A-Z list
Đưa Con Về Nhà
Watch

Đưa Con Về Nhà

Bring Me Home

108 phút

Country: Hàn Quốc

Director: Lee Jong-un

Actors: Lee Won GeunPark Hae JoonYeong-ae Lee

Genres: Tâm Lý

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Đưa Con Về Nhà" theo yêu cầu của bạn:

**Đưa Con Về Nhà: Hành Trình Tuyệt Vọng và Sự Thật Ghê Rợn Bên Bờ Biển Vắng**

Sáu năm đằng đẵng trôi qua kể từ ngày đứa con trai bé bỏng biến mất, Jung-yeon (Yeong-ae Lee), người mẹ mang trái tim tan nát, chưa bao giờ nguôi ngoai hy vọng. Từ một tờ rơi nhàu nhĩ đến một manh mối mong manh, bà bám víu vào tất cả, quyết tâm lật tung từng ngóc ngách của đất nước để tìm lại con. Và rồi, một cuộc gọi bí ẩn đưa bà đến một làng chài ven biển heo hút, nơi những bí mật đen tối và sự thật kinh hoàng đang ẩn mình dưới vẻ ngoài bình yên.

"Đưa Con Về Nhà" không chỉ là một bộ phim về hành trình tìm kiếm đứa con mất tích, mà còn là một cuộc lặn sâu vào bóng tối của xã hội Hàn Quốc, nơi quyền lực bị tha hóa, lòng tham trỗi dậy và công lý bị bóp méo. Jung-yeon phải đối mặt với những kẻ có quyền lực, những tên tội phạm núp bóng cảnh sát, và những bí mật được chôn vùi dưới lớp cát biển. Liệu tình mẫu tử thiêng liêng có đủ sức mạnh để giúp bà vượt qua tất cả, hay bà sẽ trở thành nạn nhân tiếp theo của những thế lực đen tối này? Hãy chuẩn bị tinh thần cho một chuyến đi đầy ám ảnh và nghẹt thở, nơi niềm tin và sự tuyệt vọng luôn song hành.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Đưa Con Về Nhà" đánh dấu sự trở lại màn ảnh rộng sau 14 năm vắng bóng của "Quốc bảo nhan sắc" Lee Yeong-ae, kể từ thành công vang dội của "Sympathy for Lady Vengeance" (2005). Sự góp mặt của cô đã tạo nên một cơn sốt truyền thông, thu hút sự chú ý lớn từ khán giả và giới phê bình.
* Phim được đánh giá cao bởi sự gai góc, táo bạo trong việc khai thác những vấn đề nhức nhối của xã hội. Nhiều nhà phê bình nhận xét rằng "Đưa Con Về Nhà" không chỉ là một bộ phim giải trí đơn thuần, mà còn là một tác phẩm nghệ thuật có giá trị nhân văn sâu sắc, đặt ra những câu hỏi lớn về đạo đức, công lý và quyền lực.
* Mặc dù không đạt được thành công thương mại quá lớn, "Đưa Con Về Nhà" vẫn được giới chuyên môn đánh giá cao và nhận được nhiều đề cử giải thưởng quan trọng, bao gồm cả đề cử Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất cho Lee Yeong-ae tại Giải thưởng Điện ảnh Rồng Xanh.
* Đạo diễn Lee Jong-un đã dành nhiều thời gian nghiên cứu và phỏng vấn các gia đình có người thân mất tích để xây dựng một kịch bản chân thực và cảm động. Ông muốn thông qua bộ phim này để nâng cao nhận thức của cộng đồng về vấn đề này và truyền tải thông điệp về hy vọng và sự kiên trì.


English Translation

**Bring Me Home: A Desperate Journey and the Gruesome Truth on a Deserted Coast**

Six long years have passed since her beloved son disappeared, and Jung-yeon (Yeong-ae Lee), a mother with a broken heart, has never given up hope. From a crumpled flyer to a faint clue, she clings to everything, determined to turn over every corner of the country to find him. Then, a mysterious call leads her to a remote coastal village, where dark secrets and horrifying truths are hidden beneath a peaceful facade.

"Bring Me Home" is not just a film about the search for a missing child, but also a deep dive into the darkness of Korean society, where power is corrupted, greed rises, and justice is distorted. Jung-yeon must confront powerful figures, criminals masquerading as police officers, and secrets buried beneath the sand of the sea. Will the sacred bond of motherhood be strong enough to help her overcome everything, or will she become the next victim of these dark forces? Prepare yourself for a haunting and suffocating journey, where faith and despair always go hand in hand.

**Things You Might Not Know:**

* "Bring Me Home" marks the return to the big screen after a 14-year absence of "National Treasure" Lee Yeong-ae, since the resounding success of "Sympathy for Lady Vengeance" (2005). Her participation created a media frenzy, attracting great attention from audiences and critics alike.
* The film is highly regarded for its sharpness and boldness in exploring pressing social issues. Many critics comment that "Bring Me Home" is not just a simple entertainment film, but also a work of art with profound humanistic value, raising big questions about ethics, justice, and power.
* Although not a huge commercial success, "Bring Me Home" is still highly appreciated by professionals and received many important award nominations, including a Best Actress nomination for Lee Yeong-ae at the Blue Dragon Film Awards.
* Director Lee Jong-un spent a lot of time researching and interviewing families with missing loved ones to build a realistic and touching script. He wants to use this film to raise community awareness about this issue and convey a message of hope and perseverance.


中文翻译

**带我回家:绝望的旅程与荒凉海岸上令人毛骨悚然的真相**

自从她心爱的儿子失踪以来,已经过去了漫长的六年,一位心碎的母亲郑妍(李英爱 饰)从未放弃希望。从一张皱巴巴的传单到一丝微弱的线索,她紧紧抓住一切,决心翻遍这个国家的每一个角落去寻找他。然后,一个神秘的电话将她引向一个偏远的海边村庄,在那里,黑暗的秘密和可怕的真相隐藏在平静的外表之下。

《带我回家》不仅仅是一部关于寻找失踪儿童的电影,也是对韩国社会黑暗面的深刻探索,在那里,权力腐败,贪婪滋长,正义扭曲。郑妍必须面对有权势的人物,伪装成警察的罪犯,以及埋藏在海沙之下的秘密。神圣的母性纽带是否强大到足以帮助她克服一切,或者她会成为这些黑暗势力的下一个受害者?准备好迎接一场令人难忘且令人窒息的旅程,在那里,信仰和绝望总是并肩而行。

**你可能不知道的事:**

* 《带我回家》标志着“国宝级”李英爱自 2005 年《亲切的金子》取得巨大成功后,时隔 14 年重返大银幕。她的参与引起了媒体的狂热,吸引了观众和评论家的极大关注。
* 这部电影因其在探索紧迫的社会问题方面的敏锐性和大胆性而备受推崇。许多评论家认为,《带我回家》不仅仅是一部简单的娱乐电影,也是一部具有深刻人文价值的艺术作品,提出了关于伦理、正义和权力的大问题。
* 尽管没有取得巨大的商业成功,但《带我回家》仍然受到专业人士的高度赞赏,并获得了许多重要的奖项提名,包括李英爱在青龙电影奖上获得最佳女主角提名。
* 导演李宗彦花费了大量时间研究和采访失踪亲人的家庭,以构建一个真实而感人的剧本。他希望通过这部电影提高社区对这个问题的认识,并传达希望和毅力的信息。


Русский перевод

**Верни меня домой: Отчаянное путешествие и ужасающая правда на пустынном побережье**

Прошло шесть долгих лет с тех пор, как пропал ее любимый сын, и Чон-ён (Ли Ён-э), мать с разбитым сердцем, никогда не теряла надежды. От помятого листка до слабой улики она цепляется за все, полная решимости перевернуть каждый уголок страны, чтобы найти его. Затем таинственный звонок приводит ее в отдаленную прибрежную деревню, где под мирным фасадом скрываются темные секреты и ужасающие истины.

«Верни меня домой» — это не просто фильм о поисках пропавшего ребенка, но и глубокое погружение в тьму корейского общества, где власть коррумпирована, жадность растет, а справедливость искажается. Чон-ён должна противостоять влиятельным фигурам, преступникам, выдающим себя за полицейских, и секретам, похороненным под песком моря. Достаточно ли священных уз материнства, чтобы помочь ей преодолеть все, или она станет следующей жертвой этих темных сил? Приготовьтесь к захватывающему и удушающему путешествию, где вера и отчаяние всегда идут рука об руку.

**То, чего вы могли не знать:**

* «Верни меня домой» знаменует возвращение на большой экран после 14-летнего отсутствия «Национального сокровища» Ли Ён-э после оглушительного успеха фильма «Сочувствие госпоже Месть» (2005). Ее участие вызвало ажиотаж в СМИ, привлекая большое внимание как зрителей, так и критиков.
* Фильм высоко ценится за его остроту и смелость в исследовании насущных социальных проблем. Многие критики отмечают, что «Верни меня домой» — это не просто развлекательный фильм, а произведение искусства с глубокой гуманистической ценностью, поднимающее важные вопросы об этике, справедливости и власти.
* Несмотря на то, что фильм не имел большого коммерческого успеха, «Верни меня домой» по-прежнему высоко ценится профессионалами и получил множество важных номинаций на награды, в том числе номинацию на лучшую женскую роль для Ли Ён-э на церемонии вручения кинопремии «Голубой дракон».
* Режиссер Ли Чжон-ун потратил много времени на исследования и интервью с семьями пропавших без вести, чтобы создать реалистичный и трогательный сценарий. Он хочет использовать этот фильм, чтобы повысить осведомленность общественности об этой проблеме и передать послание надежды и настойчивости.

Show more...