A-Z list
Hoàng Đế Cuối Cùng
Watch

Hoàng Đế Cuối Cùng

The Last Emperor

163 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Bernardo Bertolucci

Actors: Dennis DunJoan ChenJohn LonePeter O'TooleVivian Wu

Genres: Chính kịch

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Hoàng Đế Cuối Cùng" theo yêu cầu của bạn:

**HOÀNG ĐẾ CUỐI CÙNG: Bi Tráng Sử Thi Về Cuộc Đời Vị Vua Mãn Thanh Cuối Cùng**

Bước vào thế giới xa hoa và bi kịch của "Hoàng Đế Cuối Cùng" (The Last Emperor), một kiệt tác điện ảnh chính kịch đến từ đạo diễn tài ba Bernardo Bertolucci. Bộ phim không chỉ là một câu chuyện lịch sử đơn thuần, mà còn là một cuộc hành trình nội tâm sâu sắc, khám phá cuộc đời đầy thăng trầm của Phổ Nghi, vị hoàng đế cuối cùng của triều đại Mãn Thanh. Từ một cậu bé thơ ngây được đưa lên ngai vàng, đến một tù nhân cải tạo dưới chế độ cộng sản, cuộc đời Phổ Nghi là một bức tranh sống động về sự thay đổi chóng mặt của lịch sử Trung Quốc và những hệ lụy đau thương mà nó mang lại.

"Hoàng Đế Cuối Cùng" không chỉ chinh phục khán giả bởi cốt truyện hấp dẫn, mà còn bởi những thước phim tuyệt đẹp, đầy chất thơ. Bertolucci đã khéo léo sử dụng ngôn ngữ điện ảnh để khắc họa một cách chân thực và sống động về cuộc sống xa hoa trong Tử Cấm Thành, cũng như những khó khăn, thử thách mà Phổ Nghi phải đối mặt khi bước ra khỏi thế giới đó. Diễn xuất tuyệt vời của dàn diễn viên, đặc biệt là John Lone trong vai Phổ Nghi, đã góp phần tạo nên thành công vang dội của bộ phim.

**Có Thể Bạn Chưa Biết:**

* **"Cơn mưa" giải thưởng:** "Hoàng Đế Cuối Cùng" đã làm nên lịch sử khi càn quét các giải thưởng điện ảnh danh giá, giành trọn vẹn 9 tượng vàng Oscar ở tất cả các hạng mục được đề cử, bao gồm Phim hay nhất và Đạo diễn xuất sắc nhất. Ngoài ra, phim còn đoạt giải BAFTA cho Phim hay nhất và Quả cầu vàng cho Phim chính kịch xuất sắc nhất.
* **Phản hồi tích cực từ giới phê bình:** Giới phê bình phim đánh giá "Hoàng Đế Cuối Cùng" là một tác phẩm điện ảnh vĩ đại, một sự kết hợp hoàn hảo giữa nghệ thuật và lịch sử. Trên Rotten Tomatoes, phim nhận được đánh giá tích cực từ 94% các nhà phê bình, với điểm số trung bình là 8.5/10.
* **Doanh thu phòng vé ấn tượng:** Với kinh phí sản xuất 25 triệu đô la, "Hoàng Đế Cuối Cùng" đã thu về hơn 44 triệu đô la tại thị trường Bắc Mỹ và hơn 130 triệu đô la trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút mạnh mẽ của bộ phim đối với khán giả toàn cầu.
* **Sự hợp tác lịch sử:** "Hoàng Đế Cuối Cùng" là bộ phim phương Tây đầu tiên được phép quay trong Tử Cấm Thành. Điều này cho thấy sự thay đổi trong mối quan hệ giữa phương Tây và Trung Quốc vào thời điểm đó, cũng như sự công nhận của chính phủ Trung Quốc đối với giá trị nghệ thuật của bộ phim.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** "Hoàng Đế Cuối Cùng" không chỉ là một bộ phim thành công về mặt thương mại và nghệ thuật, mà còn có tầm ảnh hưởng văn hóa sâu rộng. Bộ phim đã giúp khán giả trên toàn thế giới hiểu rõ hơn về lịch sử Trung Quốc, đặc biệt là cuộc đời đầy bi kịch của Phổ Nghi và những biến động xã hội to lớn mà Trung Quốc đã trải qua trong thế kỷ 20.


English Translation

**THE LAST EMPEROR: A Poignant Epic of the Life of China's Last Emperor**

Step into the opulent and tragic world of "The Last Emperor," a cinematic masterpiece directed by the talented Bernardo Bertolucci. More than just a historical tale, the film is a profound inner journey, exploring the tumultuous life of Puyi, the last emperor of the Qing dynasty. From an innocent boy placed on the throne to a re-educated prisoner under the communist regime, Puyi's life is a vivid portrayal of China's rapidly changing history and the painful consequences it brought.

"The Last Emperor" captivates audiences not only with its compelling storyline but also with its stunning, poetic cinematography. Bertolucci skillfully uses cinematic language to portray a realistic and vivid depiction of the lavish life within the Forbidden City, as well as the difficulties and challenges Puyi faced when stepping out of that world. The outstanding performances of the cast, especially John Lone as Puyi, contributed to the film's resounding success.

**Things You Might Not Know:**

* **An "Oscar Rain":** "The Last Emperor" made history by sweeping the prestigious Academy Awards, winning all 9 Oscars it was nominated for, including Best Picture and Best Director. Additionally, the film won the BAFTA for Best Film and the Golden Globe for Best Motion Picture – Drama.
* **Positive Critical Reception:** Film critics have hailed "The Last Emperor" as a cinematic masterpiece, a perfect blend of art and history. On Rotten Tomatoes, the film received positive reviews from 94% of critics, with an average score of 8.5/10.
* **Impressive Box Office Revenue:** With a production budget of $25 million, "The Last Emperor" grossed over $44 million in the North American market and over $130 million worldwide, demonstrating the film's strong appeal to a global audience.
* **A Historic Collaboration:** "The Last Emperor" was the first Western film allowed to be filmed in the Forbidden City. This signifies the changing relationship between the West and China at the time, as well as the Chinese government's recognition of the film's artistic value.
* **Cultural Impact:** "The Last Emperor" is not only a commercially and artistically successful film but also has a profound cultural impact. The film has helped audiences around the world better understand Chinese history, especially the tragic life of Puyi and the enormous social changes that China underwent in the 20th century.


中文翻译

**末代皇帝:关于中国末代皇帝溥仪的辛酸史诗**

走进由才华横溢的贝纳尔多·贝托鲁奇执导的电影杰作《末代皇帝》的奢华而悲惨的世界。 这部电影不仅仅是一个历史故事,更是一次深刻的内心之旅,探索了清朝末代皇帝溥仪坎坷的一生。 从被推上皇位的天真少年到共产党政权下的劳改犯,溥仪的一生生动地描绘了中国迅速变化的历史以及它带来的痛苦后果。

《末代皇帝》不仅以其引人入胜的故事情节吸引了观众,还以其令人惊叹的诗意摄影吸引了观众。 贝托鲁奇巧妙地运用电影语言,真实而生动地描绘了紫禁城内的奢华生活,以及溥仪走出那个世界所面临的困难和挑战。 演员的出色表演,尤其是尊龙饰演的溥仪,为这部电影的巨大成功做出了贡献。

**你可能不知道的事情:**

* **“奥斯卡雨”:** 《末代皇帝》创造了历史,横扫了著名的奥斯卡金像奖,赢得了所有 9 项提名,包括最佳影片和最佳导演。 此外,该片还荣获英国电影学院奖最佳影片奖和金球奖最佳剧情片奖。
* **积极的评论界反响:** 电影评论家称赞《末代皇帝》是一部电影杰作,是艺术与历史的完美结合。 在烂番茄上,这部电影获得了 94% 的评论家的好评,平均得分为 8.5/10。
* **令人印象深刻的票房收入:** 《末代皇帝》的制作预算为 2500 万美元,在北美市场获得了超过 4400 万美元的票房收入,在全球获得了超过 1.3 亿美元的票房收入,证明了这部电影对全球观众的强大吸引力。
* **历史性合作:** 《末代皇帝》是第一部获准在紫禁城拍摄的西方电影。 这标志着当时西方与中国之间关系的变化,以及中国政府对这部电影的艺术价值的认可。
* **文化影响:** 《末代皇帝》不仅是一部在商业和艺术上都取得成功的电影,而且具有深刻的文化影响。 这部电影帮助世界各地的观众更好地了解中国历史,特别是溥仪的悲惨一生以及中国在 20 世纪经历的巨大社会变革。


Русский перевод

**ПОСЛЕДНИЙ ИМПЕРАТОР: Пронзительная эпопея о жизни последнего китайского императора**

Окунитесь в роскошный и трагический мир фильма «Последний император» — кинематографического шедевра, снятого талантливым Бернардо Бертолуччи. Этот фильм — не просто историческое повествование, а глубокое внутреннее путешествие, исследующее бурную жизнь Пу И, последнего императора династии Цин. От невинного мальчика, возведенного на трон, до перевоспитанного заключенного при коммунистическом режиме, жизнь Пу И — это яркое изображение быстро меняющейся истории Китая и тех болезненных последствий, которые она принесла.

«Последний император» захватывает зрителей не только захватывающим сюжетом, но и потрясающей, поэтичной операторской работой. Бертолуччи умело использует кинематографический язык, чтобы реалистично и ярко изобразить роскошную жизнь в Запретном городе, а также трудности и испытания, с которыми столкнулся Пу И, выйдя из этого мира. Выдающаяся игра актеров, особенно Джона Лоуна в роли Пу И, способствовала громкому успеху фильма.

**Что вы, возможно, не знали:**

* **«Оскаровский дождь»:** «Последний император» вошел в историю, завоевав престижную премию «Оскар», выиграв все 9 номинаций, включая «Лучший фильм» и «Лучший режиссер». Кроме того, фильм получил премию BAFTA за лучший фильм и «Золотой глобус» за лучший драматический фильм.
* **Положительные отзывы критиков:** Кинокритики назвали «Последнего императора» кинематографическим шедевром, идеальным сочетанием искусства и истории. На Rotten Tomatoes фильм получил положительные отзывы от 94% критиков со средней оценкой 8,5/10.
* **Впечатляющие кассовые сборы:** При производственном бюджете в 25 миллионов долларов «Последний император» собрал более 44 миллионов долларов на североамериканском рынке и более 130 миллионов долларов по всему миру, что свидетельствует о сильной привлекательности фильма для мировой аудитории.
* **Историческое сотрудничество:** «Последний император» был первым западным фильмом, которому разрешили сниматься в Запретном городе. Это свидетельствует об изменении отношений между Западом и Китаем в то время, а также о признании китайским правительством художественной ценности фильма.
* **Культурное влияние:** «Последний император» — это не только коммерчески и художественно успешный фильм, но и оказавший глубокое культурное влияние. Фильм помог зрителям во всем мире лучше понять историю Китая, особенно трагическую жизнь Пу И и огромные социальные изменения, которые Китай пережил в 20 веке.

Show more...