A-Z list
Điềm Gở Trailer
Watch

Điềm Gở

Ominous

Country: Âu Mỹ

Director: Peter Sullivan

Actors: Barry WatsonEsmé BiancoGavin Lewis

Genres: Kinh Dị

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ hóa thân thành một chuyên gia phê bình điện ảnh và copywriter để hoàn thành yêu cầu này. Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:

**Điềm Gở (Ominous) - Khi Cái Chết Không Phải Là Kết Thúc, Mà Là Sự Khởi Đầu Của Kinh Hoàng**

Bạn đã bao giờ tưởng tượng đến việc có thể đánh đổi mọi thứ để mang người thân yêu trở lại từ cõi chết? "Điềm Gở" (Ominous), bộ phim kinh dị năm 2015 của đạo diễn Peter Sullivan, sẽ đưa bạn vào một hành trình tâm lý đầy ám ảnh, nơi ranh giới giữa tình yêu và sự điên cuồng trở nên mong manh hơn bao giờ hết.

Michael và Rachel, hai bậc cha mẹ đang chìm trong nỗi đau tột cùng sau cái chết bi thảm của cậu con trai 6 tuổi. Sự mất mát quá lớn khiến họ chấp nhận một lời đề nghị kỳ lạ từ một người lạ mặt: hồi sinh đứa trẻ. Nhưng liệu phép màu có thực sự tồn tại? Khi con trai trở về, Michael và Rachel dần nhận ra rằng đứa trẻ không còn là cậu bé mà họ từng biết. Một thực thể tăm tối, đáng sợ đã chiếm lấy thân xác con trai họ, gieo rắc những điềm gở và nỗi kinh hoàng không thể tưởng tượng.

"Điềm Gở" không chỉ là một bộ phim kinh dị thông thường với những pha hù dọa rẻ tiền. Phim tập trung khai thác sâu vào tâm lý nhân vật, đặc biệt là nỗi đau mất mát và sự tuyệt vọng của những bậc cha mẹ. Bạn sẽ phải tự hỏi: liệu tình yêu thương có đủ sức chống lại bóng tối? Cái giá phải trả cho việc thách thức tử thần là gì?

**Có thể bạn chưa biết:**

Mặc dù "Điềm Gở" không phải là một bom tấn phòng vé hay được giới phê bình đánh giá cao, bộ phim vẫn thu hút được một lượng khán giả nhất định nhờ khai thác một chủ đề quen thuộc nhưng vẫn luôn gây ám ảnh: sự hồi sinh và những hậu quả khôn lường. Nhiều nhà phê bình cho rằng phim có nhiều điểm tương đồng với các tác phẩm kinh dị tâm lý kinh điển như "Pet Sematary" của Stephen King, nhưng lại thiếu đi sự đột phá và chiều sâu cần thiết để trở thành một tác phẩm kinh điển. Tuy nhiên, diễn xuất của Barry Watson và Esmé Bianco được đánh giá cao, đặc biệt là trong việc thể hiện sự giằng xé nội tâm của những bậc cha mẹ mất con. Bộ phim cũng gợi nhắc đến một số tác phẩm khác khai thác chủ đề tương tự như "The Reanimator" (1985) hay "Orphan" (2009), cho thấy sự quan tâm liên tục của khán giả đối với những câu chuyện về sự sống và cái chết, và những điều kinh dị có thể xảy ra khi chúng ta cố gắng can thiệp vào quy luật tự nhiên.


English Translation

**Ominous - When Death Isn't the End, But the Beginning of Horror**

Have you ever imagined trading everything to bring a loved one back from the dead? "Ominous," the 2015 horror film directed by Peter Sullivan, will take you on a haunting psychological journey where the line between love and madness becomes more fragile than ever.

Michael and Rachel, two parents grieving deeply after the tragic death of their 6-year-old son. The overwhelming loss leads them to accept a strange offer from a stranger: to resurrect the child. But does magic really exist? When their son returns, Michael and Rachel gradually realize that the child is no longer the boy they once knew. A dark, terrifying entity has taken over their son's body, sowing ominous signs and unimaginable horror.

"Ominous" is not just a typical horror film with cheap jump scares. The film focuses on deeply exploring the psychology of the characters, especially the pain of loss and the desperation of parents. You will have to ask yourself: is love enough to resist the darkness? What is the price to pay for defying death?

**You Might Not Know:**

Although "Ominous" is not a blockbuster or critically acclaimed, the film still attracts a certain audience by exploiting a familiar but always haunting theme: resurrection and its dire consequences. Many critics argue that the film has many similarities to classic psychological horror works such as Stephen King's "Pet Sematary," but lacks the breakthrough and depth needed to become a classic. However, the performances of Barry Watson and Esmé Bianco are highly appreciated, especially in portraying the inner turmoil of bereaved parents. The film also evokes other works that explore similar themes such as "The Reanimator" (1985) or "Orphan" (2009), showing the continued interest of audiences in stories about life and death, and the horrors that can occur when we try to interfere with the laws of nature.


中文翻译

**凶兆 (Ominous) - 当死亡不是终结,而是恐怖的开始**

你是否曾想象过,为了让心爱的人死而复生,你愿意付出一切代价?2015年由彼得·沙利文执导的恐怖片《凶兆》(Ominous),将带你踏上一段令人难以忘怀的心理之旅,在那里,爱与疯狂之间的界限变得比以往任何时候都更加脆弱。

迈克尔和瑞秋,一对父母在他们6岁的儿子不幸去世后,陷入了深深的悲痛之中。巨大的丧失使他们接受了一个陌生人提出的奇怪提议:复活这个孩子。但魔法真的存在吗?当他们的儿子回来时,迈克尔和瑞秋逐渐意识到,这个孩子不再是他们曾经认识的那个男孩。一个黑暗、可怕的实体已经占据了他们儿子的身体,播下了不祥的预兆和难以想象的恐怖。

《凶兆》不仅仅是一部充斥着廉价惊吓的典型恐怖片。这部电影侧重于深入探索人物的心理,尤其是失去亲人的痛苦和父母的绝望。你不得不问自己:爱是否足以抵抗黑暗?违抗死亡的代价是什么?

**你可能不知道:**

尽管《凶兆》不是一部票房大片或备受好评,但这部电影仍然通过挖掘一个熟悉但总是令人难以忘怀的主题来吸引一定的观众:复活及其可怕的后果。许多评论家认为,这部电影与斯蒂芬·金的《宠物公墓》等经典心理恐怖作品有很多相似之处,但缺乏成为经典所需的突破和深度。然而,巴里·沃森和埃斯梅·比安科的表演受到了高度赞赏,尤其是在描绘失去亲人的父母的内心挣扎方面。这部电影还唤起了其他探索类似主题的作品,例如《活跳尸》(1985) 或《孤儿怨》(2009),这表明观众对关于生与死的故事,以及当我们试图干预自然规律时可能发生的恐怖事件持续感兴趣。


Русский перевод

**Зловещий (Ominous) - Когда смерть - это не конец, а начало ужаса**

Вы когда-нибудь представляли себе, что отдали бы все, чтобы вернуть любимого человека из мертвых? «Зловещий» (Ominous), фильм ужасов 2015 года режиссера Питера Салливана, отправит вас в незабываемое психологическое путешествие, где грань между любовью и безумием становится более хрупкой, чем когда-либо.

Майкл и Рэйчел, родители, глубоко скорбящие после трагической смерти своего 6-летнего сына. Огромная потеря заставляет их принять странное предложение от незнакомца: воскресить ребенка. Но существует ли магия на самом деле? Когда их сын возвращается, Майкл и Рэйчел постепенно осознают, что ребенок больше не тот мальчик, которого они когда-то знали. Темная, ужасающая сущность захватила тело их сына, сея зловещие знаки и невообразимый ужас.

«Зловещий» - это не просто типичный фильм ужасов с дешевыми пугалками. Фильм фокусируется на глубоком исследовании психологии персонажей, особенно на боли утраты и отчаянии родителей. Вам придется спросить себя: достаточно ли любви, чтобы противостоять тьме? Какова цена неповиновения смерти?

**Вы могли не знать:**

Хотя «Зловещий» не является блокбастером или получившим признание критиков, фильм по-прежнему привлекает определенную аудиторию, эксплуатируя знакомую, но всегда преследующую тему: воскрешение и его ужасные последствия. Многие критики утверждают, что фильм имеет много общего с классическими психологическими ужасами, такими как «Кладбище домашних животных» Стивена Кинга, но ему не хватает прорыва и глубины, необходимых для того, чтобы стать классикой. Тем не менее, игра Бэрри Уотсона и Эсме Бьянко высоко оценена, особенно в изображении внутреннего смятения осиротевших родителей. Фильм также вызывает в памяти другие работы, исследующие аналогичные темы, такие как «Реаниматор» (1985) или «Сирота» (2009), что свидетельствует о неизменном интересе зрителей к историям о жизни и смерти, а также об ужасах, которые могут произойти, когда мы пытаемся вмешиваться в законы природы.

Show more...