, а также премию Оскар за лучший оригинальный сценарий и лучшую мужскую роль второго плана (Махершала Али). Вигго Мортенсен также был номинирован на Оскар за лучшую мужскую роль.
На Rotten Tomatoes фильм получил оценку критиков 78% и оценку зрителей 91%, что демонстрирует его сильную привлекательность как для профессионалов, так и для публики. Мировые кассовые сборы "Зеленой книги" достигли более 321 миллиона долларов США, что намного превышает ее производственный бюджет, составляющий примерно 23 миллиона долларов США, что свидетельствует о значительном коммерческом успехе.
Одна из интересных историй во время производства заключается в том, что семья Дона Ширли выразила недовольство тем, как он был изображен в фильме. Однако это не умаляет ценности фильма в разжигании важных дискуссий о расе, классе и предрассудках в американском обществе. "Зеленая книга" способствовала повышению осведомленности о трудностях, с которыми сталкивались афроамериканцы в прошлом и настоящем, одновременно поощряя зрителей задуматься о роли каждого человека в построении более справедливого и равноправного общества. Фильм продолжает широко просматриваться и обсуждаться, подтверждая свой статус важного и значимого кинематографического произведения.