A-Z list
Cậu Bé Ma
Watch

Cậu Bé Ma

The Boy

Country: Âu Mỹ

Director: William Brent Bell

Actors: James RussellLauren CohanRupert Evans

Genres: Bí ẩn, Hoạt Hình, Kinh Dị

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Cậu Bé Ma" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga:

**CẬU BÉ MA: KHI BÚP BÊ KHÔNG CHỈ LÀ BÚP BÊ...**

Greta, một cô gái trẻ người Mỹ, tìm kiếm sự khởi đầu mới bằng cách nhận lời làm bảo mẫu tại một trang viên cổ kính, hẻo lánh ở vùng nông thôn nước Anh. Công việc tưởng chừng đơn giản bỗng chốc biến thành cơn ác mộng khi cô phát hiện ra "cậu bé" mà mình phải chăm sóc lại là Brahms, một con búp bê sứ kích thước người thật. Gia đình Heelshire, chủ nhân của trang viên, coi Brahms như con trai ruột đã khuất và đặt ra những quy tắc nghiêm ngặt mà Greta phải tuân thủ: đọc truyện cho Brahms, mặc quần áo cho cậu bé, thậm chí là hôn chúc ngủ ngon.

Ban đầu, Greta xem đây là một trò đùa kỳ quặc. Nhưng khi cô bắt đầu phớt lờ những quy tắc, những hiện tượng kỳ lạ và đáng sợ bắt đầu xảy ra. Đồ vật biến mất, tiếng bước chân vang vọng trong hành lang, và Brahms, con búp bê vô tri, dường như đang sống dậy. Greta dần nhận ra rằng đằng sau vẻ ngoài vô tri của Brahms là một bí mật đen tối, một thế lực siêu nhiên đáng sợ đang thao túng mọi thứ. Liệu Greta có thể sống sót qua đêm dài kinh hoàng này và khám phá ra sự thật khủng khiếp về "cậu bé" Brahms?

**CÓ THỂ BẠN CHƯA BIẾT:**

* **Phản ứng trái chiều từ giới phê bình:** "Cậu Bé Ma" nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Mặc dù một số nhà phê bình đánh giá cao bầu không khí rùng rợn và diễn xuất của Lauren Cohan, nhiều người khác lại cho rằng cốt truyện thiếu sáng tạo và cái kết gây thất vọng. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt 30% điểm phê bình.
* **Doanh thu phòng vé:** Mặc dù không được đánh giá cao, "Cậu Bé Ma" vẫn đạt được thành công về mặt thương mại. Với kinh phí sản xuất chỉ 10 triệu đô la, phim thu về hơn 64 triệu đô la trên toàn thế giới.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** Thành công về mặt thương mại của "Cậu Bé Ma" góp phần vào sự trỗi dậy của dòng phim kinh dị búp bê, tiếp nối sau thành công của "Annabelle" và "Chucky". Hình ảnh búp bê Brahms, với khuôn mặt lạnh lùng và đôi mắt vô hồn, trở thành một biểu tượng kinh dị quen thuộc trên mạng xã hội và trong văn hóa đại chúng.
* **Phần tiếp theo không thành công:** Năm 2020, phần tiếp theo của phim, "Brahms: The Boy II," được phát hành, nhưng nhận được đánh giá thậm tệ từ giới phê bình và khán giả, khiến thương hiệu này gần như chìm vào quên lãng.


English Translation

**THE BOY: WHEN DOLLS ARE MORE THAN JUST DOLLS...**

Greta, a young American woman, seeks a fresh start by taking a nanny job at an ancient, secluded manor in the English countryside. The seemingly simple job quickly turns into a nightmare when she discovers that the "boy" she has to care for is actually Brahms, a life-sized porcelain doll. The Heelshire family, the owners of the manor, treat Brahms as their deceased son and set strict rules that Greta must follow: read stories to Brahms, dress him, and even kiss him goodnight.

Initially, Greta sees this as a bizarre joke. But when she starts ignoring the rules, strange and terrifying phenomena begin to occur. Objects disappear, footsteps echo in the hallways, and Brahms, the inanimate doll, seems to come to life. Greta gradually realizes that behind Brahms's lifeless appearance lies a dark secret, a terrifying supernatural force manipulating everything. Can Greta survive this horrifying night and discover the terrible truth about "the boy" Brahms?

**THINGS YOU MIGHT NOT KNOW:**

* **Mixed reviews from critics:** "The Boy" received mixed reviews from critics. While some praised the eerie atmosphere and Lauren Cohan's performance, many others found the plot unoriginal and the ending disappointing. On Rotten Tomatoes, the film only has a 30% critic score.
* **Box office success:** Despite not being critically acclaimed, "The Boy" was a commercial success. With a production budget of only $10 million, the film grossed over $64 million worldwide.
* **Cultural impact:** The commercial success of "The Boy" contributed to the rise of the doll horror subgenre, following the success of "Annabelle" and "Chucky." The image of the Brahms doll, with his cold face and soulless eyes, became a familiar horror icon on social media and in popular culture.
* **Unsuccessful sequel:** In 2020, the film's sequel, "Brahms: The Boy II," was released, but it received terrible reviews from critics and audiences, causing the franchise to almost fade into oblivion.


中文翻译

**灵偶契约:当娃娃不仅仅是娃娃...**

格丽塔,一位年轻的美国女性,为了寻求新的开始,接受了一份在英国乡村一处古老而偏僻的庄园里担任保姆的工作。这份看似简单的工作很快变成了一场噩梦,因为她发现她要照顾的“男孩”实际上是勃拉姆斯,一个真人大小的瓷娃娃。庄园的主人希尔谢尔家族将勃拉姆斯视为他们已故的儿子,并制定了格丽塔必须遵守的严格规定:给勃拉姆斯读书、给他穿衣服,甚至亲吻他晚安。

最初,格丽塔认为这是一个奇怪的玩笑。但当她开始无视这些规定时,奇怪而可怕的现象开始发生。物体消失,走廊里回荡着脚步声,而勃拉姆斯,这个毫无生气的娃娃,似乎活了过来。格丽塔逐渐意识到,在勃拉姆斯毫无生气的表面背后隐藏着一个黑暗的秘密,一种可怕的超自然力量正在操纵一切。格丽塔能否在这可怕的夜晚中幸存下来,并发现关于“男孩”勃拉姆斯的恐怖真相?

**你可能不知道的事情:**

* **评论界褒贬不一:**《灵偶契约》收到了评论界的褒贬不一。虽然有些人称赞了怪异的氛围和劳伦·科汉的表演,但许多人认为情节缺乏创意,结局令人失望。在烂番茄上,这部电影的评论家评分只有30%。
* **票房成功:**尽管没有受到评论界的好评,《灵偶契约》在商业上取得了成功。该片的制作预算仅为1000万美元,全球票房收入超过6400万美元。
* **文化影响:**《灵偶契约》的商业成功推动了娃娃恐怖亚类型的兴起,紧随《安娜贝尔》和《鬼娃回魂》之后。勃拉姆斯娃娃的形象,他那张冷酷的脸和空洞的眼睛,成为了社交媒体和流行文化中熟悉的恐怖偶像。
* **不成功的续集:**2020年,该片的续集《布拉姆斯:男孩2》上映,但受到了评论家和观众的恶评,导致该系列几乎被遗忘。


Русский перевод

**Кукла: Когда куклы - это больше, чем просто куклы...**

Грета, молодая американка, ищет новое начало, устраиваясь няней в старинный, уединенный особняк в английской сельской местности. Кажущаяся простой работа быстро превращается в кошмар, когда она обнаруживает, что "мальчик", о котором она должна заботиться, на самом деле Брамс, фарфоровая кукла в натуральную величину. Семья Хилширов, владельцы поместья, относятся к Брамсу как к своему покойному сыну и устанавливают строгие правила, которым Грета должна следовать: читать Брамсу сказки, одевать его и даже целовать его на ночь.

Поначалу Грета считает это странной шуткой. Но когда она начинает игнорировать правила, начинают происходить странные и ужасающие явления. Предметы исчезают, шаги эхом разносятся по коридорам, и Брамс, неодушевленная кукла, кажется, оживает. Грета постепенно осознает, что за безжизненной внешностью Брамса скрывается темная тайна, ужасающая сверхъестественная сила, манипулирующая всем. Сможет ли Грета пережить эту ужасную ночь и узнать ужасную правду о "мальчике" Брамсе?

**То, что вы могли не знать:**

* **Смешанные отзывы критиков:** "Кукла" получила смешанные отзывы критиков. В то время как некоторые хвалили жуткую атмосферу и игру Лорен Коэн, многие другие сочли сюжет неоригинальным, а концовку разочаровывающей. На Rotten Tomatoes фильм получил всего 30% положительных отзывов критиков.
* **Кассовый успех:** Несмотря на то, что фильм не был одобрен критиками, он имел коммерческий успех. При производственном бюджете всего в 10 миллионов долларов фильм собрал более 64 миллионов долларов по всему миру.
* **Культурное влияние:** Коммерческий успех "Куклы" способствовал подъему поджанра ужасов о куклах, после успеха "Аннабель" и "Детских игр". Изображение куклы Брамса, с его холодным лицом и бездушными глазами, стало знаковым символом ужасов в социальных сетях и в популярной культуре.
* **Неудачный сиквел:** В 2020 году вышел сиквел фильма "Брамс: Мальчик 2", но он получил ужасные отзывы критиков и зрителей, в результате чего франшиза почти была забыта.

Show more...