## Con Tim Bất Diệt (Bajirao Mastani): Chuyện Tình Sử Thi Lãng Mạn Giữa Hai Thế Giới
**a. Phần giới thiệu chính:**
Năm 2015, điện ảnh Ấn Độ chứng kiến sự ra đời của một kiệt tác tình cảm lịch sử: Con Tim Bất Diệt (Bajirao Mastani). Bộ phim không chỉ là câu chuyện tình yêu đầy bi thương, mà còn là bức tranh hoành tráng tái hiện một thời kỳ lịch sử hào hùng của đế chế Maratha. Chuyện phim xoay quanh Baji Rao I, vị tổng tư lệnh tài ba, kiệt xuất của Maratha, và Mastani, nàng công chúa hồi giáo xinh đẹp, kiêu sa. Mối tình vượt qua mọi rào cản giai cấp, tôn giáo, và cả những âm mưu chốn hậu cung, đã tạo nên một câu chuyện tình yêu đầy sóng gió, bi tráng nhưng cũng vô cùng mãnh liệt. Với sự thể hiện xuất thần của dàn diễn viên hàng đầu Bollywood, Ranveer Singh, Deepika Padukone và Priyanka Chopra, Con Tim Bất Diệt không chỉ chinh phục khán giả bằng cốt truyện hấp dẫn, mà còn bởi những thước phim đẹp đến ngỡ ngàng, tái hiện chân thực vẻ đẹp hùng vĩ của Ấn Độ thế kỷ 18. Đây là một tác phẩm điện ảnh xứng đáng để trải nghiệm, để cảm nhận sức mạnh của tình yêu bất diệt giữa dòng chảy lịch sử.
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
Con Tim Bất Diệt không chỉ là một bộ phim thành công về mặt thương mại, mà còn nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình quốc tế. Phim được đề cử và giành được nhiều giải thưởng danh giá, trong đó có giải Filmfare Awards danh tiếng của Ấn Độ. Doanh thu phòng vé khổng lồ đã khẳng định sức hút mãnh liệt của bộ phim đối với khán giả toàn cầu. Đạo diễn Sanjay Leela Bhansali, nổi tiếng với những bộ phim hoành tráng và giàu tính nghệ thuật, đã đầu tư rất nhiều tâm huyết vào Con Tim Bất Diệt, từ bối cảnh, phục trang cho đến âm nhạc, tất cả đều được chăm chút tỉ mỉ, tạo nên một tác phẩm điện ảnh đẳng cấp. Quá trình sản xuất phim cũng gặp không ít khó khăn, nhưng sự tận tâm của ê-kíp đã giúp bộ phim vượt qua mọi thử thách. Đặc biệt, sự kết hợp ăn ý giữa Ranveer Singh và Deepika Padukone trên màn ảnh đã tạo nên một "cặp đôi vàng" của Bollywood, góp phần làm nên thành công vang dội của Con Tim Bất Diệt. Hơn thế nữa, bộ phim còn có tầm ảnh hưởng văn hoá sâu rộng, góp phần làm sống lại một phần lịch sử hào hùng của Ấn Độ và khơi gợi sự tò mò, tìm hiểu về giai đoạn lịch sử này.
English Translation
## Immortal Heart (Bajirao Mastani): An Epic Love Story Across Worlds
**a. Main Introduction:**
In 2015, Indian cinema witnessed the birth of a masterpiece of historical romance: Immortal Heart (Bajirao Mastani). The film is not just a tragic love story, but a grand spectacle recreating the glorious historical period of the Maratha Empire. The story revolves around Baji Rao I, the brilliant and exceptional commander-in-chief of the Marathas, and Mastani, the beautiful and elegant Muslim princess. Their love transcends all barriers of caste, religion, and the intrigues of the royal court, creating a turbulent, tragic, yet intensely passionate love story. With the stellar performances of top Bollywood actors Ranveer Singh, Deepika Padukone, and Priyanka Chopra, Immortal Heart captivates audiences not only with its compelling plot but also with its breathtaking cinematography, realistically depicting the majestic beauty of 18th-century India. This is a cinematic work worthy of experiencing, to feel the power of immortal love amidst the flow of history.
**b. 'Did You Know?' Section:**
Immortal Heart was not only a commercial success but also received critical acclaim internationally. The film was nominated for and won numerous prestigious awards, including the renowned Filmfare Awards in India. Its massive box office success confirmed the film's strong appeal to global audiences. Director Sanjay Leela Bhansali, known for his grand and artistic films, poured a lot of effort into Immortal Heart, from the sets and costumes to the music, all meticulously crafted to create a high-class cinematic work. The film's production process also faced many challenges, but the dedication of the crew helped the film overcome all obstacles. In particular, the harmonious combination of Ranveer Singh and Deepika Padukone on screen created a "golden couple" of Bollywood, contributing to the resounding success of Immortal Heart. Moreover, the film has had a profound cultural impact, helping to revive a part of India's glorious history and sparking curiosity and research into this historical period.
中文翻译
## 不灭的心（Bajirao Mastani）：跨越世界的史诗爱情故事
**a. 主要介绍：**
2015年，印度电影见证了一部历史爱情杰作的诞生：《不灭的心》（Bajirao Mastani）。这部电影不仅仅是一个悲剧性的爱情故事，更是一部宏伟的史诗，重现了马拉地帝国辉煌的历史时期。故事围绕马拉地王朝杰出的总司令巴吉·拉奥一世和美丽优雅的穆斯林公主玛斯坦尼展开。他们的爱情超越了种姓、宗教和宫廷阴谋的所有障碍，创造了一个动荡、悲壮却又充满激情的爱情故事。凭借顶级宝莱坞演员兰维尔·辛格、迪皮卡·帕度柯妮和普丽扬卡·乔普拉的精彩表演，《不灭的心》不仅以其引人入胜的情节吸引观众，还以其令人叹为观止的摄影作品，真实地描绘了18世纪印度的雄伟壮丽。这是一部值得体验的电影作品，去感受历史长河中不朽爱情的力量。
**b. “你可能不知道”部分：**
《不灭的心》不仅在商业上取得了成功，还在国际上获得了评论界的高度评价。这部电影获得了许多著名的奖项，包括印度著名的电影奖。巨大的票房收入证明了这部电影对全球观众的强大吸引力。以宏伟和艺术风格的电影而闻名的导演桑杰·里拉·班萨利，倾注了大量心血在《不灭的心》上，从布景和服装到音乐，所有细节都经过精心制作，创造了一部高水平的电影作品。电影的制作过程也面临着许多挑战，但剧组的奉献精神帮助电影克服了所有障碍。特别是，兰维尔·辛格和迪皮卡·帕度柯妮在银幕上的默契配合，创造了宝莱坞的“黄金情侣”，为《不灭的心》的巨大成功做出了贡献。此外，这部电影还产生了深远的文化影响，有助于重现印度的一部分光辉历史，并激发了人们对这段历史的好奇心和研究。
Русский перевод
## Бессмертное сердце (Bajirao Mastani): Эпическая история любви, преодолевающая границы
**a. Основное введение:**
В 2015 году индийский кинематограф увидел рождение шедевра исторического романтизма: «Бессмертное сердце» (Bajirao Mastani). Фильм — это не просто трагическая история любви, но и грандиозное зрелище, воссоздающее славный исторический период империи Маратхов. Сюжет вращается вокруг Баджи Рао I, блестящего и выдающегося главнокомандующего маратхов, и Мастани, красивой и элегантной мусульманской принцессы. Их любовь преодолевает все преграды касты, религии и придворных интриг, создавая бурную, трагическую, но невероятно страстную историю любви. Благодаря блестящей игре ведущих болливудских актеров Ранвира Сингха, Дипики Падуконе и Приянкки Чопры, «Бессмертное сердце» захватывает зрителей не только захватывающим сюжетом, но и потрясающей кинематографией, реалистично изображающей величественную красоту Индии XVIII века. Это кинематографическое произведение, достойное просмотра, чтобы почувствовать силу бессмертной любви в потоке истории.
**b. Раздел «Вы могли не знать»:**
«Бессмертное сердце» не только добилось коммерческого успеха, но и получило высокую оценку критиков по всему миру. Фильм был номинирован и получил множество престижных наград, включая престижные премии Filmfare Awards в Индии. Огромные кассовые сборы подтвердили мощную привлекательность фильма для мировой аудитории. Режиссер Санджай Лила Бансали, известный своими грандиозными и художественными фильмами, вложил много сил в «Бессмертное сердце»: декорации, костюмы и музыка — все было тщательно продумано, создавая высококачественное кинематографическое произведение. Процесс производства фильма также столкнулся со многими трудностями, но преданность съемочной группы помогла фильму преодолеть все препятствия. В частности, гармоничное сочетание Ранвира Сингха и Дипики Падуконе на экране создало «золотую пару» Болливуда, способствуя ошеломительному успеху «Бессмертного сердца». Более того, фильм оказал глубокое культурное влияние, помогая возродить часть славной истории Индии и вызывая любопытство и интерес к изучению этого исторического периода.