## Get Hard: Khi "Thượng Lưu" Gặp "Thượng Đỉnh" Khổ
**a. Phần giới thiệu chính:**
Bạn tưởng tượng cuộc sống của một ông chủ quỹ đầu tư giàu có, sung sướng sẽ ra sao? James King (Will Ferrell), một tay chơi tài chính thượng lưu, đã từng nghĩ vậy. Cho đến khi… hệ thống sụp đổ! Bị kết án gian lận tài chính và đối mặt với án tù tại San Quentin, trại giam khét tiếng, James chỉ có đúng một tháng để chuẩn bị cho cuộc sống "địa ngục trần gian". Vấn đề là, ông chủ giàu có này chưa từng biết mùi tù tội, thậm chí còn sợ bóng tối hơn sợ ma! Trong cơn tuyệt vọng, James tìm đến Darnell (Kevin Hart), một người đàn ông da đen bình thường, thậm chí còn chưa từng phạm tội gì, để được huấn luyện… sống sót trong tù. Hành trình "rèn luyện" hài hước và đầy bất ngờ bắt đầu, đẩy hai con người đến từ hai thế giới hoàn toàn khác biệt vào những tình huống dở khóc dở cười, hé lộ chân dung đời sống bên trong và bên ngoài song sắt nhà tù, đồng thời làm bật lên những định kiến xã hội đầy thú vị. Liệu James có thể "cứng rắn" lên để sống sót trong tù? Và liệu Darnell có thể biến một ông chủ "bánh bèo" thành một "chiến binh" thực thụ? "Get Hard" sẽ cho bạn câu trả lời, kèm theo những trận cười nghiêng ngả!
**b. Phần "Có thể bạn chưa biết":**
"Get Hard", dù không được giới phê bình đánh giá quá cao trên các trang như Rotten Tomatoes (chỉ đạt 31%), lại là một hiện tượng phòng vé bất ngờ, thu về hơn 160 triệu USD toàn cầu với kinh phí sản xuất chỉ 40 triệu USD. Thành công này đến từ sự kết hợp hoàn hảo giữa hai ngôi sao hài hàng đầu Will Ferrell và Kevin Hart, tạo nên một "cặp bài trùng" ăn ý trên màn ảnh. Quá trình sản xuất phim cũng đầy những câu chuyện thú vị. Được biết, ban đầu kịch bản được viết dành cho một diễn viên khác, nhưng sau đó được chỉnh sửa để phù hợp với phong cách hài hước đặc trưng của Will Ferrell và Kevin Hart. Bộ phim không chỉ đem lại tiếng cười sảng khoái mà còn khéo léo đề cập đến những vấn đề xã hội nhạy cảm như chủng tộc và giai cấp, tuy không đi sâu nhưng đủ để tạo nên sự suy ngẫm nhẹ nhàng cho người xem. Mặc dù bị chỉ trích về một số khía cạnh hài hước, "Get Hard" vẫn được xem là một bộ phim hài đáng xem, đặc biệt đối với những ai yêu thích sự kết hợp hài hước giữa hai thái cực đối lập.
English Translation
## Get Hard: When "High Society" Meets "Hard Time"
**a. Main Introduction:**
Imagine the life of a wealthy, carefree hedge fund manager. James King (Will Ferrell) once did. Until… the system crashed! Convicted of financial fraud and facing a sentence at the notorious San Quentin prison, James has only one month to prepare for his "hell on earth." The problem is, this wealthy boss has never known the smell of prison, and is more afraid of the dark than ghosts! In desperation, James turns to Darnell (Kevin Hart), an ordinary Black man who hasn't even committed a parking ticket violation, for training… to survive prison. A humorous and unexpected "training" journey begins, thrusting two individuals from completely different worlds into hilarious situations, revealing the lives inside and outside prison bars, and highlighting interesting social prejudices. Will James be able to "harden up" to survive prison? And can Darnell transform a "girly" boss into a true "warrior"? "Get Hard" will give you the answer, along with side-splitting laughter!
**b. Did You Know?**
"Get Hard," while not critically acclaimed (scoring only 31% on Rotten Tomatoes), was a surprising box office hit, grossing over $160 million worldwide on a $40 million budget. This success came from the perfect combination of two top comedic stars, Will Ferrell and Kevin Hart, creating a dynamic duo on screen. The film's production process is also full of interesting stories. It's known that the script was initially written for a different actor, but was later revised to fit the comedic styles of Will Ferrell and Kevin Hart. The film not only delivers refreshing laughter but also cleverly touches on sensitive social issues such as race and class, not deeply but enough to create gentle contemplation for the viewer. Despite criticism of some comedic aspects, "Get Hard" is still considered a worthwhile comedy, especially for those who enjoy the humorous combination of two opposing extremes.
中文翻译
## 监狱风云：当“上流社会”遭遇“铁窗生涯”
**a. 主要介绍：**
想象一下一个富有的、无忧无虑的对冲基金经理的生活。詹姆斯·金（威尔·法瑞尔）曾经这样想过。直到……系统崩溃！因金融诈骗被定罪，并面临在臭名昭著的圣昆廷监狱服刑，詹姆斯只有一个月的准备时间来面对他的“人间地狱”。问题是，这位富有的老板从未体验过监狱生活，甚至比害怕鬼还害怕黑暗！在绝望中，詹姆斯求助于达内尔（凯文·哈特），一个普通的黑人男子，甚至连停车罚单都没被开过，来接受训练……如何在监狱中生存。一场幽默而意想不到的“训练”之旅开始了，将来自两个完全不同世界的人推入滑稽的境地，揭示了监狱内外的生活，并突显了有趣的社会偏见。詹姆斯能否“变硬”以在监狱中生存？达内尔能否将一位“娇生惯养”的老板变成真正的“战士”？《瞒天过海》将给你答案，以及捧腹大笑！
**b. 你可能不知道：**
《瞒天过海》，虽然没有得到评论家的高度评价（在烂番茄网站上的评分仅为31%），但却是一部意外的票房热门，全球票房超过1.6亿美元，而制作预算只有4000万美元。这一成功源于两位顶级喜剧明星威尔·法瑞尔和凯文·哈特的完美结合，他们在银幕上创造了一个默契的“黄金搭档”。这部电影的制作过程也充满了有趣的故事。据悉，剧本最初是为另一位演员创作的，但后来为了适应威尔·法瑞尔和凯文·哈特的喜剧风格而进行了修改。这部电影不仅带来了轻松愉快的笑声，还巧妙地触及了种族和阶级等敏感的社会问题，虽然没有深入探讨，但也足以引发观众的轻微思考。尽管受到了对某些喜剧方面的批评，《瞒天过海》仍然被认为是一部值得观看的喜剧片，尤其适合那些喜欢两种对立极端幽默结合的观众。
Русский перевод
## Get Hard: Когда «высший свет» встречается с «тяжёлой жизнью»
**a. Основное введение:**
Представьте жизнь богатого, беззаботного управляющего хедж-фондом. Джеймс Кинг (Уилл Феррелл) когда-то так и делал. Пока… система не рухнула! Осужденный за финансовые махинации и столкнувшийся с тюремным заключением в печально известной тюрьме Сан-Квентин, Джеймс имеет всего один месяц, чтобы подготовиться к своему «аду на земле». Проблема в том, что этот богатый босс никогда не знал, что такое тюрьма, и больше боится темноты, чем призраков! В отчаянии Джеймс обращается к Дарнеллу (Кевин Харт), обычному чернокожему мужчине, который даже не получал штраф за парковку, за тренировкой… выживанию в тюрьме. Начинается юмористическое и неожиданное «обучение», бросающее двух людей из совершенно разных миров в смешные ситуации, раскрывающие жизнь внутри и за пределами тюремных решеток, и подчеркивающие интересные социальные предрассудки. Сможет ли Джеймс «закалить» себя, чтобы выжить в тюрьме? И сможет ли Дарнелл превратить «неженку»-босса в настоящего «воина»? «Get Hard» даст вам ответ, вместе с неудержимым смехом!
**b. Что вы могли не знать:**
«Get Hard», хотя и не был высоко оценен критиками (набрав всего 31% на Rotten Tomatoes), стал неожиданным хитом кассовых сборов, собрав более 160 миллионов долларов по всему миру при бюджете в 40 миллионов долларов. Этот успех пришел от идеального сочетания двух главных комедийных звезд, Уилла Феррелла и Кевина Харта, создавших динамичный дуэт на экране. Процесс производства фильма также полон интересных историй. Известно, что сценарий первоначально был написан для другого актера, но позже был переработан, чтобы соответствовать комедийным стилям Уилла Феррелла и Кевина Харта. Фильм не только дарит освежающий смех, но и искусно затрагивает такие деликатные социальные проблемы, как раса и класс, не углубляясь в них, но достаточно, чтобы вызвать легкое размышление у зрителя. Несмотря на критику некоторых комедийных аспектов, «Get Hard» до сих пор считается достойной комедией, особенно для тех, кто любит юмористическое сочетание двух противоположных крайностей.